第十四章 文 / 西德尼·謝爾頓
驗屍的人驗罷屍體就走了。莫迪的屍體倍搬開，除賈德、麥克銳佛和安吉利三人外，其他人都離去了。他們坐在公司經理的辦公室裡。辦公室不大，掛著的日曆印有迷人的兩個裸體照片，一張陳舊的辦公桌，一把旋轉椅，一個公文櫃。燈亮了，電動加熱器在運轉。
他們拍人找到了加工廠經理保爾先生，把他從聖誕節前的晚會上拉來回答問題。他解釋說，現在正值節日前的週末，因此全體僱員都在中午放假走了。他是十二點三十分鎖的門，就他所知，此外當時再無第二個人了。保爾先生喝得醉醺醺的，口吐狂言。麥克銳佛知道從他身上沒有多少油水好撈了，便打發人送他回家。賈德幾乎沒意識到這間房間裡發生了什麼事。他一直在想著莫迪，想他多麼樂觀，充滿了生氣，想他死得多麼慘。賈德責怪自己，當初要是沒把莫迪捲進來，這個小偵探今天還會活著的。
快到半夜了，賈德疲憊不堪地將莫迪打電話的經過重述了十遍。麥克銳佛弓起腰，坐在一旁注視著賈德，拚命地吸著雪茄。最後，他說：「你讀不讀偵探小說？」
賈德驚訝地看著他，說：「不讀。怎麼啦？」
「我來告訴你怎麼啦。我看你是太好了，好的難以叫人相信，史蒂文斯醫生。從一開始，我就認為你已經陷到裡頭了，而且告訴過你。發生的是什麼事？是你搖身一變，從兇手變成了受刺的目標。你先聲稱自己被車撞倒，然後……」
「確實有一部車吧他撞倒。」安吉利提醒他。
「一個新手才會那樣看問題。」麥克銳佛厲聲吼道，「這完全有可能是醫生的某位同黨事先安排好的。」他轉過去，對賈德說：「爾後，你有打電話給安吉利，編出一套聳人聽聞的奇談，說什麼有兩個男人闖進你的辦公室，企圖殺死你。」
「他們的確闖進來了。」賈德說。
「不對，他們沒有。」麥克銳佛怒氣沖沖地打斷賈德的話，「他們用的是一把特製的鑰匙。」他的聲音變得嚴酷了，「你說過，開辦公室的鑰匙只有兩把，你拿了一把，卡洛爾拿了一把。」
「不錯，我還講過，他們仿製了卡洛爾的那一把。」
「我知道你講過些什麼。我做過石蠟化驗，卡洛爾的鑰匙從來沒有被仿製過，醫生。」他停下來，讓話音沉落，然後有說：「卡洛爾拿一把鑰匙在我這兒，另一把在你手上，對吧？」
賈德看著他，無言以對。
「當我不相信你那一套無法自圓其說的謬論時，你就通過電話本，雇了一名偵探，他又輕而易舉的找到了一沒安放在你車內的炸彈。炸彈又沒讓我看到，因為已經拆除了。然後，你覺得到時候了，應該在扔給我一具屍體，於是就給安吉利掛電話，耍開老花招，說什麼莫迪用電話通知你，講他已經知道那個蓄意謀害你的神秘人物，等等。可是結果呢？我們趕到這兒，發現他給吊在肉架的鉤子上。」
賈德氣得滿臉通紅。「這兒發生的事與我無關。」
麥克銳佛狠狠地盯了他半天，說：「你知道為什麼沒逮捕你嗎？僅僅是因為我還沒有找出這見怪案的作案動機。不過我會找到的，醫生。」他站了起來。
賈德突然想到一件事，說：「等一等，那麼，那個叫唐-文頓的人又怎麼解釋呢？」
「什麼唐-文頓？」
「莫迪說，這個人是幕後策劃者。」
「你認識唐-文頓嗎？」
「不認識。我估計警察局應該知道他。」
「我從來沒聽說過。」麥克銳佛轉過身問安吉利，後者搖搖頭。
「好吧，發函查查，給聯邦調查局，給國際警察組織，給所有美國主要城市的警察局長。」他掃了賈德一眼，「滿意了吧？」
賈德點點頭。幕後策劃者過去一定犯過法，有案可查，找出這人不會太難。
他又想起莫迪，莫迪一定是被人跟蹤到這裡，而決不可能對外人洩漏了碰頭地點，因為他一再強調過要保密。好在要找尋的幕後人的姓名已經知道了。
凡事預則立。
第二天早上，各報都在頭版頭條位置大肆渲染羅曼-莫迪被殺的新聞。在去辦公室的路上，賈德隨便買了一分報，報上簡單地提到他，說他是與警察一道偶然撞見了屍體的證人，詳情卻被麥克銳佛隱瞞，沒有讓報界知道。麥克銳佛流了一手，沒打出手裡的王牌。賈德心裡直嘀咕，不知安娜會怎麼看待這次事件。
這天時星期六，上午應該去醫院的門診室接待病人。他安排了另一位醫生替他當班，自己回到辦公室。他獨自一人在電梯裡徘徊，生怕有人埋伏在走廊裡，即便如此小心謹慎，還是有危在旦夕之感。天知道什麼時候刺客會給他一傢伙。
上午，他多次想抓起電話筒和安吉利偵探通話，詢問唐-文頓的情況，但每次都克制住了。一旦有消息，安吉利會給他掛電話。唐-文頓殺人的動機領他疑惑不解。也許在多年以前，當賈德還是一名實習醫生時，給他診過病，他覺得醫生怠慢了他？或是以某種方式傷了他的感情？想來想去，賈德還是想不起有這麼一個叫唐-文頓的病人。
正午時候，賈德聽見有人打開從走廊通往接待室的門。是安吉利來了，他顯得更憔悴，吊著一張毫無表情的長臉，鼻子通紅，呼吸時呼哧呼哧地響。他走進裡頭的辦公室，一屁股坐到了椅子上。
「唐-文頓的事，你查到了什麼沒有？」賈德著急地問他。
安吉利頷首答道：「我們收到了聯邦調查局，美國各大城市警察首腦和國際警察方面打來的電傳打字電報。」賈德期待著，連氣也不敢出。「誰都不知道這唐-文頓是何許人。」
賈德心頭一沉，盯著他，不相信是真的。「不可能吧！總該有人知道他呀！一個人，干了如此驚天動地的事，哪能來無影去無蹤！」
「麥克銳佛也這麼說。」安吉利有氣無力地回答，「醫生，我同手下的人查遍了曼哈頓和紐約市的其他地區，連新澤西州和康乃狄格州也查了。」他從口袋裡掏出一張畫上了一道道線的紙片，遞給賈德過目。「我們在電話本上找到一個唐-文頓，其中有四個『文頓』不是以『ｔｏｎ』而是以『ｔｅｎ』結尾，有兩個以『ｔｉｎ』結尾。於是，我們把目標集中到另外五個『唐-文頓』身上，逐個調查。這五個人中，一個已經癱瘓了；一個是牧師；一個是銀行副總裁；還有一個是消防隊員，頭兩次謀殺案發生時他正在值班。最後一個『唐-文頓』，我剛剛調查完，此人開狗店，賣小狗，而且年齡足足有八十歲。」
賈德嗓子眼發乾，突然意識到自己原來把寶全押在了安吉利的調查結果上了。如果莫迪沒有把握，他是決不會講出幕後者姓名的；而且他沒說唐-文頓是幫兇，而是毫不含糊地指明他是總後台。這號人竟在警察局無案可查，實在難以相信。莫迪被害，是因為他掌握了真情。莫迪一死，賈德單槍匹馬只剩一人了。陰謀的羅網如今收得更緊了。
「真對不起。」安吉利說。
賈德看著面前的這位偵探，忽然想起他已經奔波了一宿沒回家，便感激地說：「多謝你的盡力相助。」
安吉利湊過身子，問：「你肯定聽清楚了莫迪的話嗎？」
「肯定聽清楚了。」賈德閉上眼睛，細細回憶起當時的情景。他問過莫迪是否斷定了幕後策劃者。此時，莫迪的聲音又在耳邊迴響：「沒錯，你聽說過唐-文頓這個人嗎？唐-文頓！」賈德睜開眼，重複一遍：「肯定聽清楚了。」
安吉利舒了一口氣，陰沉沉地笑了一下。「如果莫迪話中無話，那線索就斷了。」說完，他就打開了噴嚏。
「你還是回去睡覺吧。」
「我也這麼想。」安吉利站起來。
賈德吞吞吐吐地問：「你同麥克銳佛搭檔，幹了多久了？」
「這是我們頭回合作辦案。怎麼了？」
「他有這本事誣告我犯謀殺罪嗎？」
安吉利打這噴嚏：「或許有這本事，醫生。我還是休息去吧。」他朝門口走去。
「我可以搶先一步。」賈德說。
安吉利煞住步，轉身說道：「說下去。」
賈德告訴他打算進一步調查一下漢森過去搞同性戀時的男友。
「似乎沒多大意義。」安吉利坦率地說，「不過查一下總比不查要好。」
「我不能坐以待斃，讓人家把我檔靶子打，我要反擊，要反過來追蹤他們。」
安吉利瞪他一眼，問：「反擊誰？追蹤誰？你在跟影子斗呢！」
「只要有證據提供一個可疑者，那麼警察就可以綜合各方面的材料，繪出此人的一幅畫想來，是這樣嗎？」
安吉利點點頭：「這叫做拼圖。」
賈德興奮不已，來回踱步。「我會給你們一幅拼圖的，把這個幕後的傢伙的模樣描繪出來。」
「怎麼行呢？你從未見過他，誰都有可能是唐-文頓。」
「決不可能。」賈德糾正安吉利的斷言，「我們尋找的是一個非常特殊的人物。」
「是一個神經失常的人。」
「神經失常，是一個抽像籠統的提法，在醫學上毫無意義。神智健全只不過是一種適應環境的精神能力。如果人喪失了這種能力，他要麼逃避現實，要麼超乎現實，那就成了不受約束的超人。」
「這傢伙以為自己是超人吧。」
「一點不錯。每遇險境，人又三中抉擇，安吉利。或逃，或降，或者攻擊。此人選擇了攻擊。」
「那他是個瘋子羅。」
「不是瘋子。瘋子不殺人，瘋子的思路短，不集中。我們所對付的人比瘋子的頭腦複雜，他可能是有血有肉的、下意識的、循環性的精神分裂患者，或是某種綜合病者。我們的對手，也可能患浮客症——一種伴隨有非理智行為的近期遺忘症。不論是那種情況，問題的根本在於，此人的儀表舉止看上去是完全正常的。」
「看來無法再查下去了。」
「你又錯了，要查的還多著呢。我可以把此人作一番栩實的描繪。賈德瞇著眼凝神說道，「唐-文頓的各子比一班人要高，身體各部分的比例勻稱協調，體格向運動員，外表整潔，遇事謹慎，無藝術才能，對繪畫，寫作或彈鋼琴一竅不通。」
安吉利目瞪口呆地凝視著他。
賈德滔滔不絕，情緒激昂，愈講愈快。「除了他本人控制的組織外，他不參加任何社交團體。他是個職能當首領的人，性情凶殘，脾氣暴躁，野心勃勃。他從不介入小偷小摸的勾當；如有前科，不是搶劫銀行就是綁票殺人。」賈德激動的心情有增無已，腦海中的形象愈趨鮮明。「等你抓到他時，你會發現此人大概小時候就被父母攆出了家門。」
安吉利插話說：「醫生，我並不想否定你的猜測，不過他也可能會是名混混沌沌、神經失常的吸毒犯，幹一些……」
「不，此人從不吸毒。」賈德斬釘截鐵地說，「我再告訴你一些事。在學校唸書的時候，他踢足球，打曲棍球，熱衷於碰撞一類的運動，對下棋，猜謎等等不感興趣。」
安吉利疑惑不解地看這賈德，反駁道：「一個人哪有那麼多特點！」
「我是在給你描繪唐-文頓。」賈德說，「一個具有非凡才智的人。我再告訴你一點，他屬於拉丁語種族。」
「有什麼根據？」
「根據他殺人的方式方法。用刀、用酸、用炸彈。他是北美人，意大利人，或者是西班牙人。」賈德緩一口氣接著說：「這就是給你的識別標記，標明了一個謀殺了三個人而且還想設法對我下毒手的傢伙。」
安吉利抑制住感情的波動，問：「你怎麼知道的？」
賈德坐下來，轉過身體對安吉利講：「是我的職業告訴我的。」
「精神方面，你當然能分析，可是，外形上的特點，你又沒見過，怎麼能描述出來呢？」
「我憑推測。有一位名叫克銳茨默的醫生曾發現，患妄想狂的人，百分之八十五體格健壯，像運動員一樣魁梧。毫無疑問，此人是個妄想狂，無以為自己崇高偉大，妄自尊大，目空一切法律。」
「為什麼卻一直沒有把他管起來呢？」
「因為他掛著假面具。」
「他怎麼啦？」
「其實每個人都帶著面具，安吉利。從懂事時期，我們就學會了掩飾真實感情，隱藏內心的仇恨和恐懼。」他用權威的強調談著，「但是，由於環境所迫，唐-文頓將會扯掉面具，露出他赤裸裸的真面目，露出裸臉。」
「我明白了。」
「利己主義是他的至命弱點，一旦受到威脅，真正的威脅，他就會垮掉。他眼下正處劣勢，不用非多大勁就可以讓他翻車垮台。」賈德頓了一下，又繼續說，幾乎是自言自語：「此人具有超自然的力量。」
「什麼力量？」
「超自然力量。這個詞指的是在原始社會中所謂具有魔力的人，能對其他人所施加的影響力。此人的存在，具有壓倒一切的力量。」
「你說他對繪畫，寫作或者彈鋼琴一竅不通，從何而知？」
「世界上充滿了患精神分裂症的藝術家，其中絕大多數從不參加暴力活動，因為他們的職業工作為他們提供了發洩感情的機會。我們談及的這個人，卻沒有這種機會。他就像一座火山，派出內部壓力的唯一渠道是迸發熔岩：殺人；殺了漢森、卡洛爾和莫迪。」
「你的意思是所他犯罪作案的目的動機不明確？」
「對於殺人犯來說，並非不明確，恰好相反。」賈德思緒浮翩，一些模糊不清的片斷情節漸漸清晰，現出其真實的含義。他咒自己當時竟嚇破膽，盲目而不冷靜，看不透真相。「我才是唐-文頓要追逐的主要目標。漢森被殺，是因為他被誤認為是我。檔兇手發現搞錯了人時，就來到我的辦公室，想再幹一次。我不再，兇手發現了卡洛爾。」他的話音中激盪著憤怒之情。
「他殺了她來滅口。」
「不，此人決非膽小鬼。他折磨卡洛而是想得到某種東西，比如說一件犯罪的證據，而她卻不肯或者無法給他。」
「什麼樣的證據？」安吉利試探著問。
「還不得而知。」賈德說，「然而，者正是全案的關鍵所在。莫迪找到了答案，這就成了他被殺的原因。」
「有一件事無法解釋：如果他們在街上殺了你，他們就無法再得到證據。這與你的分析判斷不相符羅。」安吉利堅持己見。
「可以吻合。比如說，證據就在我報關的錄音帶上，它本身並沒有任何害處。可是，一旦我把這證據同其他事實聯繫到一起來考慮，就會對他們構成威脅。所以，他們有兩種選擇，要麼從我這裡拿走證據，要麼把我除掉，以防我向別人透漏，他們先是企圖除掉我，結果錯殺了漢森，於是又選擇了另一個辦法，想從卡洛爾手中奪走證據。這次又失敗了，只好全力以赴，把刀口對準我，於是就出現了那場車禍。當我去僱請莫迪時，很可能被跟蹤；莫迪也可能被盯上了。等他一摸到了事實的真相，馬上就被幹掉。」
安吉利看著賈德，眉頭皺成一團，眉宇間凝集著思慮。
「因此，除非我死。否則，兇手是決不會罷休的。」賈德冷靜地做出結論，「這是一場生死攸關的爭鬥，我剛才談到的此公決不肯甘拜下風的。」
安吉利一邊聽，一邊打量賈德，捉摸話中的份量和含義。最後，安吉利說：「真要是這樣的話，那你需要自衛手段。」他取出自己的軍用作輪手槍，甩開彈膛，看看裡面上滿了子彈沒有。
「多謝了，安吉利。我不需要槍，我要用我自己的武器同他們戰鬥。」
外室傳來卡嚓一聲尖厲的叫門聲。
「你是在等人嗎？」
賈德搖搖頭：「沒有，今天下午沒病人。」
安吉利手抓住槍，悄悄地朝通往接待室的那扇門移動。他閃到門的一側，猛扣一把拉開了門。彼得-哈德利站在門口，臉上掛著迷惑不解的神情。「幹什麼的？」安吉利厲聲喝問。
賈德走到門邊，趕忙解釋：「沒事，沒事，他是我的朋友。」
「喂，這到底是怎麼回事？」彼得問。
「對不起。」安吉利道歉，收回了手槍。
「這位是彼得-哈德利一聲，這位是安吉利偵探。」
「你在這兒開辦什麼古怪的神經病診所呀？」彼得問道。
「出了一點小麻煩事。」安吉利解釋說，「史蒂文斯醫生的辦公室被……被盜，我們想盜賊可能還會再來光臨一次。」
賈德明白了安吉利的暗示，說：「是的，盜賊沒有找到他們想要找的東西。」
「這與卡洛爾被害有關係嗎？」彼得問。
沒等賈德開口，安吉利就搶先答道：「不太清楚，彼得醫生。警察局請求史蒂文斯醫生對此是暫時保密，不要外傳。」
「我明白了。」彼得說，他看這賈德，又說：「不是約好了今天一塊兒吃飯嗎？」
賈德發現他自己早把這是給忘了，趕忙答道：「好的，好的。」他轉過身去對安吉利說：「我看都分析的差不多了，沒漏掉什麼。」
安吉利指著左輪手槍說：「你真的不想要……」
賈德搖搖頭：「謝謝你。」
「那好吧，多加小心。」安吉利說。
一定小心，一定。「賈德答應。
吃飯時，賈德心事重重；彼得並不勉強他講出來。他們談到自己的朋友和病人。彼得告訴賈德，已把伯克的病情通知其僱主，並很快給他安排了神經系統的檢查，馬上就要送進一家私人開設的精神病院。
喝咖啡時，彼得問道：「賈德，我不明白，你會有什麼不愉快的事。不過，如果我能幫一把的話……」
賈德搖頭謝絕。「謝謝你，彼得。這是我只能自己來照料。等事情結束以後，我會從頭到尾講給你聽的。」
「但願快點了結。」彼得輕柔地說。他猶豫了一下，又問：「賈德，你有危險嗎？」
「沒有。」賈德回答。
一個妄想殺人犯，三次作案殺了人，還下決心要把賈德幹掉。沒有危險才怪呢！
感謝網友艾衣人錄入