洋服的沒落 文 / 魯迅

    韋士繇

    幾十年來，我們常常恨著自己沒有合意的衣服穿。清朝末年，帶些革命色采的英雄不但恨辮子，也恨馬褂和袍子，因為這是滿洲服。一位老先生到日本去遊歷，看見那邊的服裝，高興的了不得，做了一篇文章登在雜誌上，叫作《不圖今日重見漢官儀》〔２〕。他是贊成恢復古裝的。

    然而革命之後，採用的卻是洋裝，這是因為大家要維新，要便捷，要腰骨筆挺。少年英俊之徒，不但自己必洋裝，還厭惡別人穿袍子。那時聽說竟有人去責問樊山老人〔３〕，問他為什麼要穿滿洲的衣裳。樊山回問道：「你穿的是那裡的服飾呢？」少年答道：「我穿的是外國服。」樊山道：「我穿的也是外國服。」

    這故事頗為傳誦一時，給袍褂黨揚眉吐氣。不過其中是帶一點反對革命的意味的，和近日的因為衛生，因為經濟的大兩樣。後來，洋服終於和華人漸漸的反目了，不但袁世凱朝，就定袍子馬褂為常禮服，〔４〕五四運動之後，北京大學要整飭校風，規定制服了，請學生們公議，那議決的也是：袍子和馬褂！

    這回的不取洋服的原因卻正如林語堂先生所說，因其不合於衛生。〔５〕造化賦給我們的腰和脖子，本是可以彎曲的，彎腰曲背，在中國是一種常態，逆來尚須順受，順來自然更當順受了。所以我們是最能研究人體，順其自然而用之的人民。脖子最細，發明了砍頭；膝關節能彎，發明了下跪；臀部多肉，又不致命，就發明了打屁股。違反自然的洋服，於是便漸漸的自然的沒落了。

    這洋服的遺跡，現在已只殘留在摩登男女的身上，恰如辮子小腳，不過偶然還見於頑固男女的身上一般。不料竟又來了一道催命符，是鏹水悄悄從背後灑過來了。〔６〕這怎麼辦呢？

    恢復古制罷，自黃帝以至宋明的衣裳，一時實難以明白；學戲台上的裝束罷，蟒袍玉帶，粉底皂靴，坐了摩托車吃番菜，實在也不免有些滑稽。所以改來改去，大約總還是袍子馬褂牢穩。雖然也是外國服，但恐怕是不會脫下的了——這實在有些稀奇。

    四月二十一日。

    〔１〕本篇最初發表於一九三四年四月二十五日《申報·自由談》，署名士繇。

    〔２〕《不圖今日重見漢官儀》作者署名英伯，發表於一九○三年九月留日學生在東京辦的《浙江潮》第七期。此題目原語出《後漢書·光武帝紀》：王莽被殺後，劉秀（即後來的漢光武帝）帶了僚屬到長安，當地吏士見到他們，「皆歡喜不自勝。老吏或垂涕曰：『不圖今日復見漢官威儀！』」按原語中「漢」指漢朝，英伯文中則指漢族。〔３〕樊山老人即樊增祥（１８４６—１９３１），號樊山，湖北恩施人，近代文人。「我穿的也是外國服」，據易宗夔《新世說·言語》記載，這是清代文學家王闓運的故事：「王壬甫碩學耆老，性好詼謔。辛亥之冬，民國成立，士夫爭剪髮辮，改用西式衣冠。適公八十初度，賀者盈門，公仍用前清冠服，客笑問之。公曰：『予之冠服，固外國式；君輩衣服，詎中國式耶？若能優孟衣冠，方為光復漢族矣。』客亦無以難之。」〔４〕一九一二年十月，袁世凱政府曾下令定長袍馬褂為男子常禮服。

    〔５〕林語堂在一九三四年四月十六日《論語》第三十九期發表的《論西裝》一文中說：「西裝之所以成為一時風氣而為摩登士女所樂從者，唯一的理由是一般人士震於西洋文物之名而好為效顰，在倫理上，美感上，衛生上是決無立足根據的。」

    〔６〕據一九三四年四月十四日《新生》週刊第一卷第十期載：「杭（州）市發見摩登破壞鐵血團，以硝鏹水毀人摩登衣服，並發警告服用洋貨的摩登士女書」。當時北京、上海等地都出現過這類事。