耶穌和抹大拉的馬利亞 第二章 維萊特城堡和醜聞不斷的索菲 文 / 埃切戈安,勒努瓦

    漂亮的索菲

    離開蘇格蘭前往巴黎之前，讓我們到迷人的維萊特城堡歇一下腳，它坐落在巴黎以西三十五公里處，與凡爾賽宮相鄰。在《達。芬奇密碼》中，他屬於那位不遺餘力尋找聖盃的英國人雷。提彬。丹。布朗為什麼選擇維萊特作為他那位博學的英國爵爺的府邸呢？因為不斷造訪丹。布朗的世界，我們也各處尋找加了密的符號，隱藏著的答案。總之，轉換！

    我們朝著建築走，其設計出自弗朗索瓦。芒薩爾（Fran？觭oisMansart）（維萊特不是像丹。布朗寫的那樣建於1668年，因為這位著名建築師死於1666年）之手。城堡坐落在一個小丘上，是15世紀的一個城堡主塔的位置，兩邊是緩緩的小山。右側有一幢建築，那裡有一個壓搾場（在法國，如此古老的壓搾廠如今只剩下兩座）。《達。芬奇密碼》中凶神惡煞的雷。提彬就把他的電腦和間諜器材藏在那兒。園子非常漂亮，有層疊的水池，排水口，兩個噴泉，周圍有兩座雕像——斯芬克斯。看啊！在山頂上，人們發現一座方尖碑。看啊！看啊！獅身人面的神秘怪獸和法老時代的埃及遺存在《達。芬奇密碼》中有其重要性，我們在下一章中將會看到。丹。布朗是因為這個原因把他的故事情節放在這裡嗎？這種解釋實在微不足道。

    這個地方和它的主人的歷史或許將給我們一個關鍵答案。住在這裡的是瑪麗。路易絲。索菲。德。格魯希，城堡主人侯爵的女兒，帝國元帥埃瑪紐埃爾。格魯希——也就是拿破侖在滑鐵盧沒有等到的那位元帥——的妹妹。1786年，在維萊特城堡，索菲嫁給了科學院終身秘書孔多塞１（Condorcet）侯爵。一位並不那麼著名的拉斐德侯爵２，美國軍隊的總參謀長，是這場基於利害關係的婚禮的見證人之一。索菲。德。格魯希當年二十二歲。她是伏爾泰、盧梭迷戀和愛慕的女人。拉斐德也暗戀著她。據說，他去美國參加獨立戰爭是為了忘掉這段傷心的愛情。後來，漂亮的索菲在當時的報紙上緋聞不斷。

    法國大革命後，她和伽拉議員有段不清不白的關係。她留下了一些激情四射的色情書信。但是，您或許已經注意到，在《達。芬奇密碼》中愛情和命運的遊戲並沒有占很重的位置。我們的兩位主人公，女警察和男教授，時不時地在書中對「神聖婚姻」發一番議論，但是，僅僅在結尾的幾頁裡交換了一個貞節的吻。這是一條假線索。

    革命的侯爵

    我們知道，經常出入傳授奧義的組織是小說的線索之一。或許應該順著拉斐德的共濟會的確鑿線索，或者順著爭論很多的孔多塞的線索尋找。孔多塞是一位學者，大量科學和哲學著作的作者，參與了《百科全書》的編纂工作。這套由狄德羅和達朗貝爾編輯的啟蒙時代的叢書受到宗教界和貴族的反對，但得到了共濟會的支持。「百科全書」派在法國共濟會的發展中扮演著類似於英國的皇家協會的角色（參見前一章）。總之，孔多塞有許多「兄弟」朋友，經常在維萊特聚會。索菲。德。格魯希的妹夫皮埃爾。卡巴尼（PierreBabanis）是窮人的醫生，也是米拉波１（Mirabeau）的醫生，在這裡寫下了當時引起轟動的《身體與精神的關係》。夏爾。迪帕蒂（CharlesDupaty）因為曾挽救了三位無辜被判車輪刑的人而成為著名的律師。還有伽拉，他們都經常來城堡。所有人都擁護1789年的革命理想。城堡後來的一個業主傑拉爾，在他編輯的小冊子中說：「在大革命期間，維萊特經常作為孔多塞和他的朋友的開會場所。」

    總之，這位百科全書派的貴族，他的理想是把知識還給大家（他超前提出實施「公民教育」的主張），其後命運悲慘。為躲過大革命的極端保王黨的斷頭台，身為吉倫特派議員的他躲在Bourg-la-Reine.他在鄉間遊蕩，躲藏，儘管化了裝，但是還是被人認出來。他於1794年被捕，最後服毒自殺。

    但是很顯然，吸引丹。布朗到城堡的並不是法國大革命的往事，雷。提彬並不完全是一個左派煽動者的形象：他咒罵說「你們的（法國）政府偷走了我的錢」（P？郾211）。我們將繼續調查。

    美國億萬女富豪

    在距城堡橙園不遠處，有一幢車庫。我們可以看見裡面一輛海藍色的豪華本特利小汽車。是雷。提彬的嗎？不是，這是德克爾。徐女士的車，一位優雅的五十多歲的美國女人的車，她出生在上海，二十五年來一直生活在舊金山。她的經歷就像白雪公主一樣充滿戲劇色彩。作為空姐的她在飛行中認識了她那有錢的丈夫。1975年移居美國後，她專門從事豪華房產的買賣。她的客戶包括莎朗。斯通、雪兒、艾迪。墨菲、阿蘭。帕克，還有其他許多明星。由於酷愛文藝，必然地，她說「喜歡法國」。她1999年從傑拉爾手中買下了城堡。傑拉爾在30年代把棄置不用的城堡收了回來（用土豆田替換了勒。諾特１的園林）。

    1818年，格魯什家族被迫賣掉了城堡。此後，這處房產幾經轉手。傑拉爾花費了巨大的精力和財力使它恢復了原狀。為了支付工程費用，他出租城堡拍電影（妮娜。岡帕奈茲的《國王小徑》、若瑟。達揚的《朝氣蓬勃的卡薩諾瓦》、《蒙特克裡斯托伯爵》，還有《丁丁》，因為城堡具有穆蘭薩爾那樣的虛幻氛圍）。他毫不懷疑有一天好萊塢會來這裡拍攝《達。芬奇密碼》！最終，傑拉爾以五百萬美元的價格將城堡出讓給美國女富豪。

    在普羅旺斯擁有另一座城堡的德克爾。徐把維萊特改成一家豪華旅館以供企業進修之用。這裡有二十多間客房，她還特別說，配有「美式」浴室。為了試著讓她的投資有回報，德克爾。徐女士在孔多塞與他的朋友們改造世界的地方已經舉辦了烹飪培訓班。而在索菲。德。格魯什與拉斐德調情的地方則提供讓人放鬆的小駐。自2004年9月以來，城堡肯定是《達。芬奇密碼》實地考察之旅不可缺少的一站。

    總之，不是斯芬克斯，也不是方尖碑，不是索菲。德。格魯希的醜聞，也不是1789年的共濟會革命者，這些都與小說選定維萊特沒有關係。謎底遠沒有具備這麼多的詩意。丹。布朗的妻子、「藝術史學家、畫家，最初提綱的編者，舉世無雙的聰明過人的女人」（小說家在書的結尾的致謝中所說的）布萊思用了「近兩年時間」為《達。芬奇密碼》尋找資料。她的丈夫在巴黎到布爾熱之間找到一處。她卻找到了維萊特，一位女同胞的產業。徐寄去了許多照片。丹。布朗喜歡這座城堡。這個過程沒有秘密。

    相反，我們的下一站，聖敘爾皮斯教堂則充滿了秘密。不是丹。布朗發現了這個場所。它很久以來就有秘術的傳統。