六月 第七十三章 文 / 萊斯利·沃勒

    在去多米尼克大街的路上，伊塔洛下樓後還在氣喘吁吁。他命令凱裡和他一起乘坐老式黑色別克轎車，而由凱文駕駛凱裡那輛滿是彈孔的白色珀吉奧205。

    「首先，為什麼我不想凱文在這兒。」老人在別克後座的角落裡喘著粗氣，像教堂的怪獸狀滴水嘴被狂風和惡劣的天氣刮走了。他微微苦笑。「你們兩個孿生兄弟幾乎一模一樣。心靈感應，那都是放屁。」他慈祥地笑了笑，想消除他的話帶來的刺激。「所以你知道凱文多麼渴望代替你，成為查理的合法繼承人。」

    「我？我從查理那兒繼承了什麼？」

    「他的智慧，侄孫，他的本領，他的技術。」伊塔洛停下來微笑著。結果讓別克車背的溫度降了好幾度。「查理……嗯，退休後……我希望你能在他那幢摩天大樓裡。不過凱文認為這該屬於他。」

    「這很容易得到，齊奧，」凱裡熱心地說，「它只不過是鋼筋水泥。我想查理這兩天會把它賣掉。『新時代』服務公司不需要這麼宏偉的總部。」

    怪獸滴水嘴那張威脅的臉現在變成了側影，因為齊奧把臉從凱裡面前轉過去。別克向南經過第9大道正在興建的宏偉的港務局大樓時，老人帶點厭惡地看著這一切。他的呼吸正常了。齊奧不喜歡車在曼哈頓有紅綠燈的街道上開得太快，尤其當他無法估計這些玩意兒多久變換一次。

    「我沒看見任尼特博士，」然後他說。

    「我猜她在工作。」

    「最好她忙於工作。我們可以好好休息一下。關於『新時代』，我需要你的幫助。」然後他隨便地說，「我希望它遭到破壞。」

    「什麼？」

    「我希望它落入陷阱。我希望任何時候我想奪回裡奇家族所有力量為一個帝國效力時，我就能做到。」

    凱裡的腦袋開始搖來搖去。「這永遠不可能，齊奧。查理非常自信這一點。」

    「他在特拉華建立了一家公司，」伊塔洛同意說，「我的所有公司都顯示不出到底誰擁有它們。這是聰明人的做法。不過我正在和另一個聰明人談話，查理-理查茲智力工廠的成員。如果世界上有人能做到我所希望的事，那就是你，凱裡。獎賞就是那個在宇宙寶座上俯瞰全人類的塔頂的房問。」

    凱裡一直搖著腦袋。「我不能這麼做，齊奧。不能這麼對查理。」

    伊塔洛轉過來面對他，目光中的力量是驚人的。凱裡猛地閃到一邊，似乎想躲避它。「凱文對我言聽計從。到這兒來。干吧。各種不同的地方，做各種不同的事情。我會永遠、永遠牢記保證他的安全。畢竟，家族還是家族。」

    凱裡靠在別克後座的軟墊上。任何一個查理-理查茲智力工廠的成員，又在溫菲爾德-理查茲大學做過研究生論文的人，都應該已擺脫伊塔洛的交易。

    「……當然，他很害怕，」齊奧-伊塔洛告訴凱文。他們面對面坐在卷蓋式書桌兩邊。凱裡回去了，看上去很不舒服。在多米尼克大街的密室裡，齊奧和他的弟弟正謹慎地看著對方。

    「他不會出賣查理。」凱文撇了撤下唇。「溫菲爾德讓這個可憐的傢伙變得非常怕老婆。你甚至可以讓凱裡跳下裡奇蘭大廈。」

    伊塔洛站起來走到門口，這扇門把他的辦公室和前面的桑岡納羅交誼俱樂部分開。俱樂部裡，幾個男親戚正在玩牌打發時間。伊塔洛站在那兒，頭側向一邊，像只討厭的麻雀，聽著外面的動靜，直到他滿意地發現，不管發生什麼，外面的談話仍在進行。沒有人試圖偷聽齊奧-伊塔洛的談話。很好。如果成功的話，這個特殊計劃將是伊塔洛設想出的最棒的一個。「老實說，他是個好孩子，」伊塔洛說，「我要求他完成個接收計劃。這會是個好計劃，相信我。」伊塔洛又露出慈祥的微笑，似乎凱裡自願為他服務一樣。「你眼睛下的燙傷多久能好？」

    「一個星期？」

    「到那時，唯一能認出誰是凱文誰是凱裡的只有你們自己。我說得對嗎？」

    「是的，但是——」他猶豫地說，「什麼樣的計劃？」

    「你要在凱裡和凱文兩個角色間轉換。別想其他亂七八糟的事情。」伊塔洛回到書桌邊坐下來。「注意聽好，我的侄孫。凱裡將實行破壞計劃。不過我不指望他在最後關頭硬下心腸。我需要個人，他最終的合適位置是坐在曼哈頓130層樓頂層。這個人要有真正裡奇人幫助家族獲得勝利的天性。」

    「沒有人會讓我靠近『新時代』。」

    「但是他們會讓凱裡靠近。」停頓。微笑。「你將成為凱裡。」

    凱文睜大了眼睛。「能行嗎？齊奧，我對這些資料不在行。只有凱裡有這個頭腦。」他看上去目瞪口呆，臉色變得煞白。

    「同意了。如果讓他做他的工作，你做你的工作？」

    凱文平時毫無表情的眼睛和嘴變得認真而熱切。「為什麼不那樣呢？很好啊。」

    伊塔洛的瘦臉似乎略微腫了起來，他用威脅的目光瞪著侄孫。「我會想方設法把你送上裡奇蘭大廈的頂層。甚至不惜把凱裡送上天堂。甚至這個我都願意承諾。」

    「但是——」

    他向凱文伸出手。「現在，你的承諾。」