十四卷　失望的偉大 03　伽弗洛什當初也許應當接受安灼拉的卡賓槍 文 / 維克多·雨果

    人們把寡婦於什魯的黑色長圍巾蓋在馬白夫公公的身上。六個人用他們的步槍組成一個擔架，把屍體放在上面，脫下帽子，緩步莊嚴地抬進酒店的廳堂，停放在一張大桌子上。

    這些人都在一心一意地辦著這件嚴肅神聖的事，以致忘了他們當時處境的危險。

    當屍體從沙威身旁經過時，安灼拉對那一貫死樣活氣的密探說：

    「你！一會兒就是。」

    伽弗洛什是唯一沒有離開崗位留在原地守望的人，他在這時彷彿看見有些人朝著街壘偷偷地摸過來。他陡然喊道：

    「大家注意！」

    古費拉克、安灼拉、讓-勃魯維爾、公白飛、若李、巴阿雷、博須埃，都連忙從酒店裡衝出來。幾乎已來不及了。他們看見密匝匝一大排閃著光的槍刺已在街壘的頂上晃動。一群個兒高大的保安警察，有的越過公共馬車，有的穿過缺口，正往裡躥，向那野孩撲來，野孩只往後退，卻不逃跑。

    那真是萬分緊急的時刻。正如激洪驟發，水已漲齊江岸，開始從各個缺口罅隙滲透過來的那種最初的駭人景象。再過一秒鐘，那街壘便要被攻佔了。

    巴阿雷端起卡賓槍，向第一個鑽進來的保安警察衝去，迎面一槍，便結果了他，第二個一刺刀殺死了巴阿雷。另一個已把古費拉克打倒在地，古費拉克正喊著：「救我！」一個最高大的彪形大漢挺著刺刀向伽弗洛什逼來。野孩的兩條小胳膊端起沙威那支奇大的步槍，堅決地抵在肩上，瞄著那巨人射擊。槍不響，沙威不曾在他的步槍裡裝子彈。那個保安警察放聲大笑，提起槍桿向孩子刺去。

    刺刀還沒有碰到伽弗洛什身上，那步槍已從大兵的手裡脫落：一粒子彈正打中他的眉心，仰面倒在地上。第二粒子彈又打中了進逼古費拉克的那個保安警察的心窩，把他撂倒在石塊上。

    這是因為馬呂斯進入了街壘——