第三章  十二月 訪問負傷者 十八日 文 / 亞米契斯

    傷了眼睛的老人的侄子，就是帽上插紅羽那位女先生所擔任一級裡的學生。今天在他叔父家裡看見過他了。叔父像自己兒子一樣地愛著他。今晨，我替先生譽清了下星期要用的《每月例話·少年筆耕》，父親說：「我們到五層樓上去望望那受傷的老人吧，看他的眼睛怎樣了。」

    我們走進了那暗沉沉的屋裡，老人高枕臥著，他那老妻坐在旁邊陪著，侄子在屋角遊戲。老人見了我們很歡喜，叫我們坐，說已大好了，受傷的不是要緊地方，四五日內可以痊癒。

    「不過受了一些些傷。可憐！那孩子正擔心著吧。」老人說，又說醫生立刻就來。恰巧門鈴響了，他老妻說「醫生來了」，前去開門。我看時，來的卻是卡洛斐，他著了長外套站在門口，低了頭好像不敢進來。

    「誰？」老人問。

    「就是那擲雪球的孩子。」父親說。

    老人聽了：「嘎！是你嗎？請進來！你是來望我的，是嗎？已經大好了，請放心。立刻就復原的。請進來！」

    卡洛斐似乎不看見我們也在這裡，他忍住了哭臉走近老人床前。老人撫摩著他：

    「謝謝你！回去告訴你父親母親，說經過情形很好，叫他們不必掛念。」

    卡洛斐站著不動，似乎還有話要說。

    「你還有什麼事嗎盧老人說。

    「我，也沒有別的。」

    「那麼，回去吧。再會，請放心！」

    卡洛斐走出門口，仍站住了，眼看著送他出去的侄子的臉。忽然從外套裡面拿出一件東西交給那侄子，低聲地說了一句：「將這給了你。」就一溜煙去了。

    那侄子將東西拿給老人看，包紙上寫著「奉贈」。等打開包紙，我見了不覺大驚。那東西不是別的，就是卡洛斐平日那樣費盡心血，那樣珍愛著的郵票簿。他竟把那比生命還重視的寶物，拿來當做報答原有之恩的禮品了。