第二部 火星人主宰地球（一） 第五章 劫後死寂 文 / H.G.威爾斯著

    我首先關牢廚房與洗滌室之間的門，然後才走進食品貯藏室。不料貯藏室裡空空如也，食品蕩然無存，顯然是前一天火星人全拿走了。我第一次感到了絕望。第十一天或第十二天我沒進一口食，沒喝一滴水。

    開始時，我口渴得喉嚨冒煙，氣虛體弱。坐在漆黑的洗滌室裡，垂頭喪氣，一副可憐相。滿腦子只有一個「吃」字。聽慣了巨坑傳來的種種響聲，這時響聲全然停止，我反倒以為

    自己耳聾了呢。體力不支，不能悄然無聲地爬到瞭望孔，要不然的話，我會去瞧一瞧外面的。

    到了第十二天，口渴得實在難忍，我便冒著驚動火星人的危險，奇襲污水井旁邊嘎吱響的雨水泵，弄了幾杯黑糊糊的髒雨水喝。頓感神清氣爽，而且我打泵發出聲響，卻沒有觸手疑神疑鬼地循著聲音而來，我的膽子也壯了。

    在那些日日夜夜裡，我思緒紛亂，老是想到牧師以及他是怎麼喪命的，卻又想不出個所以然來。

    到了第十三天，我又喝了些水，時而打盹，時而胡思亂想，什麼吃呀什麼逃跑呀，而那些逃跑計劃都是模模糊糊，不切實際的。一打盹就做夢，夢到群魔亂舞，夢到牧師之死，還夢到美味佳餚。然而，無論是睡著還是醒來，我都感到一種鑽心的痛楚，忍不住一次又一次地喝水。光線照進洗滌室裡，不再是灰色的，而是呈紅色。在我恍惚的幻覺裡，光線似乎是血紅色的。

    第十四天，我走進廚房，大吃一驚，只見牆孔長滿了紅草苔蘚，那地方先前是若明若暗，現在卻變成了一片殷紅色，朦朦朧朧的。

    第十五天一早，我聽到廚房響起一陣奇怪而又熟悉的聲音，仔細一聽，原來是狗的鼻息聲和搔抓聲。走進廚房一看，是一隻狗鼻子伸進紅草叢的一條縫裡。我嚇了一跳。一嗅到我的氣味，狗立即汪汪地叫了起來。

    我想，如果能悄悄地把狗誘進來，也許能夠把它殺掉吃肉；反正最好把它殺了，以免它的響動引起火星人的注意。

    我爬向前去，輕聲說：「乖狗！」但狗頭猛地一縮，消失了。

    我傾聽——我並沒有聾——但巨坑顯然靜悄悄的，只聽見好像是一隻鳥的拍翅聲和呱呱的鴉叫，僅此而已。

    我貼近瞭望孔躺了許久，不敢移開遮牆孔的紅色植物。有一兩次我聽見一陣輕微的辟辟啪啪聲，似乎是狗在我下面很低的沙地上來回走動的腳步聲，好像有更多的鳥叫聲，除此之外，一片靜寂。沉寂壯了我的膽子，我終於望出去。

    巨坑角落堆滿火星人吸血後扔下的屍骸，一大群烏鴉圍在上面爭啄。除此之外，坑裡沒有一個生靈。

    我環視四周，簡直不敢相信自己的眼睛。所有機械裝置都無影無蹤了。沙地上偌大的圓坑空蕩蕩的，只是一個角落堆著一大堆灰藍色粉末，另一個角落堆著一些鋁錠，還有黑烏鴉和被屠殺者的屍骨。

    我慢慢地鑽出紅草叢，站在垃圾堆上。環顧四周，除了身後北面外，視野開闊，但目之所及，卻不見火星人的蹤影。腳下是陡坡，再下去才是巨坑，不過沿著垃圾堆走幾步，就有一個坡可以爬上廢墟的頂。逃跑的機會到了，我開始顫抖起來。

    我猶豫了一會兒，然後孤注一擲，帶著一顆狂跳的心，爬到我在裡面埋得太久的廢墟的頂上。

    我又環視四周。向北面望去，還是不見火星人的蹤影。

    上一次我在白天看見辛恩這一帶地區時，那是一條繁華的街道，白色、紅色的舒適洋房鱗次櫛比，樹木環繞。此時此刻，我卻停立在碎磚瓦礫山堆上，上面遍生形如仙人掌的紅色植物，高齊膝蓋，沒有一棵地球植物與之相爭。我附近的樹木全都枯死了，呈棕色，稍遠處一大片紅色籐蔓正在攀附還活著的樹木。

    鄰近的房舍全都毀於一旦，但沒有一座是焚燬的；牆依然豎立，有的還齊二層樓高，砸爛的窗門依在。無房頂的屋裡紅草叢生，十分茂盛。我腳下是巨坑，一群烏鴉在爭搶裡面的垃圾。別的許多鳥在廢墟堆中跳躍。我看見遠處有一隻瘦貓蜷縮著身子，沿著一堵牆偷偷摸摸地潛行，卻不見一個人影。

    在地窖裡呆久了，剛剛來到光天化日之下，陡覺日光明晃炫目，天空湛藍。每一處空地都長滿了紅草，微風習習，紅草隨風搖曳。啊！多麼溫馨的空氣！