第二十九章 文 / 詹姆斯·艾爾洛伊

    第二十九章

    有一個月的時間，她把我緊緊地攥在她那天鵝絨般柔軟的手心裡。愛默特、雷蒙娜和瑪莎去奧倫奇（美國加利福尼亞州南部城市。位於聖安那河東北偏北）的海灘別墅度假去了，留下瑪德琳看著繆爾費爾德路的房子。我們有二十二個房間可供玩樂，這幢在移民者的野心驅使下建造的房子真是個夢幻樂園，這兒可比紅箭旅館或是李-布蘭查德為搶劫銀行和行兇殺人建造的紀念碑好多了。

    瑪德琳和我在每一個房間裡做愛，撕碎每一條絲綢床單和錦緞被罩，四周都是畢加索等大師們的作品，還有值幾十萬美元的花瓶。我們在上午和下午我去值勤前睡覺，她家的鄰居看著我穿著整齊的制服走出她家時的眼光非常可笑。

    我們這次在一起是兩個慾火焚身的人的重新結合，兩個人都知道跟別人在一起再也不會有這樣的感覺了。瑪德琳跟我解釋說，她扮演大麗花是吸引我回來的一個計策，她那天晚上看到了停在馬路對面的車和坐在車裡的我，所以想到裝扮成貝蒂-肖特可以引誘我回到她身邊。儘管她精心設計的這個花招讓我反感，但這背後她的渴望讓我感動。

    我們那天見面後一關上門，她就放棄了那身裝扮。她很快把頭髮漂回了原來的褐色，恢復了披肩、發腳內彎的髮式，脫去了黑色的裙子。除了威脅說要離開和哀求她，我什麼方法都用盡了，但瑪德琳只是安撫我說「哪天再說吧，不一定哪天我又變成她了」，所以，我們互相妥協的結果就是談論貝蒂。

    我問她問題，她則岔開話題，很快我們就把所有的細節說了一遍，從那之後，就是純演繹了。

    瑪德琳說到她的順從，叫她變色龍貝蒂，為了取悅不同的人，她也會變成不f司的樣子。我說到她是警察局到目前為止最難的一個案子，我身邊大多數人的生活都被她攪亂了，這個謎我一定要解開，一定要知道所有的事是怎麼回事。這是我對這件事到那時為止的最終看法，當時我也知道這個看法並不夠深刻。

    談完貝蒂，我把話題轉到斯普拉格他們自己家人的身上，我從來沒有告訴過瑪德琳我認識珍-錢伯斯，只是拐彎抹角地把話題引過去。瑪德琳說愛默特有些擔憂「好萊塢家園」的牌子要改的事，說到她媽媽最喜歡炫耀的稀奇古怪的書和中世紀的禮教，其實啥也不是，只不過是「胡思亂想——媽媽吃完她的非處方藥後在打發不了的時間裡想出來的」。過了一段時間，她開始討厭我問東問西的，要反過來問我。我就開始撒謊，同時心裡忐忑不安，不知道如果我全部的生活只剩下對過去的回憶，那我該怎麼辦。