上集 第三部分 第137節 短短的一段靜寂 文 / 赫爾曼-沃克

    隔了短短的一段靜寂，傳來這第三份警報。零式飛機正朝預定的位置直飛，從那裡可以從高空擊退俯衝轟炸機，或再擊落些在較低空飛掠的魚雷轟炸機，反正不管哪一個先來都行。四條航空母艦正掉頭迎風，準備彈射飛機；可是現在又得迂迴前進，躲避空襲，而所有的眼睛都注視著低飛來襲的敵機，以及自己的戰鬥巡邏機群，它們一陣風似地俯衝下來，想再來一場泥鴿射擊。「約克敦號」上的十二架飛機軋軋地飛來。他們確實有幾架護航戰鬥機不顧死活地在上空躲躲閃閃地飛行，但是也幫不了什麼忙。十架被擊落了；兩架徒勞地丟下了魚雷後逃生了。三個魚雷轟炸機中隊如今都被殲滅了，而南雲的航空母艦突擊隊卻完好無恙。這時是十點二十分。

    「起飛出擊！」

    命令傳遍整個艦隊。第一批護航戰鬥機從「赤城號」甲板上騰空而起。

    就在這當兒，有個參謀發出一聲驚叫，幾乎聽不出是他的聲音了，這聲驚叫也許一直在南雲耳中震響，直到兩年後在塞班島受到雷蒙德-斯普魯恩斯指揮的另一支特混艦隊襲擊而陣亡時為止：

    「俯衝轟炸機！」

    深藍色的飛機排成傾斜的兩行，頂端伸進高空的雲層，朝旗艦和「加賀號」直衝而下，沒有受到一架戰鬥機的阻截。零式飛機都在接近水面的低空，它們在那裡擊落了許多魚雷轟炸機，正在繼續搜索。從較遠的地方，有個監視哨兵指著東方，只聽得傳來一聲叫喊：「俯衝轟炸機！」只見另一行深藍色飛機，一條虛線，正朝「蒼龍號」流矢般直扎。

    這是一次完美的協同進攻。時間精確得簡直不差一秒。這是個異乎尋常的偶然事件。

    韋德-麥克拉斯基發現了一條孤零零的日本驅逐艦在朝北進發。他猜想，它準是執行了什麼任務回去；要是這樣，它正在海面上劃出一支長長的指向南雲的白色箭頭。他直截了當而機敏地作出決定：掉頭跟蹤這支箭頭。

    與此同時，沃爾德倫、林賽和梅西的魚雷轟炸機中隊僥倖地一個接一個發動襲擊。差不多就在下一刻，麥克拉斯基僥倖地發現了這支突擊艦隊。整整遲起飛一個小時的「約克敦號」上的俯衝轟炸機僥倖地同時到達。

    在有計劃的協同進攻中，俯衝轟炸機是用來牽制敵方的戰鬥機的，這樣可給脆弱的魚雷轟炸機以進逼敵人的機會。相反地，這一回卻是魚雷轟炸機把零式飛機拉到了低空，給俯衝轟炸機掃清了高空。這些魚雷轟炸機中隊甘心情願在力量懸殊、毫無希望的情況下投入戰鬥，這不是僥倖，而恰恰是在戰鬥中的美利堅合眾國的化身。正是這額外的一點兒軍人精神，在決定性的幾分鐘內使歷史的天平倒向一邊。

    只要人們仍然打算用屠殺青年人的辦法來決定歷史的轉折——即使在美好的將來，那時，這種用人做獻祭的方式跟古代那種出於迷信的、但也不見得更可怕的獻祭方式一樣被廢除了——這三支美國魚雷轟炸機中隊就不會被人遺忘。古代的北歐英雄史詩會在敘述中列舉英勇戰鬥的人們的姓名和誕生地。這本傳奇小說且也來遵照這個傳統辦事吧。下面是這三個中隊的年輕人的名單，他們的名字是從一份已經快湮滅的案卷中找到的。

    （排版說明：以下人名，按照紙樣的表格形式排）

    美國軍艦「約克敦號」

    第三魚雷轟炸機中隊

    駕駛員報務員—機槍手

    蘭斯-E-梅西，指揮官利奧-E-佩裡

    加利福尼亞州德斯坎索加利福尼亞州聖迭戈

    理查德-W-休森斯小哈羅德-C-倫迪

    衣阿華州沃特盧內布拉斯加州林肯

    韋斯利-F-奧斯默斯小本傑明-R-多德森

    伊利諾斯州芝加哥北卡羅來納州達勒姆

    大維-J-羅奇理查德-M-漢森

    明尼蘇達州希賓明尼蘇達州萊克菲爾德

    帕特裡克-H-哈特約翰-R-科爾

    加利福尼亞州洛杉磯佐治亞州拉格蘭奇

    約翰-W-哈斯雷蒙德-J-達斯

    加利福尼亞州聖迭戈路易斯安那州新奧爾良

    奧斯瓦德-A-鮑爾斯約瑟夫-E-曼德維爾

    密執安州底特律新罕布什爾州曼徹斯特

    倫納德-L-史密斯威廉-A-菲利普斯

    加利福尼亞州安大略華盛頓州奧林匹亞

    柯蒂斯-W-霍華德查爾斯-L-穆爾

    華盛頓州奧林匹亞得克薩斯州阿默斯特

    卡爾-A-奧斯伯格特羅伊-C-巴克利

    新罕布什爾州曼徹斯特密西西比州福克納

    羅伯特-B-佈雷熱

    猶他州鹽湖城

    生還者

    哈里-L-科爾勞埃德-F-奇爾德斯

    密執安州薩吉諾俄克拉何馬州俄克拉何馬城

    威廉-G-埃斯德斯

    密蘇里州聖約瑟夫