¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > µ´«~°«¯«

¥¿¤å ³¹ ¤»¤Q¤E ¤d­±³DÃÈ ¤å / ¦å»R¤Ñ

    ¡u³o­±¨ã¤£¯à¥Î¤F¡Aµ¹§Ú®³¤@°Æ·sªº¨Ó¡C¡v

    Ã¹ÆA®Q¤â«ü·L·L±É°Ê¤F´X¤U¡A³ºµM±q¦Û¤vªº¤U¤Ú³B§è°_¤F¤@¶ô³z©úªº¥Ö¤l¡A¨º¯¸¦b¸ò«eªº¦Ç³TÆFªÌÁy¦â·L·L¤@ÅÜ¡A§CÁn¹D¡G

    ¡u²Î»â¡A³o¬O³Ì«á¤@°Æ¤dù­±¨ã¡A¦pªG­n·sªº¥u¯à±q©vªù°e¹L¨Ó¡A¤j·§­n¤@­Ó¤ë¡C¡v

    ¡u¤@­Ó¤ë¶Àªáµæ³£·²¤F¡A§A´N¤£¯àÁo©úÂI¡AÅý¥L­Ì¥Î¶Ç°e°}°e¡H¡v

    Ã¹ÆA®Q¤w¸g§è°_¤F¤j¥b­ÓÁy¥Ö¡A¬Ý¤W¥h«Ü¬O®£©Æ¡A¦Ç³TÆFªÌ§CµÛÀY¡A¤pÁnªº¸ÑÄÀ¹D¡G

    ¡u¯«¼q¦ü¥Gµo²{¤F«¥­Ìªº°Ê§@¡A¤j²½¥q¤w¸gÃö³¬¤F©Ò¦³ªº¶Ç°e°}¡C¡v

    ¡u¨º´N¨S¿ìªk¤F¡A¤£·QÅܽM¤l´NÂà¹L¨­¥h¡I¡v

    Ã¹ÆA®Q¯«¦â¤£®®ªº§N­ó¤F¤@Án¡A¾a¦b¸ò«eªº¦Ç³TÆFªÌ«æ¦£Âà¹L¤F¨­¡A¦bÃSÃR¤§¤¤¡AùÆA®Qªº¯u­±¥Ø¤@ª½³£¬O­ÓÁ¼¡A¦³¤H»¡¦o¬O¶É°ê¶É«°ªºµ´¦â¬ü¤H¡A¤]¦³¤H»¡¦o¬O¬Û»ªÁà­®ªº¦Ñ¹á¡A§ó¦³¤H»¡¦o¬O­Ó®Q®QµÄªºöܵ£¡A¦ý±q¨Ó¨S¦³­þ­Ó¤H´±»¡¦Û¤v¬Ý¨ì¹L¡A¦]¬°¨º¨Ç´¿¤µ¬Ý¨ì¹Lªº¤H¡A¤£¬O¦º¤F´N¬O³Q·´¤FÂù²´¡A³o¦W¦Ç³TÆFªÌÁöµM¬OùÆA®Qªºª½Äݧ̤l¡A¦ý¬O¥L¤]¤£´±®³¦Û¤vªºÂù²´¶}ª±¯º¡A¤@ª½¨ìùÆA®Q±NÁy¾B°_¨Ó¡A¥L©l²×¨S´±°½¬Ý¤@²´¡C

    ¡u¦¹³B¬O¤£¯à¥Î¤F¡A¦A´M¤@­Ó¦a¤è§â²½¾Â¬[°_¨Ó¡A¤Ö«h¤T¤­¤Ñ¡A¦h«h¥b¤ë¡A§Ú©w·|§â²½«~¸ò©[¹©±a¦^¨Ó¡A¦b§ÚÂ÷¶}ªº³o¬q®É¶¡¡A¥ô¦ó¤H³£¤£±oÅS­±¡A¦³½Ö¹H­Iªº¸Ü¡A´N¥Hªù³W³B¸m¡C¡v

    Ã¹ÆA®Q¨IÁn»¡¹D¡A¦Ç³TÆFªÌ³s¦£ÂI¤FÂIÀY¡A®¥·q¦a°eµÛ¦o¨«¤F¥X¥h¡C

    ¡u¤£¦æ¡A§A±o¦A»¡¤@¹M¡C¡v

    Áy¦âµo¥Õªº½Ñ¸¯´º¤@§â©Ô¦í¤F­n¥h¬~º¤ªº¿½­·¡A¤£¨Ì¤£ÄǪº°l°Ý¹D¡C

    ¡u´º­ô¡A§Ú¤w¸g»¡¤F¤­¹M¤F¡A³oÁy¤Wªºªd³£§Öùצ¨²¯¥Ò¤F¡A§AÅý§Ú¬~§âÁy¦¨¤£¡H¡v

    ¿½­·­ú³àµÛÁy»¡¹D¡A¦Û¥´¥L­Ì¦^¨ì¤F«Ò°ê¾Ç°|¡A½Ñ¸¯´º´N¤@ª½¦b°l°Ý²Ó¸`¡A³o¤Ñ³£§Ö«G¤F¡A¥L¨Ì¨S¦³©ñ¹L¿½­·¥L­Ì¡C

    ¡u§A¬O¤£ª¾¹D²`²L¡A¨ºÃSÃR°Z¬O¾xµÛª±ªº¡A¦pªG§A»¡ªº¬O¯uªº¡A§Ú¬O­nµ¹¾Ç°|¸[³øªº¡A¦ô­p¨ì®É­Ô°|ªø¤]­n±µ¨£§A¡A¤£°Ý²M·¡¡A­n¬O¥X¤F®t¿ù«ç»ò¿ì¡C¡v

    ½Ñ¸¯´º¾î¤F¾î²´·ú¡A»á¦³¨Ç«ëÅK¤£¦¨¿ûªº·N«ä¡A¿½­·«¨¤F«¨¼L¡A«üµÛ®L±ê¼ü¹D¡G

    ¡u°Ý¦o¡A§A°Ý¦o¡A¦o¥­®É³Ì·R»¡¤F¡C¡v

    »¡µÛ¿½­·¸}©³©Ùªo´N·È¤F¡A½Ñ¸¯´º¦^ÀY¤@âä¡A®L±ê¼ü¦­¤w¸g½ö¦b´È¤l¤WºÎ¼ô¤F¡A¥LÁٰݤ°»ò¡AµL©`ªº·n¤F·nÀY¡A½Ñ¸¯´º¥u±o§h©Jµ{°®¥L­Ì§â®L±ê¼ü°e¦^¥h¡AµM«á¤Sµ¹¤ûų¦w±Æ¤F­Ó©Ð¶¡¡A³o¤~´|µÛÃBÀY¨«¶i¤F®c¦p±öÀø¶Ëªº«Î¤l¡C

    ¡u¬Ý¨Ó§Ú¯uªº¬O·Ù¬P¤J®c¤F¡C¡v

    ¿½­·Â÷¶}²³¤HÁy¦â´NÅܤF¡AÄǬO¥L¦A¤£«H³o¨ÇµêµLÁe½zªº¹w¨¥¡A¥L¤]¤£±o¤£ÃhºÃ¦Û¤v¤F¡A¥ô½Ö¯à¹³¥L¤@¼Ë¡A¨«­þ³£ÅFÅF¯P¯Pªº³Â·Ð¨Æ¤£Â_¡A¦Ó·Ó²{¦b³o­ÓÁͶաA¥L¯uªºÂ÷¦º¤£»·¤F¡C

    ¡uÃø¹D¤S­n¥h§ä³¢´P¡H¡v

    ¿½­·¦b¤ß©³¸Ì¦Û°Ý¤F¤@¥y¡A¦ý¬O³o­Ó©ÀÀY­è¤@¥X²{´N³Q¥L§_¨M¤F¡AµL¥i«p«D¡AÃö©ó¬Pµ¦³N¡A³¢´Pµ´¹ï¬O¤j³°¤W¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¦s¦b¡A´Nºâ¬O¨º­Ó¤°»ò¤j®v¡A¤]¤£¨£±o¤ñ³¢´P°ª©ú¡A§ó¦óªp³¢´P´x±±µÛ«Ò°êªº¤Ñ¤u§{¡A¦³³o¼Ëªº¸ê·½¡A¦o­n·Q´À¿½­·¤Æ¸Ñ¡A¨º¨Ã¤£¬O¤°»òÃø¨Æ¡A¥u¬O¤£ª¾¬°¤°»ò¡A¿½­·¥»¯àªº´N¤£·Q³Â·Ð¦o¡A·t¦Û¼Û¤F¤f®ð¡A¿½­·±À¶}¤F¦Û¤vªº©Ðªù¡C

    ¡u¥D¤H¡A±z¦^¨Ó¤F¡H¡v

    ªù­è¤@±À¶}¡A¤@ªÑ²M²Hªº¤k¤lÅé­»¼³­±¦Ó¨Ó¡A¥é­Y¬O¬K­·¤@¯ë¡A«Î¤l¸Ì§ó¬O·x¬v¬vªº¡A¿½­·´h¤F¤@´h¡A©w·ú¤@Á@¤~¬Ý²M·¡¡A¯¸¦bªù«áªº³o­Ó¤k¤l¡A³ºµM¬O¬h·Ï¡C

    ¡u§A«ç»ò¦b§Ú©Ð¤¤¡H¡v

    ¿½­·¦Û°Ê©¿²¤¤F¬h·Ï­YÁô­Y²{ªº¯½¸È¡A½KµÛ¬ÜÀY°Ý¹D¡C

    ¡u§Ú¬O¨Í¤k¡A¤£¦b¥D¤H©Ð¤¤À³¸Ó¦b­þ¸Ì¡H¡v

    ¬h·Ï©ï²´¬Ý¤F¬Ý¿½­·¡A·L¶Âªº­±ÀU¤Wº¡¬OºÃ´b¡C

    ¡u³o¤£¦¨¡A©t¨k¹è¤kªº¡A¶Ç¥X¥h¤£¦n¡A§Ú­n¥h§ä½Ñ¸¯´º¡AÅý¥L¥t¥~µ¹§A¦w±Æ¤@¶¡«Î¤l¡C¡v

    ¡u¨º¤£¦æ¡C¡v

    ¬h·Ï±Ù°vºIÅKªº»¡¹D¡A¿½­·§áÀY³Ü°Ý¹D¡G

    ¡u¬°¤°»ò¤£¦æ¡H¡v

    ¡u¨­¬°¨Í¤k¡A¤£¦b¥D¤Hªº©Ð¤¤¡A´N¤£ºâªº¬O¨Í¤k¡A¦pªG§Ú¤£¬O¨Í¤k¡A§Ú´N¤£¯à«Ý¦b¾Ç°|¸Ì¡A³o¬O³W¯x¡A¤£¯à¹H­I¡C¡v

    ¡u¤°»ò¯}³W¯x¡A§Ú­Ì¯«¤ì°ó¦³ªº¬O«Î¤l¡A´º­ô¤£·|³s³oÂI­±¤l³£¤£µ¹§Ú¡C¡v

    ¿½­··L´o¹D¡A¬h·Ï¨Ì·n¤F·nÀY¡AµM«á»´»´`«rµÛ¼L®B¹D¡G

    ¡u§Ú¦b³o¸Ì´N¬O¥L¦w±Æªº¡A¦Ó¥B¥LÁÙ»¡¡A¦pªG§Ú¤£¯à¯uªº°µ§Aªº¨Í¤k¡A¨º»ò¥L·|¥ß°¨§â§Ú°e¥X¥h¡C¡v

    ¡u¥L¦b·d¤°»ò¡H¡v

    ¿½­·¤£¸Ñªº°Ý¹D¡A¬h·Ï¬ÝµÛ¤@Áy¯íµMÁÙ±aµÛ¤@µ·µ·«ã¤õªº¿½­·¡A¯uªº«ÜÃhºÃ¥L¨ì©³¬O¤£¬O³o¸Ìªº¾Ç¥Í¡A©~µM¹ï©ó¾Ç°|¸Ìªº³W¯xÁÙ¨S¦o³o­Ó¥~¤H²M·¡¡C

    ¡u¨Í¤k¡AÀH±q¡A³£­nµn°O¦b¥U¤~¯à¯d¦b¾Ç°|¸Ì¡A¤£¶È¦p¦¹¡A¾Ç°|ÁÙ·|¬£¥X±M¤H®Ö¬d¡A¤@¥¹µo²{¨­¥÷¦³»~¡A´N·|³s±aµÛ¾Ç¥Í¤@°_»°¥X¾Ç°|¡A´Nºâ¬O¨­¥÷¨S°ÝÃD¡A¨Í¤k¸òÀH±q¤]¤£¯à¦b¾Ç°|¸ÌÀH«K¨«°Ê¡A¥u¯à¯d¦b¾Ç°ó¸Ì¦ø­Ô¥D¤Hªº°_©~¡C¡v

    ¡u¦­ª¾¹D³o»ò³Â·Ð¡A´N¤£Åý§A¸òµÛ¨Ó¤F¡C¡v

    ¿½­·©×¤F©×¼L®B¡A¦ü¥G¸Ü¤¤¦³¸Ü¡A¬h·Ï¯«±¡·L·L¤@ÅÜ¡A¬ðµM³æ½¥¸÷¦b¤F¦a¤W¡C

    ¡u§Ú¨Ã¤£¬O¦³·N´Û¿f¤½¤lªº¡A¦¹¦¸ÀH§Ú¥X¨Ó´M§ä¸tª«ªº±Ú¤H­n»ò¬O¦º¦b¤F³~¤¤¡A­n»ò´N¬O³Q¬Ó«°¥q§ì®·¡A¦pªG³s§Ú¤]§x¦b¤F¨cº»¤§¤¤¡A¨º´N¬O¥þ­xÂШS¡A±Ú¤¤ÁÙ¦bµ¥µÛ§Ú­Ìªº®ø®§¡A§Ú¥u¯à¦V¤½¤l¨D±Ï¡AÁٱ椽¤l¯à­ì½Ì§Ú¡C¡v

    ¡u°_¨Ó§a¡A»{¯u­n»¡ªº¸Ü¨Æ±¡¤]¬O¦]§Ú¦Ó°_¡A¦pªG¤£¬O§Ú¸ò³¢¤j®v¶R¨ì¤F¤p¶Â¡A§A­Ì¤]¤£·|©tª`¤@ÂY¡A¤]¤£¥Î¾x¨ì²{¦b³oºØ±¡§Î¡A§A´N¼È®É¦b³o¸Ì«ÝµÛ§a¡Aµ¥¤°»ò®É­Ô¦w¥þ¤F§A¦A¨«¡C¡v

    ¡uÁ¹L¤½¤l¡C¡v

    ¬h·Ï¯«±¡¤@ÃP¡A¹ï©ó¦o¨Ó»¡¡A²{¦p¤µ°ß¤@¦w¥þªº¦a¤è¤]´N³Ñ¤U«Ò°ê¾Ç°|¤F¡A¦]¬°¾Ç°|¨Ã¤£¦b«Ò³£«°¤º¡A¬Ó«°¥qªº¤â¦ù¤£¤F³o»òªø¡C

    ¤ß¸Ìµyµy¦w¹y¤F¤@¤U¡A¬h·Ï´N«æ¦£§â¤@­Ó²±µÛ·Å¤ôªº¤ì¬ÖºÝ¤F¹L¨Ó¡A¦oÁöµM¬Ý¤W¥h«Ü¶Ô§Ö¡A¦ý©úÅ㤣¬O°µ¨Í¤kªº®Æ¡A½W½W¸I¸Iªº³º¬O¦³¤@¥b¤ôÅx¦b¤F¦a¤W¡A¿½­·ºË¤F¤@²´¡A¤£¸T¯º¹D¡G

    ¡u¥H«á³oºØ¨ÆÁÙ¬O§Ú¦Û¤v¨Ó§a¡A§A³o¤@¾D¹L¥h¡A¤j¥bªº¤ô³£¼å¦a¤F¡C¡v

    ¡u§Ú·|ºÉ§Ö¾Ç·|ªº¡C¡v

    ¬h·Ï¤£¦n·N«äªº¦^¤F¤@¥y¡AµM«á±N¼ö¤ò¤y»¼µ¹¤F¿½­·¡C

    ¤@©]µL¸Ü¡AÁö»¡¬h·Ï¨­¬°¨Í¤k¨º¥²µM¬O­n¨Í¹ìªº¡A¦ý¿½­·¬y¸¨¾uÅ\®q¡A¤¤¶¡¦³±µªñ¤­¦~ªºÂ_¼h¡A¥L¦­¤w¿Æ¥h¤F¤ó±Ú¤½¤lªº¥~¦ç¡A§ó¦óªp¨k¤k¤§¨Æ¿½­·À´ªº¨Ã¤£¤Ó¦h¡A©Ò¦³ªº»{ª¾³£¬O¥L¦b³Q¿½¤Ñ¶h³´®`«e¨º¨Ç¹²¤H»¡ª±¯º¸Ü®ÉÅ¥¨ìªº¡C

    ©Ò¥H¾¨ºÞ¿½­·¸ò¬h·Ï¦b¤@­Ó§É`¤W½ö¤F¥b©]¡A¦ýÁÓÂà¤Ï°¼ºÎ¤£µÛªº«o¬O¬h·Ï¡A¤Ñ­èÀÛÀÛ«G¡A¿½­·´N¬ï¦ç¥Xªù¤F¡A¤£½×¦h²Ö¡A±á½m¡A¬O¥L±q¨Ó³£¤£ªÖ¿ù¹Lªº¡C

    ¨â­Ó®É¨°ªº¦R¯Ç·Ò®ð¡A¿½­·µo²{¤ñ¤§«e¦ü¥G¦³¤F¨º»ò¤@¤BÂI¶i¨B¡A¥L¤]¤£²M·¡¦Û¤v¨ì©³§l¤F®c¦p±ö¦h¤ÖÆF¤O¡A¥u¬O¤µ¤Ñ·Pı¯S§Oªººë¯«¡A±á½m¹L«á¿½­·´N¥h¤F½Ñ¸¯´º¨º¡A³s¦P®L±ê¼ü¸ò±OĬ¤@°_¶i¦æ¤µ¤Ñªº°V¾É¡C

    ¡u³o¨Ç¤Ñ¨Æ¤ñ¸û¦h¡A¦ô­p·|¼vÅT¨ì¤j®aªº°V½m¡A¦ý¤j®a©ñ¤ß¡A§Ú¤@©w·|©âªÅµ¹¤j®a¸É¦^¨Ó¡A¤µ¤Ñ´N½mªZ¾¹§â¡A³o¬O¯«Às¦ÒÅ窺¥²­×½Ò¡C¡v

    ½Ñ¸¯´º¬ÝµÛ¶È¦³ªº¥|­Ó·s¤HÁÙ¦³¤T­Ó·s¤H¡A¤£¸T¤@°}±£µM¡A¦¹®É¥L­Ì¨Ì¦b¤§«e¨Ó¹Lªº¨º­ÓºtªZ³õ¤¤¡A¤@¤H¦b¤@­Ó¤ì¼Î«e¯¸©w¡A®L±ê¼ü¦ÊµL²á¿àªº¨ÌµÛ¤ì¤H¡A«Ü¬O§x¥Fªº¹D¡G

    ¡u´º­ô­ô¡AªZ¾¹¦³¤°»ò¦n½mªº¡A¤Ó¥F¨ý¤F§a¡H¡v

    ¡u¨C­Ó¤H³£¥²¶·¾Ç·|¤@®MªZ¾¹®M¸ô¡A³Ì§C¤]­n¬O¶À¦r¯Å§Oªº¡A¹L¤£¤F³o¤@Ãö¡A«á­±ªº½Òµ{³£¤£¥Î¦Ò¤F¡Aª½±µ´N²^¨O¤F¡C¡v

    ½Ñ¸¯´º·L¯ºµÛ»¡¹D¡C

    ¡u¤£´N¬O®M¸ô»ò¡A§Ú·|ªº¡C¡v

    ®L±ê¼ü¤â¤¤¥ú¨~¤@°{¡A¤ôÂŦ⪺ªø¼CÀþ¶¡¥X¤â¡A¥u¨£ªº¤ôªá¦·¦·¡Aº§º¬¤£Â_¡AµêªÅ¤¤¥é­Y¬O®öÀܨÓŧ¡A¼M°Õ°Õªº«Ü¬O¼ö¾x¡A¦Ó³o¤@®M¥´§¹¡A¨º¤ì¤H¤W¤]¬O¦h¥X¤F¤Q¾l¹D¼C²ª¡A¨C¤@¹D³£¦b­n®`³B¡C

    ¿½­·¤£¸T©ç¤F©ç¤â¡A«Ü¬OÆg½àªº¹D¡G

    ¡u³o®M¼Cªk¡AµÛ¹ê¤£¿ù¡C¡v

    ¡uÅåÀÜÀb®ö¡A³o¥i¬O¦a¦r¯Å§Oªº¼Cªk¡A¥u¬O¯Ê¤FÂI¤õ­Ô¡A¤D¥S¨Ï¥X¥¦ªº®É­Ô¡A¨º¥i¬O¤Ñ¦aÅå°Ê¡A¯«°­Åܦ⪺¡C¡v

    ½Ñ¸¯´º·nÀY®Ì¸£ªº»¡¹D¡A¸Ü»¡§¹¤~·Pı®ðª^¤£¹ï¡A¦ü¥G¦³¬YºØ§N§Nªº®ð®§Âê©w¤F¦Û¤v¡A©ïÀY¤@Á@¡A½Ñ¸¯´º¤£¥Ñ±o°S°S¯º¹D¡G

    ¡u§Ú¤£¬O»¡§A¤£¦æ¡A¬O§A­ô¤Ó±j¡A§A­ô¨Ï¤°»ò³£Åå¤Ñ°Ê¦a¡C¡v

    ®L±ê¼ü­ó­óªºÀü¤F½Ñ¸¯´º¤@²´¡Aå±µÛ¼L§áÀY¤£²z¥L¤F¡A½Ñ¸¯´º¤£¥Ñ±o±æ¤F±æ¿½­·¡Aµo²{¥L¥¿¦P±¡ªº¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¤£¸Tº¡¤ßªº­WÀß¡A·Q°_¨Ó¦Û¤v¦n¤ï¤]¬O³o¯«¤ì°ó°Æ°ó¥D¡A«ç»ò¦p¦¹ªºåx©}¡C

    ¡u¥u­n¬O¶À¦r¯Å§O¡H¨º¤Ó®e©ö¤F¡C¡v

    ±OĬ¦b¤@®Ç¤£¥H¬°µMªº»¡¹D¡A½Ñ¸¯´º«o¬O·n¤F·nÀY¡A¦ù¤â±q®ÇÃ䪺§L¾¹¬[¤W©â¹L¤F¤@¬`ªø¼C¡A½w½w»R°Ê¹D¡G

    ¡u¤£¬O»¡§A­Ì®³¥ô¤@ªº®M¸ô³£¦æ¡A¤J¤F¯«¤ì°ó¡A´N±o¾Ç¯«¤ì°óªº¼Cªk¡A³o®M¬h¸­¼C¡A´N¬O«¥­Ì¯«¤ì°óªº¬Ý®a¼Cªk¡A¥È¦r¯Å§Oªº¡A¤j®a¦n¦n½m¡C¡v

    »¡µÛ½Ñ¸¯´º´N­A¤F¤@¾D¡AÁö»¡¬O¥È¦r¯Å§Oªº¼Cªk¡A¦ý¦]¬°¥X¦Û«Ò°ê¾Ç°|¡A©Û¦¡·¥¬°ªººë§®¡A¿½­·¸ò±OĬ¤@®É¨Ó¤F¿³½ì¡A¤£¥Ñ»{»{¯u¯uªº½m¤F°_¨Ó¡C

    ¤é¤l´N³o¼Ë¤@¤Ñ¤@¤Ñªº¹L¥h¡A¦Ó¿½­·ªº³Â·Ð¦ü¥G¤]±q¦¹®ø¥¢¤F¤@¯ë¡A¤£½×¬O¦t¤å¦¨¤~ÁÙ¬Oª÷Â`°ó¡A¥ç©Î¬O¿½­·µL·N¤¤·S¤WªºÃSÃR¡A¥L­Ì³£°³ºX®§¹ª¡A¦n¹³¬O§¹¥þ¤£°O±o¿½­·¤F¦ü±o¡A³o¼Ë­·»´¶³²H¡A»P¥@µLª§ªº¤é¤l¤@Â಴´N¬O¥b¤ëªº¥ú´º¡A¦ÓÀHµÛ¤@­Ó¯«¯µ¤k¤lªº¥X²{¡A¯«¤ì°ó¡A¦A¦¸³´¤J¤F­·°_¶³´é·í¤¤¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹