卷一百一十三 南越列傳 第五十三 文 / 司馬遷
南越王１尉佗者，２真定人也，３姓趙氏。秦時已並天下，略定楊越，４置桂林-５南海-象郡，６以謫７徙民，與越雜處十三歲。８佗，秦時用為南海龍川令。９至二世時，南海尉十任囂⑾病且死，召龍川令趙佗語曰：「聞陳勝等作亂，秦為無道，天下苦之，項羽-劉季-陳勝-吳廣等州郡各共興軍聚-，虎爭天下，中國擾亂，未知所安，豪傑畔秦相立。南海僻遠，吾恐盜兵侵地至此，吾欲興兵絕新道，⑿自備，待諸侯變，會病甚。
且番禺負山險，阻南海，東西數千里，頗有中國人相輔，此亦一州之主也，可以立國。郡中長吏無足與言者，故召公告之。」□被佗書，⒀行南海尉事。
⒁囂死，佗□移檄告橫浦-⒂陽山-⒃湟溪⒄關曰：「盜兵且至，急絕道聚兵自守！」因稍以法誅秦所置長吏，以其黨為假守。⒅秦已破滅，佗□擊並桂林-象郡，自立為南越武王。⒆高帝已定天下，為中國勞苦，故釋佗弗誅。漢十一年，遣陸賈因立佗為南越王，與剖符通使，和集百越，毋為南邊患害，與長沙接境。
注１正義都廣州南海縣。
注２索隱尉他。尉，官也；他，名也；姓趙。他音徒河反。又十三州記云「大郡曰守，小郡曰尉」。
注３索隱韋昭曰：「故郡名，後更為縣，在常山。」
注４集解張晏曰：「楊州之南越也。」索隱案：戰國策雲吳起為楚收楊越。正義夏禹九州本屬楊州，故雲楊越。
注５索隱按：地理志武帝更名鬱林。
注６索隱案：本紀始皇三十三年略陸梁地，以為南海-桂林-象郡。地理志云「武帝更名日南」。
注７索隱音直革反。
注８集解徐廣曰：「秦並天下，至二世元年十三年。並天下八歲，乃平越地，至二世元年六年耳。」
注９索隱地理志縣名，屬南海也。正義顏師古云：「龍川南海縣也，即今之循州也。」裴氏廣州記云：「本博羅縣之東鄉，有龍穿地而出，即穴流泉，因以為號也。」
注十集解徐廣曰：「爾時未言都尉也。」
注⑾索隱五刀反。
注⑿索隱案：蘇林云「秦所通越道」。
注⒀集解韋昭曰：「被之以書。音『光被』之『被』。」索隱韋昭云「被之以書」，音皮義反。
注⒁索隱服虔云：「囂詐作詔書，使為南海尉。」
注⒂索隱案：南康記云「南野縣大庾嶺三十里至橫浦，有秦時關，其下謂為『塞上』」。
注⒃索隱姚氏案：地理志雲揭陽有陽山縣。今此縣上流百餘里有騎田嶺，當是陽山關。
注⒄集解徐廣曰：「在桂陽，通四會也。」索隱涅溪。鄒氏-劉氏本並作「涅」，音年結反。漢書作「湟溪」，音皇。又*[-青傳][南粵傳]*云「出桂陽，下湟水」是也。而姚察雲作「涅」，今本作「湟」，涅及湟不同，良由隨聞則輒改故也。水經雲含匯縣南有匯浦關，未知孰是。然鄒誕作「涅」，漢書作「湟」，蓋近於古。
注⒅索隱案：謂他立其所親黨為郡縣之職或假守。
注⒆集解韋昭曰：「生以『武』為號，不稽於古也。」
高後時，有司請禁南越關市鐵器。佗曰：「高帝立我，通使物，今高後聽讒臣，別異蠻夷，隔絕器物，此必長沙王計也，欲倚中國，擊滅南越而並王之，自為功也。」於是佗乃自尊號為南越武帝，發兵攻長沙邊邑，敗數縣而去焉。高後遣將軍隆慮侯-１往擊之。會暑濕，士卒大疫，兵不能-嶺。２歲余，高後崩，即罷兵。佗因此以兵威邊，財物賂遺閩越-西甌-駱，役屬焉，３東西萬餘裡。乃乘黃屋左纛，稱制，與中國侔。
注１索隱韋昭云：「姓周。隆慮，縣名，屬河內。音林閭二音。」
注２索隱案：此嶺□陽山嶺。
注３集解漢書音義曰：「駱越也。」索隱鄒氏云「又有駱越」。姚氏案：廣州記云「交趾有駱田，仰潮水上下，人食其田，名為『駱人』。有駱王-駱侯。諸縣自名為『駱將』，銅印青綬，即今之令長也。後蜀王子將兵討駱侯，自稱為安陽王，治封溪縣。後南越王尉他攻破安陽王，令二使典主交址-九真二郡人」。尋此駱即甌駱也。
及孝文帝元年，初鎮撫天下，使告諸侯四夷從代來□位意，喻盛德焉。乃為佗親-在真定，置守邑，歲時奉祀。召其從昆弟，尊官厚賜寵之。詔丞相陳平等舉可使南越者，平言好-陸賈，先帝時習使南越。乃召賈以為太中大夫，往使。
因讓佗自立為帝，曾無一介之使報者。陸賈至南越，王甚恐，為書謝，稱曰：「蠻夷大長老夫臣佗，前日高後隔異南越，竊疑長沙王讒臣，又遙聞高後盡誅佗宗族，掘燒
先人-，以故自□，犯長沙邊境。且南方卑濕，蠻夷中閒，其東閩越千人-號稱王，其西甌駱裸國１亦稱王。老臣妄竊帝號，聊以自娛，豈敢以聞天王哉！」乃頓首謝，願長為藩臣，奉貢職。於是乃下令國中曰：「吾聞兩雄不俱立，兩賢不並世。皇帝，賢天子也。自今以後，去帝制黃屋左纛。」陸賈還報，孝文帝大說。遂至孝景時，稱臣，使人朝請。然南越其居國竊如故號名，其使天子，稱王朝命如諸侯。至建元四年卒。
注１索隱-國。音和寡反-，露形也。
佗孫胡為南越王。１此時閩越王郢興兵擊南越邊邑，胡使人上書曰：「兩越俱為藩臣，毋得擅興兵相攻擊。今閩越興兵侵臣，臣不敢興兵，唯天子詔之。」
於是天子多南越義，守職約，為興師，遣兩將軍２往討閩越。兵未-嶺，閩越王弟余善殺郢以降，於是罷兵。
注１集解徐廣曰：「皇甫謐曰越王趙佗以建元四年卒，爾時漢興七十年，佗蓋百歲矣。」
注２索隱王恢-韓安國。
天子使莊助往諭意南越王，胡頓首曰：「天子乃為臣興兵討閩越，死無以報德！」
遣太子嬰齊入宿。謂助曰：「國新被寇，使者行矣。胡方日夜裝入見天子。」
助去後，其大臣諫胡曰：「漢興兵誅郢，亦行以驚動南越。且先王昔言，事天子期無失禮，要之不可以說好語入見。１入見則不得復歸，亡國之勢也。」於是胡稱病，竟不入見。後十餘歲，胡實病甚，太子嬰齊請歸。胡薨，謚為文王。
注１索隱悅好語入見。悅，漢書作「怵」。韋昭云「誘怵好語」。
嬰齊代立，□藏其先武帝璽。１嬰齊其入宿-在長安時，取邯鄲-氏女，２生子興。
３及□位，上書請立-氏女為後，興為嗣。漢數使使者風諭嬰齊，嬰齊尚樂擅殺生自恣，
懼入見要用漢法，比內諸侯，固稱病，遂不入見。遣子次公入宿。嬰齊薨，謚為明王。
注１索隱李奇云「去其僭號」。
注２索隱-氏女-，紀-反-姓出邯鄲。
注３集解徐廣曰：「一作『典』。」
太子興代立，其母為太后。太后自未為嬰齊姬時，嘗與霸陵人安國少季１通。
及嬰齊薨後，元鼎四年，漢使安國少季往諭王-王太后以入朝，比內諸侯；令辯士諫大夫終軍等宣其辭，勇士魏臣等輔其缺，２-尉路博德將兵屯桂陽，待使者。王年少，太后中國人也，嘗與安國少季通，其使復私焉。國人頗知之，多不附太后。太后恐亂起，亦欲倚漢威，數勸王及-臣求內屬。□因使者上書，請比內諸侯，三歲一朝，除邊關。於是天子許之，賜其丞相呂嘉銀印，及內史-中尉-太傅印，余得自置。除其故黥劓刑，用漢法，比內諸侯。使者皆留填撫之。王-王太后飭治行裝重繼，為入朝具。
注１索隱安國，姓也；少季名也。
注２集解徐廣曰：「一作『決』。」
其相呂嘉年長矣，相三王，宗族官仕為長吏者七十餘人，男盡尚王女，女盡嫁王子兄弟宗室，及蒼梧秦王有連。１其居國中甚重，越人信之，多為耳目者，得-心愈於王。王之上書，數諫止王，王弗聽。有畔心，數稱病不見漢使者。
使者皆注意嘉，勢未能誅。王-王太后亦恐嘉等先事發，乃置酒，介漢使者權，２謀誅嘉等。使者皆東鄉，太后南鄉，王北鄉，相嘉-大臣皆西鄉，侍坐飲。嘉弟為將，將卒居宮外。酒行，太后謂嘉曰：「南越內屬，國之利也，而相君苦不便者，何也？」以激怒使者。使者狐疑相杖，遂莫敢發。嘉見耳目非是，□起而出。太后怒，欲-嘉３以矛，王止太后。
嘉遂出，分其弟兵就捨，４稱病，不肯見王及使者。乃陰與大臣作亂。王素無意誅嘉，嘉知之，以故數月不發。太后有淫行，國人不附，欲獨誅嘉等，力又不能。
注１集解漢書音義曰：「蒼梧越中王自名為秦王，連親婚也。」索隱案：蒼梧越中王自名為秦王，□下趙光是也，故云「有連」。連者，連姻也。趙與秦同姓，故稱秦王。
注２集解韋昭曰：「恃使者為介冑也。」索隱韋昭曰「恃使者為介冑」，志林雲
「介者因也，欲因使者權誅呂嘉」，然二家之說皆通。韋昭以介為恃。介者閒也，以言閒恃漢使者之權，意□得；雲恃為介冑，則非也。虞喜以介為因，亦有所由。案：介者，
賓主所由也。
注３集解韋昭曰：「-，撞也。」索隱韋昭云：「-，撞也。」案：字林七凶反。又吳王濞傳「-殺吳王」，與此同。
注４索隱分弟兵就捨。案：謂分取其兵也。漢書作「介」。介，被也，恃也。
天子聞嘉不聽王，王-王太后弱孤不能制，使者怯無決。又以為王-王太后已附漢，獨呂嘉為亂，不足以興兵，欲使莊參以二千人往使。參曰：「以好往，數人足矣；以武往，二千人無足以為也。」辭不可，天子罷參也。郟１壯士故濟北相韓千秋奮曰：「以區區之越，又有王-太后應，獨相呂嘉為害，願得勇士二百人，必斬嘉以報。」於是天子遣千秋２與王太后弟-樂將二千人往，入越境。呂嘉等乃遂反，下令國中曰：「王年
少。太后，中國人也，又與使者亂，專欲內屬，盡持先王寶器入獻天子以自媚，多從人，行至長安，虜賣以為僮僕。取自脫一時之利，無顧趙氏社稷，為萬世慮計之意。」乃與其弟將卒攻殺王-太后及漢使者。遣人告蒼梧秦王及其諸郡縣，立明王長男越妻子術陽
侯３建德為王。而韓千秋兵入，破數小邑。
其後越直開道給食，未至番禺四十里，越以兵擊千秋等，遂滅之。使人函封漢使者節置塞上，４好為謾辭謝罪，發兵守要害處。於是天子曰：「韓千秋雖無成功，亦軍鋒之冠。」封其子延年為成安侯。５-樂，其姊為王太后，首願屬漢，封其子廣德為龍亢
侯。６乃下赦曰：「天子微，諸侯力政，譏臣不討賊。
今呂嘉-建德等反，自立晏如，令罪人及江淮以南７樓船十萬師８往討之。」
注１集解徐廣曰：「縣屬穎川，音古洽反。」索隱如淳云：「郟，縣名，在穎州。」正義今汝州郟城縣。
注２集解徐廣曰：「為校尉。」
注３集解徐廣曰：「元鼎四年，以南越王兄越封高昌侯。」索隱韋昭雲漢所封。
案功臣表，術陽屬下邳。
注４索隱函封漢使節置塞上。案：南康記以為大庾名「塞上」也。
注５索隱案功臣表，成安屬郟。
注６索隱案：龍亢屬譙國。漢書作「-侯」，服虔音-，晉灼雲古「龍」字。
注７集解徐廣曰：「淮，一作『匯』也。」
注８集解應劭曰：「時欲擊越，非水不至，故作大船。船上施樓，故號曰『樓船』也。」
元鼎五年秋，-尉路博德為伏波將軍，出桂陽，下匯水；１主爵都尉楊僕為樓船將軍，出豫章，下橫浦；故歸義越侯二人２為戈船-下厲將軍，３出零陵，或下離水，４或柢蒼梧；使馳義侯５因巴蜀罪人，發夜郎兵，６下-陸：７鹹會番禺?
注１集解徐廣曰：「一作『湟』。」-案-地理志曰桂陽有匯水，通四會。或作「淮」字。索隱劉氏云「匯當作『湟』」。漢書云「下湟水」。或本作「-」。
注２集解張晏曰：「故越人，降為侯。」
注３集解徐廣曰：「厲，一作『瀨』。」-案：張晏曰「越人於水中負人船，又有蛟龍之害，故置戈於船下，因以為名也」。應劭曰「瀨，水流涉上也」。瓚曰「伍子胥書有戈船，以載干戈，因謂之『戈船』也」。
注４集解徐廣曰：「在零陵，通廣信。」正義地理志雲零陵縣有離水，東至廣信入鬱林，九百八十里。
注５集解徐廣曰：「越人也，名遺。」
注６正義曲州-協州以南是夜郎國。
注７正義江出南徼外，東通四會，至番禺入海也。
元鼎六年冬，樓船將軍將精卒先陷尋陝，１破石門，２得越船粟，因推而前，挫越鋒，以數萬人待伏波。伏波將軍將罪人，道遠，會期後，與樓船會乃有千餘人，遂俱進。樓船居前，至番禺。建德-嘉皆城守。樓船自擇便處，居東南面；伏波居西北面。會暮，樓船攻敗越人，縱火燒城。越素聞伏波名，日暮，不知其兵多少。伏波乃為營，遣使者招降者，賜印，復縱令相招。樓船力攻燒敵，反驅而入伏波營中-旦，３城中皆降伏波。呂嘉-建德已夜與其屬數百人亡入海，以船西去。伏波又因問所得降者貴人，以知呂嘉所之，遣人追之。以其故校尉司馬蘇弘得建德，封為海常侯；４越郎５都稽６得嘉，封為臨蔡侯。
７
注１索隱姚氏云：「尋陝在始興西三百里，近連口也。」
注２索隱按：廣州記「在番禺縣北三十里。昔呂嘉拒漢，積石鎮江，名曰石門。又俗雲石門水名曰『貪泉』，飲之則令人變。故吳隱之至石門，酌水飲，乃為之歌雲也」。
注３集解徐廣曰：「呂靜雲-，結也，音力奚反。結，猶連及-逮至也。」漢書「-旦」為「遲旦」，謂待明也。索隱鄒氏云「-，一作『比』，比音必至反」。
然-□比義。又解-，黑也，天未明尚黑時也。漢書亦作「遲明」。遲音稚。遲，待也，亦-之義也。
注４集解徐廣曰：「在東萊。」
注５集解徐廣曰：「南越之郎官。」
注６集解徐廣曰：「表曰孫都。」
注７索隱案：表屬河內。
蒼梧王趙光者，越王同姓，聞漢兵至，及越揭陽令定１自定屬漢；越桂林監居翁２諭甌駱屬漢：３皆得為侯。４戈船-下厲將軍兵及馳義侯所發夜郎兵未下，南越已平矣。遂為九郡。５伏波將軍益封。樓船將軍兵以陷堅為將梁侯。
注１集解韋昭曰：「揭音其逝反。」索隱地理志揭陽縣屬南海。揭音桀。韋昭音其逝反，劉氏音求例反。定者，令之名也。案：漢功臣表云「定揭陽令」，意又別也。
注２集解漢書音義曰：「桂林郡中監，姓居名翁也。」
注３索隱案漢書，甌駱三十餘萬口降漢。
注４索隱案：漢書云「光聞漢兵至，降，封為隨桃侯。揭陽令史定為安道侯，越將畢取為-侯，桂林監居翁為湘城侯」。韋昭云「湘城屬堵陽。隨桃-安道——三縣皆屬南陽-音遼也」。
注５集解徐廣曰：「儋耳，珠崖，南海，蒼梧，九真，鬱林，日南，合浦，交址。」索隱徐廣皆據漢書為說。
自尉佗初王后，五世九十三歲而國亡焉。
太史公曰：尉佗之王，本由任囂。遭漢初定，列為諸侯。隆慮離濕疫，佗得以益驕。甌駱相攻，南越動搖。漢兵臨境，嬰齊入朝。其後亡國，征自-女；呂嘉小忠，令佗無
後。樓船從欲，怠傲失惑；伏波困窮，智慮愈殖，因禍為福。成敗之轉，譬若糾墨。
【索隱述贊】中原鹿走，-雄莫制。漢事西驅，越權南裔。陸賈騁說，尉他去帝-
後內朝，呂嘉狼戾。君臣不協，卒從剿□。