再版後記 文 / 孫自荺

    1997年9月，這本以武則天之女太平公主曲折複雜浪漫驚險一生為內容的歷史小說出版，在不到一個月的時間裡，便有京、滬方面影視界人士與四川人民出版社聯繫，洽談將此書改編成電視劇的事宜。10月，北京方面派人到成都，與出版社及作者簽定合同，購買了電視改編權。接著，以著名女導演李少紅，著名演員陳紅、歸亞蕾、趙文-、申君宜等陣營強大的劇組成立，投資數千萬，歷經兩年的籌備和拍攝，一部40集大型電視連續劇於1999年底封鏡，於新千年第一個春天在中央電視台首播。

    據劇組負責人介紹，此劇曾三易其名。原先，本依原著定名為《太平公主》，但容易與其他公主戲雷同，便更名為《太平演義》又恐與太平天國故事混淆；最後，才取了個《大明宮詞》的劇名，這是因為太平公主自幼在大明宮長大，她的許多故事也發生在那裡，不過更主要的原因還是為了突出作品的文化特色和詩意氣氛，而這，恰恰與作者的創作本意不謀而合。編導者與原作者之間找到了最大的共通處。

    然而，把小說改為電視連續劇究竟是一種藝術再創造，必然對原著有所充實和擴張乃至根本的改動，以全新的面貌出現。雖然作者在寫這段話時尚未能看到整個電視劇，但可以預料，它一定比原著更豐富更生動更具有文化深度和藝術魅力。

    此書得到四川人民出版社看重並得以再版，特致以深深謝意。

    作者

    2000年春天四川內江