第03章 文 / 溫斯頓·格盧姆
到了大學，布萊恩教練來到體育館，我們都穿著短褲和運動衫坐在那兒，他講了一番話。話的內容跟費拉斯教練說的差不多，只不過連我這種頭腦簡單的人都看得出這個傢伙是玩真的！他的演說簡短好聽，結論是最後一個上車去訓練場的人就不可以坐巴士到訓練場，他得坐布萊思教練的鞋子去(挨踢)！是，教練。他的話大家毫不懷疑，立刻像烙餅似的一個疊一個擠上巴士。
這是八月間的事，而亞拉巴馬州的八月天氣比別的地方熱。也就是說，如果把一個雞蛋放在頭盔上，大概十秒鐘就會烤熟。當然沒有人嘗試過，因為．可能會惹怒布萊思教練。沒有人願意惹怒教練，因為。日子已經快要讓人受不了了，
布萊思教練也有幾名打手型的手下，他要他們帶我認識環境。他們帶我去我要佐的地方。那是個很不錯的磚造建築，就在校園內，有人說它綽號叫「人猿宿舍」。那兒名打手開車送我到那兒，領我上樓到我的房間。可惜，外表好看的東西內裡並不一定如此。第一眼看去，這棟大樓似乎已經很久沒有人住過，到處是灰塵和贓污，房門多半歪掛在活頁上，或是被敲得凹陷，窗子也大部分砸爛了。
幾個傢伙躺在床鋪上、幾乎沒穿衣服，因為室內氣溫大概有華氏一百一十度(攝氏四十三度左右)，蒼蠅和蟲子嗡嗡叫著。大廳裡有一大疊報紙；起初，我擔心他們會要我們閱讀，因為這裡是大學，但是過了沒多久我就得知報紙是用來鋪在地板上，免得走動時要踩著灰塵和髒污。
打手們帶我去我的房間，說希望我的室友會在房間裡，那人名叫寇蒂斯什麼的，可是找不到他的人影。於是他們叫我解開行李安頓好，又指點我浴室在哪兒。那間浴室比單槽加油站的廁所還糟糕。臨走前，一名打手說寇蒂斯跟我應該會處得來，因為我倆的頭腦都像茄子。我狠瞪說這句話的打手，因為我聽厭了這種屈話，但是他命令我趴下做五十個伏臥撐。那以後，我一切乖乖聽話。
我鋪了張床單在臥鋪上，遮住灰沙，然後躺下來睡覺。我正夢到跟媽媽一起坐在客廳裡，就像往日天熱的情形，她給我弄了杯檸檬汁，跟我聊了好久好久——突然悶，房間繪人撞開，把我嚇得半死！一個傢伙站在門口，他表情狂亂，眼睛突睜，缺了門牙，鼻子像南瓜，頭髮倒豎，就好像把那玩意兒塞進了插座似的。我猜這就是寇蒂斯。
他定進房間，模樣像是以為有人會突襲他似的，左看看右看看；然後直接踩過剛被他撞倒的房門。寇蒂斯並不很高，但身材像台冰箱。他劈頭就問我打哪兒來的。我說木比耳港，他說那是個「中看不中用的屁地方」，他表示他來自歐普鎮，那地方專制花生醬，要是我不喜歡，他會親手開一罐抹我的屁股！我們認識的頭一天大概就聊到這個程度。
那天下午練球的時候，球場上的氣溫大概有一萬度，布萊思教練的打手們全部在旁邊跑著、吼著，逼我們練習。我的舌頭吊在嘴巴外頭像領帶還是什麼的，可是我盡力做好練習。終於他們將我們分組，把我安排在後衛這邊，我們開始練習跑位傳球。
話說，在我來大學之前，他們寄給我一個包裡，裡面裝著百萬種不同的美式足球打法，我問過費拉斯教練該怎麼處置這包裡，他只是悲哀地搖搖頭，說什麼也別做——我只要等著進大學，讓他們去想辦法。
這會兒我真希望沒聽費拉斯教練的勸告，因為我第一次跑位就跑錯了方向，結果頭號打手跑過來對我大呼小叫，等他停止吼叫之後，他問我有沒有研究過他們寄給我的戰術？我說；「嗯，沒有。」他立刻蹦跳不停，像遭受蜜蜂攻擊似的手舞足蹈，等他冷靜下來之後，他叫我繞著練習場跑五圈，他去跟布萊思教練商量拿我怎麼辦。
布萊恩教練坐在一個高塔上，像個偉大的神明似的俯瞰我們。我一面繞圈子跑步一面望著打手爬上高塔，他說完話之後，布萊思教練往前伸長頸子，我感覺他的眼睛鉤鉤盯著我的笨屁股。突然間，麥克風傳來一個聲音：「福雷斯特-甘，向教練塔報到！」我看見教練和打手爬下高塔。我一面跑過去，一面祈望自己是往回跑。
不過，見到布萊思教練面帶微笑，朋友，可以想像我是多麼意外。他招手要我去看台上，我們坐下之後，他又問我是不是沒有研究他寄給我的戰術資料。我開口解釋費拉斯教練告訴我的話，但是布萊思教練打斷我的話，叫我回到球場上接球，於是我跟他說了一句我猜他不想聽的話，也就是我在高中從來沒有接過球，因為他們認為要我記住我方的球門位置已經很困難，何況要邊跑邊接下半空中的球。
聽到這句話，布萊思教練的眼睛裡出現一種非常古怪的目光，他望向遠方，好像在看月亮什麼的。接著他交代打手去取一個球來，球取來之後，布萊思教練叫我跑遠一點，然後轉身。我一轉身，他就把球丟給我。我好像在看慢動作似的看著球飛來，但是它從我的指尖彈開，掉在地上。布萊思教練上下點頭，好像他早該料到這種結果似的，不過不知怎的，我覺得他並不高興。
從小我只要一做錯事，我媽媽就會說：「阿甘，你千萬要小心，因為他們會把你關起來。」我害怕被關到什麼地方，因此總是盡力做好，不過我看他們再怎麼關我，也沒有比「人猿宿舍」更糟糕的地方了。
宿舍裡的人幹的那些鳥事連傻瓜學校都不會容忍——比方說，拆掉馬桶，讓你上廁所只能尿在地板上的一個坑裡，而且他們還把馬桶扔出窗外，砸在路邊的車頂上。有天晚上，一名打中線的大塊頭取出一把來福槍，把對街一所兄弟學校的窗戶全部射爛。校警起來，可是那傢伙不知從哪兒找來一具外裝馬達，扔出窗子砸在警車頂上。布萊恩命令他多跑了好幾圈練習場，以示懲罰。
寇蒂斯和我處得不怎麼樣，因此我從來沒有這麼寂寞過。我想念我媽，想回家。跟寇蒂斯相處的問題在於我不瞭解他。他說的話總是夾雜了太多髒話，我每次分神弄清楚那些字眼，就疏忽了他的重點。多數時候我推測他的重點是他對某件事不滿意。
寇蒂斯有輛汽車，他常順道送我去練球，但是有天我跟他碰頭時，他正彎腰在一個巨大的排水道蓋子上，口裡咒罵連連。事情好像是他有個車胎破了，但是換車胎的時候不小心把輪胎蓋的螺釘帽掉進排水道裡。眼見練球要遲到了，那可不是好事，因此我就對他說：「你何不把另外三個輪胎各取下一個螺釘帽，這樣每個輪胎都有三個螺釘帽，應該撐得到練習場啦。」
寇蒂斯停止咒罵，半天才抬頭看我，說：「你應該是個白癡啊，你怎麼想出來的？」我就說：「我也許是個白癡，但起碼我不笨，」聽了這話，寇蒂斯跳起來拿著輪胎工具追我，一面用他想得出來的最難聽的字眼罵我，這麼一來我們的交情可說是全毀了。
事後，我決定另外找地方住，於是練完球我跑到「人猿宿舍」的地下室，一晚上就待在那兒。地下室並不比樓上房間髒，而且有一盞電燈泡。第二天我把床鋪搬下去，打那開始我就一直睡地下室。
在這同時，學校開學了；他們不得不想法子安排我。體育系有個傢伙好像啥事不幹，只管想辦法讓繫上的傻瓜拿到學分。有些課程應該滿容易，例如體育，他們就給我選了這門課。但是我得必修英文和一門科學或數學，這方面毫無迴旋餘地。後來我得知，某些教授肯通融球員過關，他們理解球員把精力都花在打球上，無暇上課。科學系有一名這種教授，但是很不幸，他只教了一門課，稱之為「中級光學」，顯然是為物理系研究生開的課。可是他們還是將我安插進去，即使我根本不懂什麼是物理。
英文課就沒這麼幸運了。這個學系顯然沒有富同情心的教授，所以他們叫我只管去上課，不懂也無所謂，以後他們再想法子解決。
念「中級光學」這門課時，他們給了一本五磅重，看起來像是中國人寫的教科書。但是每天晚上我帶著書到地下室坐在床上就著燈泡讀了一陣子之後，不知怎麼回事，我開始看得懂了。我不懂的是為什麼要學習這門課，不過算出那些方程式卻易如反掌。我的老師是霍克教授，有一次測驗後，她叫我下了課去他的辦公室。他說，「阿甘，我要你對我說實話，是不是有入把答案告訴你的？」我搖頭，於是他給了我一張紙，紙上寫了一道問題，他叫我坐下來作答。我寫完答案之後，霍克教授看看我的解答，搖著頭說：「老天爺！」
英文課卻是另一碼事了。我的老師是本先生，他是個非常嚴厲的人，很多話。第一天下了課，他叫我們當天晚上寫一篇簡短的自傳交給他。那大概是我乎生遇到最困難的一件事，可是我熬了大半夜沒睡，想想寫寫，想到什麼就寫什麼，反正他們叫我把這門課放棄也無所謂。
過了幾天，本先生把我們的作業和他的評語一一發還給學生，每個人的自傳都被他取笑一番。接著他發還我的作業，我心想這下子慘了。但是他拿起我的作業，念給大家聽，他邊念邊哈哈笑，大家也笑成一團。我寫的是念傻瓜學校的事，還有替費拉斯教練打球，參加「全州美式足球明星球員盛會」，以及徵兵委員會和帶珍妮-可蘭去看電影的經過。本先生念完了之後，他說：「吶，這才是創作！這才是我要的東西！」所有人都扭頭看我，他又說：「甘先生，你應該考慮進創作系——你是怎麼寫出這篇文章的？」我就說；「因為我想尿尿。」
本先生好像嚇了一跳，接著他進聲大笑，其他人也一樣。他說：「甘先生，你是個非常有趣的傢伙。」
我又一次感到意外。
第一場球賽是在數周後的一個星期六。練球的情況多半很糟糕，最後布萊思教練想出了安排我的法子，這法子跟費拉斯教練在高中時想的法子差不多。他們索性把球交給我，讓我跑。那天我跑得很好，四次達陣，我們以三十五比三痛宰喬治亞大學，大家輪流拍我的背，拍得我背痛。我清洗之後打電話給我媽媽，她已聽了收音機轉播，高興得快瘋了！那天晚上大家都去參加派對什麼的，卻沒有人邀請我，所以我就回到地下。我在地下室待了一陣子，聽到樓上傳來音樂聲，那聲音真美妙，我也不知道為什麼，總之我就上樓看看是什麼音樂。
有個傢伙，巴布，坐在他房間裡吹口琴。他在練球時弄傷了腳，無法出賽，所以也沒地方可去。他讓我坐在一張床上聽他吹，我們沒有交談也沒做什麼，就這麼一人坐一張床，他吹他的口琴。過了大約一個小時，我問他可不可以讓我試試，他說，「好啊。」我揮然不知這件事將整個改變我的人生。
我吹了—陳子，漸漸吹得相當不錯，巴布興奮得發狂，說他從沒聽過這麼好聽的玩意。時間晚了，巴布叫我把口琴帶下樓，我回到地下室又吹了好久，直到困了才上床。
第二天，星期天，我把口琴還給巴布，但是他說送給我；他還有另一支．我好開心，跑出去散散步，然後坐在一棵樹下吹了一整天，直到沒曲子可吹為止。
當時已是傍晚．太陽快下山了，我才往「人猿宿舍」走去。我正要經過「天井」時，突然聽到一個女孩子喊；「阿甘！」我轉身一看，在我身後的居然是珍妮-可蘭。她臉上掛著燦爛的笑容，走過來拉著我的手、說她昨天看到我賽球，我打得真棒等等。原來她並沒有為那天在電影院的事生氣．還說那不是我的錯，只是那種情況尷尬。她邀我跟她一起去喝杯可口可樂。
事情真是好得讓人無法相信。我跟珍妮-可蘭坐在一起，她說她選了音樂和戲劇課，計劃當個演員或是歌星。她還參加了一個玩民謠的小樂團，明天晚上要在「學生會」大樓演出，要我去觀賞。我跟你說，朋友，我可是迫不及待吶——