第三十八章 文 / 蘭德爾·華萊士

    ——我昏昏沉沉，沒有知覺，就像一顆行星漂浮在黑暗的天空中一樣沒有痛覺。接著，黑暗中飛來冰冷的石頭地面，劈頭向我撞來。

    我在地上甦醒了過來，意識到自己赤身裸體，被關在一間沒有窗戶的石頭地牢裡。我稍稍轉過頭來，看到灰色的亮光從敞開的鐵門中斜著照射進來，看到了那兩個凶殘的傢伙腳上的靴子。這兩個凶殘的傢伙奉他們長官的旨意審訊我，但除了將我打得遍體傷痕纍纍外，沒有問我一個問題。他們走了出去，關上了門，讓我重新進入到一片黑暗中。我躺在粗糙的石頭上，巴不得他們乾脆殺了我。

    我無法看到外面的天空，也無法接觸外面的世界，因此我根本沒有任何時間概念。我以為只過了一天，他們卻說我在這潮濕的石頭屋裡已經待了一個星期；而當我以為已經過了一個星期時，獄卒們卻說只有一天。他們想徹底摧毀我的尊嚴。每當我需要排空腸胃時，他們就進來看著我。我只能在屋角的乾草上排泄，而由於他們給我的都是霉爛變質的食物，我排泄時常常苦不堪言。最重要的是，他們來看我是想徹底摧毀我的希望；每當我問他們問題時，他們就會放聲大笑；他們長時間對我不聞不問，想讓我相信我已經完全被人遺忘；然後他們又會開始毒打我，中間間隔的時間越來越短，讓我覺得生活就是不斷升級的皮肉痛苦。但是，即使在遭受這一切折磨的過程中，我仍然看出了矛盾的地方。他們從來不打我的臉，只管給我身體的其他部位造成疼痛，似乎他們不願意讓我留下永久的傷疤。正是因此如此，我安慰自己，他們一定認為我總有一天會被釋放。因此，我仍然抱著一線希望。

    我正赤身裸體地躺在石頭地面上鋪著的臭氣熏天的乾草上，渾身發抖，兩個獄卒猛地打開牢門，走了進來，突然撲到我身上，用繩子把我一圈一圈地捆起來。我的雙腿被捆在一起，雙臂被捆在身體兩側，唯一能動的只有頭和腳趾。他們不在乎我的腳趾，只是把我的頭死死壓在堅硬的石頭地面上。然後，他們開始往我的耳朵裡灌冰涼的冷水。

    我小時候有一次曾經從掃把上拔了一根草，將它插進耳朵裡，想把我想像中的某個夏天的飛蟲趕出來。那種疼痛非常劇烈，而且突如其來，我後來寧願讓那只闖進我耳朵裡的飛蟲（當然是我想像的）在我腦袋裡生兒育女而不願意再用那種方式將它趕出來。

    冰冷的涼水灌進我的耳朵時，那種疼痛非常相似－－唯一的區別是我感覺到他們似乎把整個掃把塞進了我的耳朵，而不是掃把上的一根草。我尖叫起來，他們把一隻臭烘烘的羊毛襪賽進我的嘴裡。這種痛苦是雙重的；水進了我的耳朵，再從我的鼻孔裡流出來，我不僅感到窒息，而且感到彷彿在被他們勒死。

    每隔十五秒鐘，他們便會重新開始往我耳朵裡灌水。我以為自己的腦子會被凍住。我真希望如此，可就連我耳朵裡的感覺都沒有麻木，反而更加糟糕。

    我試圖抗爭。我試圖屈服，痛得昏厥過去，但我做不到。

    這種折磨究竟持續了多久，我不知道。他們最終將我側身翻過來，我期待著他們會把一罐水澆到我身上－－冰冷刺骨的水，一定是鑿開結冰的河面舀出來的河水－－結果我聽到一個人在輕聲說：「坦白吧……坦白吧……。」然後，冰冷的水澆到了我身上。

    他們先折磨我的左耳，然後將我翻轉過去，很長時間不來管我，讓我希望一切都已過去；然後他們開始折磨我的右耳。他們一直在不停地說著，「坦白吧……坦白吧……」

    我嘴裡塞著襪子，只能含糊不清地嘟噥著；我隔著襪子尖叫著。他們最後把軟木塞一樣的襪子從我嘴裡扯了出來，我猛吸了幾口氣，找到了足夠的體力大聲說道：「我承認我比你們更配做個人！」

    他們狂笑著繼續折磨我。