¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ¨¸´c¸t¾Ô

¥¿¤å ¡i432¡j ¯e­·¼C»¨¡]¥|¡^ ¤å / ¤p¥ë«Ü§|

    ¡uµ¥¦º§a§A­Ì¡I¡v

    ¤U¤@¨è¡A¥L¤â¤¤ªº¨÷¶b¥ú¨~¤j²±¡A¦bÄ£²´ªºª÷¥ú¤¤¡A¤@­Ó¾Ö¦³°ª¤j¨­Âߪº®£©ÆÅ]¤ý¡A³Q¥l³ê¥X¨Ó¤F¡C

    ªF®q°êªº¤H­Ì¶Ì²´¤F¡A­ì¥»¥H¬°¤ýÆZ¤â¸Ìªº¨÷¶b¡A¥i¯à¬O¤@­Ó¤j½d³ò§ðÀ»Å]ªkªº¡AÁÙ·QµÛ¼µ¹L¤@¦¸Å]ªk¥´À»«á¡A±N¤ýÆZ¹ý©³µ¹·F±¼©O¡Aµ²ªG­þª¾¹D¡A¤ýÆZ¤â¸Ìªº¨÷¶b¡A¨Ã¤£¬OÅ]ªk¨÷¶b¡A¦Ó¬O¥l³ê¨÷¶b¡I

    ¦Ó¥B¡A¥l³êªº¡AÁÙ¬O³o»ò¥i©Èªº¤@­Ó¤j³Ã¥ë¡A¦º¯«ÃM¤h¥X¨Ó¤F¡I¥Lªº¥X²{¡AÅý©Ò¦³ªº¦b³õªº¾Ô¤h¦ÛºF§Î·\¡A¥ú¬O¬Ý¨º¨­²¯¥Ò´N¨S±o¤ñ¡A§ó¬OÅý©Ò¦³¨ä¥L¾·~ªºÆFªÌ­±¦p¤g¦â¡A³o¼Ë¤@­Ó¤@¬Ý´N¬O¶W¯Å¨¾¿m«¬©Z§Jªº©Çª«¡A¨ì©³¸Ó«ç»ò±þ¡H

    ¤ýÆZ­¸³t¦a±±¨îµÛ¦º¯«ÃM¤h¡A¤Á´«¦¨¤F¨¾¿m«ººA«á¡A´Nª½±µ¯¸¦b¤F¦º¯«ÃM¤hªº¨­«á¡AÅý¨º¥¨¤jªº¨­Âß¡A§â¦Û¤vµ¹Å@¤F°_¨Ó¡C

    Áp­xªº¦¨­û­Ì¤]¬Ý¨ì¤F¦º¯«ÃM¤hªº¥X²{¡AÁöµM²{¦bÁÙ¤£ª¾¹D¤ýÆZ¥l³ê¥X¨Óªº³oªF¦è¦³¦h¼F®`¡A¦ý¬O¥L­Ì¤]ª¾¹D¡A¤ýÆZ¬JµM´±¤@­Ó¤H½Ä¶i¼Ä¤Hªº°}À礤¡A®£©È¥L©Ò¨Ì¥Mªº´N¬O³o¦º¯«ÃM¤h¤F¡A³o­Ó­±®e®£©Æ¡A¤@¨­«p­«²¯¥Òªº¦º¯«ÃM¤h¡AªÖ©w¤£Â²³æ¡I

    ©ó¬O¡A©Ò¦³ªº¤H¡A¥þ³£¥Î¿³¾Äªº²´¯«¡A´Á«Ý¦a·Ç³Æ¬Ý¤jÀ¸¤F¡I

    ¦º¯«ÃM¤hªº¥X²{¡A³o¤@¦¸¯u¥¿ªºÅýªF®q°êªº¤À¦³¨ÇµoÃj¡C

    ³o¼Ëªº©Çª«¡A¥ú¬O¬Ý¥~ªí

    ´£¥Ü:±z¦³21±ø·s³qª¾

    ´N¤£¦n·S¤F¡AÁö»¡¦³¤H¤£¥i»ª¬Û³o¥y¸Ü¡A¦ý¬O©ñ¦b©Çª«¨­¤W«o¤£«ç»ò¦n¥Î¡A¦Ó²´«eªº³o¦º¯«ÃM¤h¡A«ç»ò¬Ý³£¤£¹³¬O¦n´Û­tªº¡C

    ªF®q°êªº·t¤b­Ì¡A¤@­Ó­Ó³£¬Ý¦V¤F¥L­Ì¹Îªø¨ª¯T¡A´Á¬ßµÛ¥L®³­Ó¥D·N¥X¨Ó¡C

    ¦ý¬O¨ª¯T¤]¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¤F¡A¥L¬Ý±o«Ü²M·¡¡A³o¦º¯«ÃM¤h¬O¤ýÆZ¥Î¨÷¶b¥l³ê¥X¨Óªº¡A³oÃþª««~¡A³q±`³£¬O­n¦b¦³¯S®í»Ú¹Jªº±¡ªp¤U¤~¥i¯à±o¨ìªº¡A¦Ó³o¤@ÃþªF¦è¡A¤]³q±`¬O«D±`±j¤Oªº¡C

    ¨ª¯T¥i¤£·|¶Ì¨ìÅý¦Û¤wªº¤H¥h©M¦º¯«ÃM¤hµw©é¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¡A¬JµM¬O¥l³ê¥X¨Óªº©Çª«¡A¨º¥i¯à·|¦³®É¶¡­­¨î¡A¥u­n¼õ¨ì¥l³ê®É¶¡¨ì¡A²´«e³o¦º¯«ÃM¤h«Ü§Ö´N·|®ø¥¢±¼ªº¡C

    ¥L¬Ý¤F¤@²´±N¨­Åé±»Âæb¦º¯«ÃM¤h«á¤èªº¤ýÆZ¡A«r¤ú¤Á¾¦¦a§h©J²³¤H¹D¡G¡u¥ý§ðÀ»¥L¡C¡v

    ªF®q°êªº·t¤b­Ì¹y®É¦p¹Úªì¿ô¡A¹ï°Ú¡A¨S·Ç§â¥l³êªÌ·F±¼¡A¨º¦º¯«ÃM¤h´N·|±µ«e®ø¥¢±¼ªº¡A©ó¬O¤U¤@¬í¡A¤j¶qªº§ðÀ»¼é¤ô¯ë¦a´ÂµÛ¤ýÆZ©Ò¦bªº¦ì¸m¯{¤F¹L¨Ó¡I

    µM¦Ó¡A¦­´N¨¾³ÆµÛªº¤ýÆZ¡A«o¬ðµM±±¨îµÛ¦º¯«ÃM¤h¡A±N¥¦¤â¤¤ªº¿ý¹Ü¤§¼C²r¦a½Ý¦b¨­«e¡A¥Î¨Ó¥R·í¬ÞµP¡A³o¬O¦º¯«ÃM¤h¦b¨¾¦u«ººA¤U¤~¦³ªºµ´¹ï±j¤jªº¨¾¿m§Þ¯à¡A¦Ó¤ýÆZ¦Û¤v¡A«h¬O©¹¨º½Ý¥ßµÛªº¥¨¼C«á¤è¤@¸ú¡I

    ©Ò¦³ªº§ðÀ»¡A¥þ³£³Q¦º¯«ÃM¤h¤@­Ó¤Hµ¹©Ó¨ü¤F¡A«e¤è¬O¬Þ¼C¾×¦í

    ´£¥Ü:±z¦³21±ø·s³qª¾

    ªº¡A«á¤è©M¥ª¥k¨â°¼¡A«h¬O¾a¦º¯«ÃM¤h¦Û¨­ªº¨¾¿m¾×¤F¤U¨Ó¡C

    ³o²Ä¤@ªiªº§ðÀ»¡A¤j³¡¤À³£¨Ó¦ÛÂy¤H¾·~¡A¥L­Ìªº§ðÀ»³t«×­n¤ñªk®v§Ö¤@¨Ç¡A©Ò¥H·m¦¶®g¥X¤F¤â¤¤ªº½b¤ä¡A¤£¹L¡A¦b¨¾¿m«ººA¤U¡A¦º¯«ÃM¤hªºª«²z¨¾¿m¤O°ª¹F¥|¤d¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¶Ë®`´î§K¡A©Ò¥H³o¨ÇÂy¤Hªº§ðÀ»¡A²Î²Î³£¥u¦³¤@­Ó¡AµL®Ä¡I

    µL¼Æ¤H¦b¬Ý¨ì³o¤@¹õ«á¡A¥þ³£­Ë§l¤F¤@¤f§N®ð¡A³o¬O¤@¶ô¶W¯Å¿ûªO°Ú¡I

    ¤ýÆZ¬Ý¤F¤@¤U¦º¯«ÃM¤hªºÄÝ©Ê¡Aµo²{ªÌ¤@ªi§ðÀ»³Q¦ª¤U¨Ó«á¡A¦º¯«ÃM¤h³ºµM¤@ÂI«ã®ð³£¨S¦³º¦¡A¬Ý¼Ë¤l¡AµL®Ä§ðÀ»¬O¤£·|¼W¥[ªº¥Lªº¼««ã­Èªº¡C

    ©ó¬O¡A¤ýÆZ¤Ï¦Ó¦³¨Ç¶Ë¸£µ¬¤F¡A§A©fªº¡A³o¼Ë¤U¥h¡A§ÚÁÙ«ç»òöã«ã®ð¥Î¤j©Û¡H

    ÁÙ¦n¡Aºò¸òµÛ¦Ó¨Óªº²Ä¤Gªi§ðÀ»¡A´N¬Oªk®v¾·~ªºÅ]ªk§ðÀ»¤F¡A²´¨£Ây¤H­Ìªº§ðÀ»¤£°_§@¥Î¡A¦n¦hªF®q°êªºªk®v¡A¦bÀH«á»°ºò§ïÅܤF¤@¤U¦Û¤v¥»¨Ó­n¨Ï¥Îªº§Þ¯à¡A¥þ³£´«¦¨¤F±j«lªº³æÅéÅ]ªk§ðÀ»¡C

    ¥L­Ì«Ü¦n©_¡A³o¦º¯«ÃM¤hªºÅ]ªk¨¾¿m¤O¡A¬O¤£¬O¤]©Mª«²z¨¾¿m¤O¤@¼ËªºÅܺA¡A³o¤@¨è¡A¥L­Ì³ºµM§Ñ°O¤F¡A¨ª¯T¥æ¥N¥L­Ìªº.Åý¥L­ÌÀu¥ý§ðÀ»¤ýÆZªº¸Ü¡C

    ´«°µ¥ô¦ó¤H¡A­±¹ï³o¼Ë¤jªº¤@­Ó¹v¤l¡A®£©È³£·|§Ô¤£¦í¶}¤õ¡A§â¥´À»¥Ø¼Ð¤U·N«ä¦a©ñ¦b³o¹v¤l¤W­±§a¡H

    ¨ª¯T¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A¤]¦³¨ÇµJ«æ¡A

    ´£¥Ü:±z¦³21±ø·s³qª¾

    ¦ý¬O¹ï­±¨º¨ë«È«o¤@ª½¸ú¦b¦º¯«ÃM¤hªº¼C«á­±¡A¥L¤]¨S¿ìªk«ü´§¤â¤U§ðÀ»¨ì¹ï¤è¡C

    ¨Æ±¡ªºµ²ªG¡AÅý¥L­ÌµyµyÃP¤F¤@¤f®ð¡A¦º¯«ÃM¤hªºÅ]ªk¨¾¿m¤O¡A¥»¨Ó´N¤ñª«²z¨¾¿m§C¤F¤@¤d¦h¡A¦Ó¤@­Ó­ãÆF¤ý¹ê¤OªºÅ]¾É®v¡A¦pªG¸Ë³Æµy·L¦n¤@ÂI¡A§Þ¯à°ª¤@ÂIªº¸Ü¡A´«¦¨¥Î³æÅéÅ]ªk§ðÀ»ªº¸Ü¡A¤]®t¤£¦h¦³ÆF¤ýªºªk³N¶Ë®`¤F¡A­è¦n¯à°÷¯}¦º¯«ÃM¤hªº¨¾¡C

    ¦º¯«ÃM¤hªºÀY¤W¡A¶}©lÃz¥X¯à¶qªwªj¡AÁöµM¤j¦h³£¬O´X¤QÂIªº¶Ë®`¡A¦ý¬O°¸º¸¥X²{ªk³N¼ÉÀ»®ÄªGªº¸Ü¡A¤]¯à¥´¥X¤C¤K¦Ê¨ì¤@¤d³o¼Ë¨Ó¡C

    ¯à¥´´N¦n»¡¡AªF®q°êªº·t¤b­Ì¡A³o®É­Ô¤]¤£«ç»òºò±i¤F¡C

    µM¦Ó¡A¥L­Ì¤£ª¾¹Dªº¬O¡A¤ýÆZ¦b¬Ý¨ì¦º¯«ÃM¤h¨ü¨ì¶Ë®`«á¡A¤Ï¦Ó¤]¸òµÛÃP¤F¤f®ð¡C

    «ã®ð­È¶}©l¼Wªø¤F¡A¤ýÆZ¶}©l±±¨îµÛ¦º¯«ÃM¤h¡A©¹ªF®q°ê·t¤b¶¤¥îªºªª®v°}À稫¤F¹L¥h¡C

    ¨C©ï¤@¨B¡A¦º¯«ÃM¤h¨º¨I­«ªºª÷ÄÝÅK¹u¡A´N·|¦b¦a­±¤Wµo¥X¤@¦¸¾_Ÿ¡A¤ýÆZ´N³o»ò¸òµÛ¦º¯«ÃM¤h¡A­É¥Ñ¥Lªº±»Å@¡A¤]¸òµÛ¤@°_¾a¹L¥h¡C

    ¨ª¯T­è¤~°_¡A´N¤@ª½³o»ò¬ÝµÛ¡Aµ¥¨ìµo²{¦º¯«ÃM¤hªº¥Øªº¡A³ºµM¬O¦Û¤vªºªª®v¶¤¥î®É¡A¥L¤ß¤¤¹y®É¦³¤@ºØ¤£¦nªº¹w·P¡A»°ºò¤jÁn³Û¹D¡G¡uªª®v¡A«á°h¡I§Ö«á°h¡A§OÅý¥¦¾aªñ¡I¡v

    ªF®q°êªºªª®v¶¤¥î·«¤l¤@¤U¡AµM«á»°ºò´N·Q©¹¦^¶]¡A¦ý¬O¡A

    ´£¥Ü:±z¦³21±ø·s³qª¾

    «o¤w¸g¬O±ß¤F¡I

    ¦º¯«ÃM¤hªº«ã®ð­È¡A¦­´Nº¡±¼¤F¡A¨º»ò¦hªk®v¤@°_§ðÀ»¡A®t¤£¦h¤@½ü¤U¨Ó´N¤w¸gÅý¦º¯«ÃM¤höã°÷¤F¦ÊÂI«ã®ð­È¡I

    ¤ýÆZ¬Ý¤F¤@²´¥|©PªF®q°ê·t¤bªº¤À§G±¡ªp¡Aı±o®t¤£¦h¤F«á¡A´N·Ç³Æ¶}¤j©Û¤F¡C

    ¦º¯«ÃM¤h¦b¤ýÆZªº¾Þ±±¤U¡A´N³o»ò¤£ºò¤£ºC¦a°lµÛªF®q°êªºªª®v¡A´N¦n¹³¦bÂ[Âû¤@¼Ë¡A¦º¯«ÃM¤h¨«¨ì­þ¨à¡A­þ¨à´N¬O¤@¤ùÂû­¸ª¯¸õªº¡C

    µ¥¨ì¬Ý¨ì¤£»·³B¤j³¡¤ÀÁp­x³£¤w¸gÀ½¤J¡A³£¸ú°_¨Ó«á¡A¤ýÆZºâ¤F¤@¤U¶ZÂ÷¡Aµy·L¤S±±¨îµÛ¦º¯«ÃM¤h°h«á¤F¤@ÂI¡A³o¤~Åý¦º¯«ÃM¤h¶}¤u¤F¡C

    µo²{¤ýÆZ¤£¦A±±¨îµÛ¦º¯«ÃM¤h°lªª®v«á¡AªF®q°êªº·t¤b­Ì³o¤~ÃP¤F¤f®ð¡A¦ý¬OÁÙ¨Sµ¥¥L­Ì»´ÃP§¹²¦¡A´N¬Ý¨ì¦º¯«ÃM¤h³ºµM±N¥¨¼CªS¦b¤F¦a¤W¡C

    ¥¦ªº¥k¤â§ß¦b¼C¬`¤W¡A½w½w¦a­Á¤U¨­¨Ó¡AµM«á³æ½¥¸÷¦b¤F¦a¤W¡A¥ª¤â©ñ¦b¥t¥~¤@Ã䪺½¥»\¤W­±¡AµM«á´N§C¤U¤FÀY¡A´N¦n¹³¹q¼v¤¤³Ì°@¸Ûªº¸t·µÃM¤h¦A¬èë¤@¼Ë¡C

    ¤@¦ê²VÂø¤£²Mªº»y¨¥¡A¥Î¤@ºØ«ÜÄÆ´ùªº¤è¦¡³Q¥¦§u°Û¤F¥X¨Ó¡A¨S¤H¯à°÷Å¥±o²M·¡¥¦¦b»¡¤°»ò¡AªF®q°êªº·t¤b­Ì¤@®É¶¡­±­±¬Ûòó¡A³£¦bµS¿ÝµÛ¡A­n¤£¶X³o­Ó¾÷·|¡A§ðÀ»¨º­Ó¦]¬°¦º¯«ÃM¤h¸÷¤U«á¡A³QÅS¥X¤@¥b¨­¤lªº¤ýÆZ¡C

    ¥u¦³¨ª¯T¤ß¤¤¤@Åå¡A·NÃѨ줣¹ï«lªº¥L¡A·W¦£´N´ÂµÛ«á¤èªº¬õ¸­Âí¤è¦V

    ´£¥Ü:±z¦³21±ø·s³qª¾

    ¶]¤F¹L¥h¡A³o­Ó®É­Ô¥L¤w¸gÅU¤£¤W¨º¤pÂí¸Ì­±¥|³B³£¬O¼Ä¤H¤F¡A¥L¥u·Q¥ýÂ÷¶}³o¸Ì¡C

    °£¤F¥L¥H¥~¡AÁÙ¦³¥L®ÇÃä¨ä¾l´X­Ó¤ÏÀ³§Ö¤@ÂIªºªF®q°ê¦¨­û¡A¥L­Ì¬ÝµÛ¨ª¯T·W¤£¾Ü¸ô¦a¶]¶}¡A¤]ÁôÁô·NÃѨì¬O«ç»ò¦^¨Æ¤F¡A©ó¬O¤]¸òµÛ¶]¡C

    µM¦Ó¡A´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¤ÑªÅ¤¤¬ðµM¤§¶¡´NÅf²H¤F¤U¨Ó¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¶]ªºªF®q°ê¦¨­û¡A¤U·NÃѦa©ïÀY¤@¬Ý«á¡A³QÀ~±o¥þ³£§b¦í¤F¡C

    ¥u¨£¤ÑªÅ¤¤¥X²{¤FµL¼Æ±K±K³Â³Âªº¤Ñ¨Ï¡A¥u¤£¹L³o¨Ç¤Ñ¨Ï¥i¤£¹³¹q¼v¤¤´yøªº¨º»ò¸t¼ä¬üÄR¡A¤Ï¦Ó¬Ý°_¨Ó¤Q¤Àªº²uÀñ®£©Æ¡C

    ³o¨Ç¤Ñ¨Ï¡A¤w¸g¨S¦³¤F·Q¹³¤¤«T¬üªº­±®e¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¡A¥þ³£¬O¤@°ÆÀe°©¡A¨º±»ÂæbÀY²¯¤U­±ªº¡A§¹¥þ´N¬O¤@­Ó¾uÅ\ÀY°©¡A¦b²¯¥Òªº¦U­ÓÁ_»Ø¤§¤¤¡AÁÙ¯à¬Ý¨ì²Óªø¦ÓºG¥ÕªºÁu°©©M»L°©¡C

    ¦Ó­ì¥»À³¸Ó¬OµØÄRµL¤ñªº²¯¥Ò¡A¤]¬O¯}¯}ÄêÄꪺ¡A´N¦n¹³¦b¦a¤U®I¤F´X¦Ê¦~¤@¯ë¡Aù׸ñ´³´³¡A¨º«á­I¤@¹ïÀ³¸Ó¼ä¥ÕµL·åªº¦ÐÁl¤]¤£¨£¤F¡A¥u¯d¤Uº£¶Âªº¤@°Æ°©¬[¡C

    ³o´N¬O¤@¸s³»µÛ¤Ñ¨Ï¦W¸qªº¤`ÆF¡C¥Ã¤£±Y¸¨ªº«H¥õ¡A¥D°Ê§Þ¯à¡A¼««ã§Þ¡A®ø¯Ó¦ÊÂI«ã®ð­È¡A¥l³ê¤j¶q¦º¤`¤Ñ¨Ï¡A¹ï©P³ò¤d½X½d³ò¤º¶i¦æµL®t§O§ðÀ»¡A°£¤F¦º¯«ÃM¤h¦Û¨­¥H¥~¡A©Ò¦³³B©ó¸Ó½d³òªº³æ¦ì¡A³£±N¨ü¨ì¨C¬í¤dÂIªºµLµø¨¾¿m¶Ë®`¡A§Þ¯à¯SÄò®É¶¡¬°¤Q¤­¬í¡C

    ´£¥Ü:±z¦³21±ø·s³qª¾

    ¥L­Ìªº¼Æ¶q¬O¨º»òªº¦h¡A´X¥G¨C¤@­Ó³QÅ¢¸nªº­×ÆFªÌÀY¤W¡A³£¦³¤@°¦¦º¤`¤Ñ¨Ï¡A¥L­Ì¤@­Ó­Ó¡A±q¤ÑªÅ¤¤­Á½Ä¤U¨Ó¡A¤Æ§@¤@¹D´Ý¼v¡A¥Î¤â¤¤¨º§â¥ÍùפFªº¤Ñ¨Ï¤§¼C¡A¦b­×ÆFªÌ¨­¤W¼A¤W¤@¼C¡AµM«á¤S¦^¨ìªÅ¤¤¡A¤S¦A¦¸­Á½Ä¡C

    ¥L­Ìªº¨C¤@¦¸§ðÀ»¡A³£·|±a¨«½d³ò¤ºªº¤H¤dÂIªº¯à¶q¥Í©RÄÝ©Ê¡A³o¼Ëªº§ðÀ»¶g¦Ó´_©l¡A³sºø¤£µ´¡C

    ³o¬O¤@­Ó«Ü®£©Æ¡A¤]«ÜÁV¿|ªº§½­±¡A¤d½Xªº½d³ò¤º¡A¨S¦³¤H¯à°÷°k²æ¦º¤`¤Ñ¨ÏªºÂy±þ¡A¦bµuµuªº´X¬í®É¶¡¸Ì¡A¥Í©RÄÝ©ÊÁ¡®z¤@ÂIªº¥¬¦ç¾·~©M»´¥Ò¾·~¡A«Ü§Ö´N³Q·F±¼¤F¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü³s³ÜÃij£¨Ó¤£¤Î¡I

    ³o¬O¤@¦¸·´·À©Êªº¥´À»¡AªF®q°êªºÂy¤H¡Aªk®v¡AÁÙ¦³ªª®v¡A¦b«Üµuªº®É¶¡¤º¡A´N­Ë¤U¤F¤@¤j¤ù¡A´N¦n¹³¥½¤é¨ì¨Ó¤F¤@¯ë¡A³Q³Î³Á¤l¤@¼Ëªº·F±¼¡C¦Ó¥¢¥h¤Fªª®v¡A¨ä¥L¤H«ç»ò³£¤£¥i¯à¦A´_¬¡°_¨Ó¤F¡C

    ¤j©Ûµ²§ô¤F¡A¨º³æ½¥¸÷¦b¦a¤Wªº¦º¯«ÃM¤h¡A¤]½w½w¦aÅܱo³z©ú¡A³Ì²×§¹¥þ®ø¥¢±¼¤F¡A¦Ó¯d¤Uªº¡A¥u¦³¥~­±½ö¤F¤@¦aªºªF®q°êªº·t¤b«ÍÅé¡C

    ´£¥Ü:±z¦³21±ø·s³qª¾
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹