第56章 文 / 西德尼·謝爾頓

    章宜監獄的會客室很小，四壁全是白牆，屋裡空蕩蕩的，只有一張長桌和幾張硬木椅子。詹妮弗坐在椅子上，等著。門開了，斯蒂芬-比喬克在一個穿制服的衛兵押送下走了進來。詹妮弗抬起了頭。

    比喬克三十多歲，高挑個兒，雙眼凸出，臉繃得緊緊的。他患有甲狀腺機能亢進症，詹妮弗想。她又看見他頰上和額上青一塊紫一塊，顯然是被打傷的。他在詹妮弗對面坐了下來。

    「我叫詹妮弗-帕克，你的律師。我正在設法把你弄出去。」

    他看了看她，說：「你最好辦得快一些。」

    這話可以看成是威脅，也可以看成是懇求。詹妮弗想起了邁克爾的話：「我要你在他招供前將他保釋出來。」

    「他們待你還好嗎？」

    他朝站在門邊的衛兵偷偷地看了一眼。「嗯，還可以。」

    「我已申請將你保釋。」

    「可能性大嗎？」比喬克無法掩飾渴望出獄的心情。

    「我想可能性很大，至多需要兩三天時問。」

    「我必須離開這裡。」

    詹妮弗站起身來：「我不久就來看你。」

    「謝謝。」斯蒂芬說，說罷伸出手來。

    衛兵厲聲地說：「不行。」

    他倆同時轉過身來。

    「不許接觸。」

    斯蒂芬-比喬克看了詹妮弗一眼，聲音嘶啞地說：「快點！」

    當詹妮弗回到飯店時，有人遞了一張字條給她。那是陶警官打來的電話記錄。她還沒讀完字條，電話鈴又響了起來。是陶警官打來的。

    「帕克小姐，手續還要等些時候才能辦妥，我想你該希望在我們這個城市裡各處走一走吧？」

    詹妮弗開始想謝絕這一邀請，繼而一想，在把比喬克安全送上飛機離開這兒以前，她確實無事可做。在事情辦妥之前不得罪陶警官是至關重要的。

    詹妮弗說：「謝謝你，我很願意。」

    他們在坎巴契停車吃中飯，然後向農村駛去。汽車沿著武吉蒂馬公路朝北向馬來西亞駛去，一路上經過許多吸引人的小村莊。飲食攤和各種店舖到處可見。當地居民穿著講究，顯得生活富裕。詹妮弗和陶警官在克朗基公墓和死難將士紀念碑前停了下來。兩人走上台階，穿過洞開著的藍色大門，只見門前是一塊碩大的大理石十字架，後面豎著一根巨大的石柱。整個墓地就是一片白色十字架的海洋。

    「戰爭給我們帶來了深重的災難，」陶警官說，「幾乎每家每戶都失去了親人和朋友。」

    詹妮弗沒有吱聲。她腦海裡閃過了桑茲點的那座墳墓。她不讓自己去回憶那埋在小土堆下面的親人。

    曼哈頓區赫德森大街的警察情報部內正在舉行執行機構的會議。擁擠不堪的大廳裡一派喜氣洋洋。在座的許多人起初都以玩世不恭的態度來參加最近這次調查活動，因為在這以前他們已經不止一次經歷過類似的情況。他們曾收集過無數指控暴徒、殺人者、敲詐者的材料，然而那些薪俸高得驚人的律師總能使罪犯得以開脫。但這次可不一樣了，他們手頭掌握著黑手黨軍師托馬斯-柯爾法克斯提供的證據。沒有人能夠駁倒他。三十五年以來，他一直是那批匪徒的中心人物。他將在法庭作證，提供作案的人名、日期、事實以及各種數字。現在，綠燈已經開放，執法者們可以出擊了。

    亞當曾經比在座的任何人更堅決地致力於促使這個時刻的到來，因為它會像一架凱旋的馬車，載著他駛往白宮。如今這一時刻已近在咫尺，而馬車卻化成了灰燼。亞當面前放著特別大陪審團的起訴名單，名單上的第四個人就是詹妮弗-帕克，她的罪名是：殺人和進行陰謀活動，觸犯了六條聯邦法律。

    亞當-沃納環視了會議廳一周，好不容易才開了腔：「我向你們——你們每個人道賀。」

    他想再說些什麼，卻什麼也說不出來。他精神上痛苦不堪，身體竟也不舒服起來。

    西班牙人說的不錯。邁克爾-莫雷蒂想，復仇這盆菜最適宜吃冷的。詹妮弗-帕克所以還活在人世的唯一原因，是因為他目前還無法把她抓到手，但她不久就要回來了。在這段時間裡，他邁克爾倒要好好地考慮處置她的方法。她徹徹底底地背叛了他。為此，他要好好給她點顏色瞧瞧。

    在新加坡，詹妮弗再三地試圖與邁克爾通話。

    「對不起，」交換台的話務員告訴她，「通往美國的線路沒空。」

    「請你再試一下，好嗎？」

    「當然可以，帕克小姐。」話務員抬頭望望守在交換台邊上的人，那人朝她狡黠地一笑。

    在他設在鬧市的辦公室裡，羅伯特-迪-西爾瓦看著剛剛送來的一張逮捕證。上面的名字是詹妮弗。

    「我到底抓住了她，」他想。他感到說不出的高興。

    電話接線員通知說：「陶警官來看你。在休息廳。」

    詹妮弗不覺一驚，她沒想到他會在這個時候來。他一定帶來了有關斯蒂芬-比喬克的消息。

    詹妮弗乘電梯下了樓，來到休息廳。

    「原諒我沒給你打電話，」陶警官抱歉地說，「我想最好還是親自跟你談談。」

    「有什麼消息？」

    「我們上車談吧。我想讓你看些東西。」

    汽車沿著尤祖康路行駛。

    「出了什麼事？」詹妮弗問。

    「沒有出什麼事。保釋定在後天。」

    那他帶我往哪裡去呢？詹妮弗想。

    轎車剛駛過賈蘭瓜特巴路上的建築群，司機剎住了車。

    陶警官轉身對詹妮弗說：「我相信你一定會感興趣的。」

    「什麼東西？」

    「來，你一會兒就能看見。」

    建築物內部非常陳舊，一副破爛不堪的樣子。但給人印象最深的是那裡面的氣味，這氣味讓人聞了感到像是來到了一個原始荒蠻的地方，卻又混雜著麝香味。詹妮弗這輩子還沒聞到過這種怪味兒。

    一個年輕女郎匆匆走來，問道：「要個陪同嗎？我……」

    陶警官揮手叫她走開。「我們不需要你。」

    他挽著詹妮弗的胳膊，和她一起走到外邊。這兒有六隻巨大的凹槽，裡面傳來陣陣奇怪的滑行聲。詹妮弗和陶警官來到第一個圍欄前。這裡的一塊木牌上寫著：勿伸手入池，危險。詹妮弗朝下一看，裡面滿是鱷魚，約有數十條之多，全都在不停地爬動著。一會兒這條鑽到那條的腹下，一會兒那條爬到這條的背上。

    詹妮弗不由得一顫。「這是什麼？」

    「鱷魚場。」

    他看看下面的鱷魚，說道：「等它們長到三歲到六歲時，人們就把它們的皮剝下來，拿去做錢包、皮帶和皮鞋。現在，你看見大多數鱷魚的嘴都張著，這是它們休息時慣有的姿勢。要是它們閉上嘴，人們就必須小心了。」

    他們走到一隻養有兩條大鱷魚的凹槽旁。

    「這兩條鱷魚已經十五歲了。它們只用於繁衍後代。」

    詹妮弗渾身一顫。「哦，它們都長得這麼醜，我真不知道它們怎麼竟能彼此生活在一起。」

    陶警官說：「的確很難相處。事實上，它們交配的次數並不多。」

    「遠古動物。」

    「一點不錯。這類動物生活在世上已經好幾百萬年了，可它們的全部器官還和創世時一模一樣。」

    詹妮弗不知他為什麼將自己帶到這兒來。如果陶警官以為她會對這些可憎可怕的動物感興趣的話，那他是大錯特錯了。

    「現在我們可以走了嗎？」詹妮弗問。

    「等一會兒。」警官說，一面抬頭朝在裡面遇到過的一位姑娘望去。那姑娘端著盤子向第一隻凹槽走去。

    「今天是餵食的日子。」警官說，「看。」

    他和詹妮弗走向第一隻凹槽。「他們三天一次用魚和豬肺餵它們。」

    姑娘開始朝槽裡扔食物，倏地，底下翻江倒海似的亂了起來。那些鱷魚爭先恐後地朝著剛扔下的、鮮血淋漓的食物猛撲過去，用利齒將魚肉和豬肺撕成碎片。詹妮弗看到兩條鱷魚同時撲向一塊肉。頃刻間，它倆各自撲向對方，又撕又咬，直打得槽內濺滿鮮血。一條鱷魚被打得眼珠脫出眼眶，但它的牙齒卻死死咬住對方的下顎。血嘩嘩地湧了出來，越流越多，把水都染紅了。這時，其它鱷魚也加入了這場生死搏鬥，殘酷地撕咬起這兩條受傷的同類來。兩條可憐的鱷魚被撕開了頭皮，接著整張皮全被剝了下來，最後被自己的同伴活活地吞吃了。

    詹妮弗感到頭暈目眩。「讓我們離開這兒吧。」

    陶警官用手按住她的胳膊。「再過一會。」

    他站在那裡看了一會，然後領著詹妮弗走了。

    那天晚上，詹妮弗夢見了鱷魚互相廝殺的慘景，那兩條鱷魚突然變成了亞當和邁克爾，詹妮弗從噩夢中驚醒過來，她瑟瑟地抖著，再也無法入睡。

    大搜捕開始了。聯邦及地方執法機構統一部署，在十二個州和其他六個國家同時下手。

    在俄亥俄州，一位參議員在向某婦女組織做政治上的誠實問題的講演時被捕。

    在新奧爾良州，一家非法的全國性賽馬賭博組織遭查封。

    在阿姆斯特丹市，一個金剛石走私組織被查獲。

    在印第安納州格利市，一家銀行的經理因被控為黑手黨銷贓而遭逮捕。

    在堪薩斯市１，一家堆滿贓物的廉價商號受到了搜查。

    １美國堪薩斯州首府。

    在亞利桑那州非尼克斯市，一支負責取締賣淫、賭博的警察偵緝隊中有五六名偵探被逮捕。

    在那不勒斯市２，一家生產可卡因的工廠被封閉。

    ２意大利海港。

    在底特律，一個全國範圍的汽車盜竊同被破獲。

    亞當-沃納由於無法與詹妮弗通話，逕直來到了她的事務所。

    辛茜婭立即認出了他。

    「對不起，沃納參議員，帕克小姐出國去了。」

    「去哪兒啦？」

    「新加坡的香格里拉飯店。」

    亞當精神為之一振。他可以給她打個電話，警告她不要回來。

    當詹妮弗走出沐浴室時，一位飯店工作人員走了進來。

    「對不起，您今天什麼時候結帳？」

    「我今天不結帳，我要明天才走呢。」

    那人迷惑不解。「有人叫我把這套房準備好，給今晚來的客人用。」

    「誰讓你這麼幹的？」

    「經理。」

    樓下交換台來了個海外長途電話。值班的話務員換過了，守在她身邊的人也換了。

    她對話筒說：「是紐約市要詹妮弗-帕克小姐接電話嗎？」

    她看了看身邊的那個人，他搖了搖頭。

    「對不起，帕克小姐已經結完帳走了。」

    颶風般的搜捕繼續著。洪都拉斯、聖薩爾瓦多、土耳其、墨西哥都抓了人，其中包括賭場莊家，殺人犯，銀行搶劫犯和縱火犯。在勞德代爾堡，大西洋城以及棕櫚泉等地都採取了迅速而果斷的行動。

    大搜捕繼續著。

    在紐約，羅伯特-迪-西爾瓦密切地注視著大搜捕的進展情況。想到法網已經收攏，詹妮弗-帕克和邁克爾-莫雷蒂即將被捉拿歸案時，他的心不由得高興得直跳。

    純粹是由於碰巧，邁克爾-莫雷蒂漏網了。那天，正好是他岳父逝世的週年忌日，他和羅莎到墓地向她父親致哀去了。

    他們剛離家五分鐘，一輛滿載聯邦調查局人員的車子就閃電般駛到了他們家門口。與此同時，另一車人飛也似地趕到了邁克爾的辦公室。當兩車人弄清兩個地方都沒有邁克爾-莫雷蒂以後，便分別在兩地守候。

    詹妮弗發現自己忘了給斯蒂芬-比喬克訂一張回美國的飛機票，便給新加坡航空公司打了個電話。

    「我是詹妮弗-帕克。我訂有你們明天上午飛往倫敦的I-12次班機機票。我想再訂一張票。」

    「好的，請稍待一會兒。」

    詹妮弗等著。幾分鐘以後，那頭傳來了聲音。「你是帕克嗎？」

    「是我。」

    「你訂的飛機票取消了，帕克小姐。」

    詹妮弗感到有些震驚。「取消了！誰取消的？」

    「不知道。我們的乘客名單上已把你的名字劃掉了。」

    「這一定是搞錯了。請把我的名字補上去。」

    「對不起，帕克小姐，I-12次班機的票已經全部訂完了。」

    陶警官該能處理好這類事，詹妮弗想。她已約好跟他一起吃晚飯，到時得弄清楚是怎麼一回事。

    他早早地前來接她。

    詹妮弗同他講了旅館和飛機票的事。

    他聳聳肩。「這恐怕是工作效率低下造成的，要知道，我們在這方面是出名的。這事就由我去處理吧。」

    「斯蒂芬-比喬克怎麼樣了？」

    「一切都已安排妥當。他明天上午就能放出來。」

    陶警官用中文對司機說了些什麼。汽車轉了個U形彎。

    「你還沒去過卡蘭路，你會發現那裡是十分有趣的。」

    車子向左一拐，駛進了拉紋德大街，走了一個街區後，又向右一拐，進了卡蘭路。這兒有花卉公司和棺材公司的巨大廣告牌。走了幾個街區後，車子又拐了個彎。

    「我們這是到哪兒啦？」

    陶警官轉向詹妮弗，平靜地說：「無名街。」

    車子開始慢慢地行駛。街道兩邊全是殯儀館，一排接一排。店主的名字有唐開生、金林諾、安永龍、高松等。前面，正在舉行葬禮。送葬人一律穿著白衣。一支三樣樂器——大號、薩克斯管和銅鼓——組成的樂隊正奏著哀樂。一張檯子上擺著屍體，四周圍著花圈。一幅死者的巨幅遺像掛在正前方的畫架上。送葬的人圍坐在一起，吃著點心。

    詹妮弗轉向陶警官，「這是什麼？」

    「停放死人的屋子，當地人稱為『死屋』。」他抬頭看著詹妮弗，說：「死亡不過是人生的必然歸宿，不是嗎？」

    詹妮弗猛一抬頭，看到了他冷冰冰的眼睛，突然害怕起來。

    他們來到了金鳳飯店。坐定以後，詹妮弗才得到發問的機會。

    「陶警官，你把我帶到鱷魚場和死屋去，是出於某種原因吧？」

    他看著她，心平氣和地說：「當然。我想它們會使你感興趣的，因為你是為解救你的當事人比喬克先生而來的。帕克小姐，我們有許多青年人正在死神面前掙扎，其原因正是由於毒品傳進了我國。我本想帶你去治療那些吸毒者的醫院看看，但我覺得應該讓你去看他們最後歸宿的地方，這樣也許會更好些。」

    「這一切和我毫無關係。」

    「那不過是你的想法而已。」他的聲音中先前那種友好的口吻完全消失了。

    詹妮弗也不客氣地說：「喂，陶警官，我相信一定有人花錢雇了你……」

    「要是誰想花錢收買我的話，那世上的錢全花上也不夠。」

    他站起身來，朝前面什麼人點了點頭。詹妮弗轉過身去，只見兩個穿灰制服的人正朝桌子走來。

    「你是詹妮弗-帕克小姐嗎？」

    「是的。」

    他們沒有必要出示自己的證件，詹妮弗在他們開口之前就知道他們是聯邦調查局的人。「我們是聯邦調查局的，我們有逮捕證和引渡證。我們將乘午夜的飛機送你回紐約。」——

    全本書庫收集整理