第21章 文 / 西德尼·謝爾頓

    詹妮弗和亞當幾乎每天中午都在一起吃飯，每週一至兩個晚上亞當在他們的公寓房子裡過夜。他們必須比以往任何時候都更加小心謹慎，因為亞當的競選活動已經進入激烈爭奪的階段。他成了舉國注目的人物。他在政治集會和籌措資金的午餐會上發表各種演說。報紙也越來越多地引用他對國內各種問題發表的意見。

    那天，亞當和斯圖爾特-尼達姆照例在品著早茶。

    「上午在《今日》電視節目中看到了你，」尼達姆說，「幹得不錯，亞當。你把每一點都講得很透徹。我知道他們還要請你再做一次演說。」

    「斯圖爾特，我不喜歡老是出現在電視上。就像一個該死的演員，盡在那兒演戲。」

    斯圖爾特泰然地點了點頭。「政治家就是這麼回事，亞當。他們是演員、在戲中充當一定的角色；公眾要他們做什麼，就做什麼。見鬼，要是政治家在公共場合的一舉一動毫不掩飾的話——年輕人說什麼來著？——『把偽裝統統剝去吧』，那麼，我們的國家會變成一個糟透的君主國了。」

    「競選公職變成了個性競爭，這一點我並不喜歡。」

    斯圖爾特笑著說：「謝天謝地，你的個性得天獨厚，我的孩子，你在民意測驗中的得票每週都在增加。」他停下來給自己添了點茶。「請相信，這僅僅是開端。第一步是參議員，然後是第一號人物。沒有什麼東西可以阻止你步步登高。」他說到這裡呷了一口茶。「除非你自己做出愚蠢的事來。」

    亞當抬頭看了看他。「你這話是什麼意思？」

    斯圖爾特-尼達姆用織花餐巾靈巧地擦了擦嘴唇。

    「你的對手是一隻好鬥的公雞。我敢打賭，眼下他正在用顯微鏡來觀察你的私生活。你不會讓他找到什麼岔子吧，唔？」

    「不會，」亞當不假思索地回答道。

    「很好，」斯圖爾特-尼達姆說，「瑪麗-貝思好嗎？」

    詹妮弗和亞當在佛蒙特州一所別墅裡悠閒地度過了週末。這別墅是亞當的一位朋友租給他使用的。這時正值秋高氣爽，空氣分外清新，冬天轉眼就要來臨。他們的週末過得輕鬆愉快，白天爬山登高，夜晚伴著壁爐裡歡樂的火苗下棋聊天。

    他們仔細地閱讀所有的星期日報紙。亞當的票數在不斷增加。除了少數例外，輿論界一般都支持他。他風度瀟灑，聰穎睿智，為人率直，難怪人人都喜歡他。報紙一再把他比做約翰-肯尼迪。

    亞當仰面八叉地躺在壁爐前，注視著爐火的陰影在詹妮弗臉上跳動。「你願意成為總統夫人嗎？」

    「對不起，我已經愛上了一位參議員。」

    「如果我落選，你會感到失望嗎，詹妮弗？」

    「不會的。我之所以希望你當選，是因為你希望選上，親愛的。」

    「如果我真的競選成功，就要搬到華盛頓去。」

    「只要我們能在一起，其餘的都不要緊。」

    「那麼你律師不當了？」

    詹妮弗笑了。「上回我聽說，華盛頓也有人當律師的哪。」

    「要是我不讓你當呢？」

    「那就不當。」

    「我不會這樣做的，你幹得實在太出色了。」

    「我所關心的是能跟你在一起。我非常非常愛你，亞當。」

    他撫弄著她的棕色頭髮，說：「我也愛你，非常非常。」

    他們上了床，不一會便入睡了。

    星期天晚上他們開車回紐約。他們先到詹妮弗停放汽車的車庫，然後亞當獨自回家，詹妮弗則開著自己的車回到他們在紐約的公寓去。

    詹妮弗每天都忙得不可開交。如果她以前認為自己已經夠忙的話，那麼現在是忙得上氣不接下氣了。現在前來請她做辯護律師的人中，包括觸犯了某些法律而被人抓住的跨國公司，偷了錢的參議員以及遇上了麻煩的電影明星。她也充任銀行總經理、銀行搶劫犯、政界人士和工會領袖的辯護律師。

    錢源源而來，不過這對詹妮弗並不重要，她給事務所的職員發大筆獎金，贈送各種貴重禮品。

    與詹妮弗打官司的公司不再選派二流律師出庭跟她較量了。她的對手都是法律界數一數二的名流。

    她被吸收為全美審判律師學會的會員，連肯-貝利對此也感到有點意外。

    「上帝，」他說，「你可知道，全國只有百分之一的律師有資格加入這一組織。」

    「我是他們的婦女代表，」詹妮弗笑道。

    如果詹妮弗在曼哈頓為某一被告辯護，她可以肯定羅伯特-迪-西爾瓦必定親自擔任主訴人或在幕後策劃。詹妮弗每取得一次勝利，他對她的仇恨便增加一分。

    有一回，詹妮弗又與地區檢察官交鋒。西爾瓦出動了十二位第一流專家為原告作證。

    詹妮弗什麼專家也沒有邀請。她對陪審團說：「如果我們要建造宇宙飛船或者要測量某一星球與地球之間的距離，那麼我們需要請專家。如要我們只是想做一件真正重要的事，我們找十二個普通人就行了。據我回憶，基督教的創始人也是這樣做的。」

    詹妮弗贏了這場官司。

    詹妮弗找到了對付陪審團的一種有效辦法，那便是向他們講這樣一席話：「我知道，諸如『法律』、『法庭』之類的字眼聽起來有點可怕，因為它們跟人們的日常生活相去甚遠。但是我們如果悉心體察就會發現，我們在這裡所做的無非是為了弄清是非曲直——牽涉到像我們自己這樣的活生生的人的是非曲直。讓我們忘記我們今天是在法庭上坐著，我的朋友們。我們這樣來設想一下，我們大家正坐在我家的起居室裡，談論著這位可憐的被告——一個跟我們同樣的人——究竟是怎麼一回事。」

    就這樣，陪審員好像真的坐在詹妮弗的起居室裡，不知不覺地被她爭取了過去。

    詹妮弗運用這一辦法獲得了巨大的成功。但有一回她為一位當事人辯護時，又與羅伯特-迪-西爾瓦對起陣來。地區檢察官站起身來，向陪審團做了如下的開場白：

    「女士們，先生們，」迪-西爾瓦說，「我想請諸位忘掉自己是在法庭上。我請諸位設想自己正坐在我家的起居室裡，隨隨便便地聊著這位被告犯下的駭人的罪孽。」

    肯-貝利湊過身去對詹妮弗耳語道：「你聽到這個雜種在講什麼嗎？他在一字一句地搬用你的話！」

    「別擔心，」詹妮弗平心靜氣地說。

    輪到詹妮弗發言時，她對陪審團說：「女士們，先生們，我從來沒有聽到過像地區檢察官剛才所講的那樣令人不能容忍的話。」她聲色俱厲、義憤填膺地說道：「起初，我還以為自己聽錯了。他竟要求你們忘掉自己是坐在莊嚴的法庭上！法庭是我們國家最神聖、最尊貴的場所之一，是自由的基石！它屬於你們，屬於我，也屬於被告。而地區檢察官卻要求你們忘掉自己的所在，忘掉自己宣誓要履行的職責。我認為他這種做法即使人感到震驚，又十分可鄙。我請求你們，女士們，先生們，要牢記自己的所在，牢記我們大家到這兒來是為了伸張正義，為了維護被告應有的權利。」

    陪審員一個個都在讚許地點著頭。

    詹妮弗瞅了一眼坐在桌子旁邊的羅伯特-迪-西爾瓦。只見他目光呆滯，直瞪瞪地望著正前方。

    由詹妮弗擔任辯護律師的當事人最後被宣告無罪。

    詹妮弗每次獲得勝利，她的桌子上便擺著四打玫瑰花，還附有邁克爾-莫雷蒂的名片。她每次總是把名片撕得粉碎，讓辛茜婭把花拿走。不知怎麼的，凡是邁克爾送來的東西總是讓她感到討厭。最後她給邁克爾送去一張字條，叫他別再往她這兒送花了。

    可是當詹妮弗又一次打贏官司回到事務所時，她的桌上竟有五打玫瑰花在迎接她——

    全本書庫收集整理