正文 五十二 文 / 亞瑟·菲利普
1922年12月2日星期六
牆面B：「兩個王國的最後之主，阿托姆-哈杜的崛起」
典故：阿托姆-哈杜結合著神的身軀，在伊希斯的陪伴下強壯而又勇敢地生活了100萬年。他曾是老國王傑納弗裡·杜迪摩斯軍隊中的一員，這位老國王親眼看著舊王國被敵軍所消滅，就好像一隻年輕力壯的海龜被一隻慵懶的鱷魚所吞食一般。北方和東方的外來者紛紛入侵。居住在尼羅河口身材矮小的入侵者像是在玩小孩過家家一樣把自己裝扮得如國王一般，但是卻殺死了所有不願和他們做遊戲的人。在那些戰亂的日子裡，像阿托姆-哈杜那樣勢如破竹的勝利寥寥無幾。所有見過他的人都知道蒙圖（戰爭之神——拉爾夫·特裡利普什）對他寵愛有加。
最後，阿托姆-哈杜將軍就要擊敗百萬之敵的時候，老國王要召見這個塞思的兒子。阿托姆-哈杜去了底比斯。宮廷中滿是動物和見風使舵的人，但是卻沒有食物。人們把腦袋耷拉在膝蓋上，毫無生氣。這裡充滿了恐懼。
阿托姆-哈杜進入了宮殿。他是那麼的漂亮、強壯，身上還沾著戰場上的鮮血。他身上擦了油，享用了食物和水，並要了一位肢體漂亮使他動心的年輕女人。沒有人知道是否該告訴他她就是老國王的新王后。隔著紗簾，她向阿托姆-哈杜展示了她肢體的顏色，阿托姆-哈杜非常欣喜。一個信使帶阿托姆-哈杜去見老國王。
圖解：這些動物畫得不錯，顯示出了較之牆面A的進步。這些圖例若不是花了數日完成，最少也用了數個小時，可以看出畫工的技術在逐步提高。他在控制顏料方面有所進步，因為滴下來的顏料明顯少了。我會指引遊客去看這幅圖畫，年輕的阿托姆-哈杜正像勇士般懷抱著一個女子，給長頸鹿喂棗吃。需要指出的是他對這個死氣沉沉的皇家動物園中的動物所表現出的愛。傑納弗裡·杜迪摩斯的宮殿畫得非常仔細，成排的塑像、陳設、環繞著鮮花的柱子以及其它展現皇家氣派的物品都畫得精細無比。阿托姆-哈杜在一張配有刻著獅頭腳踏板的躺椅上佔有了王后（從她醒目的胎記可以判定是王后），對躺椅的描畫堪稱裝飾藝術的奇跡，當然也是繪畫藝術的驚世之作。它應該曾經在世人面前展示過（或者仍存在於一個未經開掘的古墓中，或者在德爾巴哈里範圍內的一個古墓中）。王后脖子上所佩戴的項鏈也應當是由最上等的寶石製造而成的。
分析：我們已經證實了阿托姆-哈杜在歷史上存在的真實性，他應該是繼傑納弗裡·杜迪摩斯之後成為第十三王朝的最後一任國王。
日誌：停下了繁重的翻譯和抄寫工作。將門掩蓋好，我去了渡口。沒有我的信。銀行也下班了，真是遺憾，我本希望奧圖爾和其他合作者會接替費那苒負起責任。雖然現在我必須像在古墓中一樣悄悄地回到別墅，我還是去餵了我的貓。在向瑪吉和拉美西斯做了依依不捨而傷心的告別之後，我回去開始了我的工作。
牆面C：「阿托姆-哈杜被垂死的傑納弗裡·杜迪摩斯國王選中」
典故：宮殿中的老國王已無法起身。他說：「阿托姆-哈杜將軍，我已經活了110年了。我周圍所有的人都覬覦著國王的寶座，雖然我道不出其中的原因，但是在這片黑土地上將不再有快樂。我不畏懼死亡，阿托姆-哈杜，但是我擔心我們會失去我們曾經所取得的一切。未來一定要指引著人們重建我們的家園。我祈禱有人會記錄下我們輝煌的過去，將這些文字隱藏起來。希望下一任國王至少可以達到這樣的輝煌，因此力量是必不可少的。沒有一個聰明人會想要成為國王，但是也只有聰明人才能成功。我的大臣都不夠聰明，所以他們陰謀奪取王位。阿托姆-哈杜，你能否娶我的孫女？娶這個女孩，接管我們兩個王國、我們的宮殿、我們的土地以及我們所有的臣民。」阿托姆-哈杜答道：「儘管您會長久健康地統治下去，但我會接管它們。」傑納弗裡·杜迪摩斯說：「如果那樣的話，鱷魚都能飛上天了。但是現在重要的是，你能否剷除所有希望看到你失敗的祭司和大臣？」「好的，我會。」「你能否憑借你的力量在災難降臨前將所有應該保留的都保留下來？」「好的，我會。」「你能否放棄其它的任務不貪圖享樂來維護我們的輝煌？」「我會的，我會做得更多，老國王。我會驅趕走所有的入侵者，平息三角洲地區的一切叛亂。我會保持兩個王國的完整和強大。我會讓神靈們接受多年不曾享受到的膜拜。我會為您留下眾多的後代，我保證您的名字將被世人所傳頌。」傑納弗裡·杜迪摩斯說：「在教會我的猴子拉弓射箭之前，不要將所有的力量耗盡。現在什麼都不要再說了。在你進入我的宮殿之時，你已經被敵人們包圍了。除了你未來的王后和慷慨之主以外，沒有人會擁護你。放棄榮耀，現在一切都太晚了。你能做的只能是竭盡全力讓我們偉大的土地繼續繁衍生息，繼續存活下去。」說完，老國王永遠地閉上了雙眼。
阿托姆-哈杜召集了宮中所有的人，他告訴大家：「國王永遠地離開了我們。」隨後，他剷除了所有背信棄義的大臣。他要來了紙張寫了首詩，他告訴寫史書的人記下有關這片土地的一切，但是只有阿托姆-哈杜自己才能寫有關自己的歷史。之後，慷慨之主雙膝跪下，在阿托姆-哈杜面前發誓將忠實效忠於他。阿托姆-哈杜娶了老國王的孫女作為王后，生活得非常幸福。
70天過去了，工匠們將老國王、偉大的傑納弗裡·杜迪摩斯做成了木乃伊。阿托姆-哈杜避開所有的人，親手將國王的木乃伊運送到了一個秘密的地方，將他的書、財寶和食物一同下葬，並親自封閉了那座古墓。
圖解：有為數不多的精彩之處。現在我們看到的是老國王的反駁，這可能是有記載的歷史上第一個挖苦諷刺的例子。如果不是這面牆大發慈悲，我們就會很清楚這位畫工試圖在描畫老國王聽到阿托姆-哈杜自誇的雄心壯志後轉了轉眼珠，像是在說：「阿托姆-哈杜，你這麼去做吧，記得在地獄告訴我發生的一切。」同時，我們可以看到這個垂死的國王驚恐的擔憂，擔心這個年輕人沒有把自己的囑托當回事，相反卻準備重蹈覆轍將權力把持在自己的手中。不幸的是，畫工被迫在凹凸不平的石面上作畫，特別是牆面C尤為不平坦，在上面刻字作畫非常困難。毫無疑問，在烏煙瘴氣的空間內完成所有的工作後，畫工一定是精疲力竭、口乾舌燥、渾身髒痛。
分析：當然了，我不知道是哪個抄寫員和藝術家裝飾了這些牆面，但是將這些象形文字抄錄在筆記本上並翻譯出來真的非常辛苦，所有的這些都需要翻閱字典，並按照語言學的標準再次進行核實，這花費了我大量的時間，不好說接下來還會有怎樣的發現。但是我要說的是：對於不是專家的人來說，請允許我說明目前我在牆面上發現的東西。第十三王朝末期的皇家繼任者，對有爭議的傑納弗裡·杜迪摩斯失蹤古墓的解釋，有關真正阿托姆-哈杜一生的進一步說明，以及對為什麼有關阿托姆-哈杜名字的書面證據只存在於先前所發現的阿托姆-哈杜自己寫的《訓誡》中的明確解釋。卡納馮伯爵將成為3500年來第二個獲許進入這個古墓墓室的人。