¤p»¡³ÕÄý > ¦WµÛ¨Î§@ > ¶Â¤âÄÒ¤§¾Ô

¤»¤ë ²Ä¥|³¹ ¤å / µÜ´µ§Q¡P¨U°Ç

    ²@µLºÃ°Ý¡A³o°_¨Æ¥óÅý»ô¶ø-¥ì¶ð®æ¤j¬°¾_Åå¡C¥L¤@ª½Åé®z¦h¯f¡A²{¦b¤C¤Q·³¤F¡A¸£¤l¤]¶}©l¤£Å¥¨Ï³ê¤F¡C¡u§Úªº¤W«Ò°Ú¡A¬d²z¡A§Úªº¤W«Ò°Ú¡A¡v¾D¨ìŧÀ»«á¡A¥L¤£°±¦a³ÝµÛ®ð­«½ÆµÛ³o¥y¸Ü¡C¡u³o¬O¤°»ò¥@¬É§r¡H¡v

    ¡u°ª¬ì§Þ¥@¬É¡C¡v¬d²z§N§N¦a»¡¡C

    ¡u§Ú­Ì©P³ò³£¬O¨Ç³¥ÆZ¤H¡A¡v»ô¶ø»´Án»¡¹D¡A¡u§Ú­Ìªº¥@¬É¦b¨«¦V¥½¤é¡A¤U¨B´N®tÄ̶äF¡C¡v±µµÛ¡A«È¤H­Ì¨ì¤F¡A«B¤]°±¤F¡C

    ¤j«B¤@°±¡A©Û«Ý·|²¾¨ì¤FÅS¤Ñ¥­¥x¤WÁ|¦æ¡C¥ì¶ð¬¥°_¨­§i°h¡A¿W¦Û¨Ó¨ì¬d²zªºª×«Ç­Ý¿ì¤½«Ç¡A§¤¦b¤@±i³n³nªº§ß¤â´È¤W¡C³o­Ó©Ð¶¡´N³]¦bÅS¤Ñ¥­¥x¤W¤èªº¤j·Hªº¶ê³»«Î¸Ì¡A¤j·HªºªÆ³»¸g±`¾D¨ì¹pÀ»¡C

    ¥þ¥@¬É¨S¦³¤°»ò¦a¤è¯à¦³³o¼Ë¬üªº´º¦â¡A¦ý¬d²z¦³¡C¬O½Öµ¹¤F¥L³o»ò§§Æ[ªº´º¦â¡H¬O½ÖªººØ¤l°òª÷¤ä«ù¥L®i¶}³o»ò¤jªº¸gÀç¡Aº¡¨¬¥L²{ª÷¬yÂ઺»Ý­n¡H¥ì¶ð¬¥¥Ø¥ú§bº¢¡A´X¥G¨S¦³¦b·N¼Ó¤U¨gÅwªº³õ­±¡C¥L¬Ý¨ì¤F¦Û¤v¥i©Èªº¥½¤é¡C

    ¥L¤@¨­±`¿P§ÀªA©M¥Õ¦âªº»âµ²¨ã¦³·R¼wµØ¤C¥@®É¥NªA¹¢¦¡¼ËªºµØ¶Q¡A¦ý¦b°Ò«¢¹y¤@¦Ê¤T¤Q¼h¼Ó¤W³oºØÄ£²´ªº¥ú½u¤U¥uÅã±o¥j©Ç¡C¤@³õ¼É«B¨ÏªÅ®ðÅܱo²§±`ªº²M·s²D²n¡A«Î¸Ìªºµ¡¤á³Q«B¤ô¨ê¬~±o¨S¦³¤@ÂI¦Ã²ª¡A¥ú«G±o¦n¹³ªx¥ú¿O¡C

    ³o¤£¬O®£Äß¡A¹ï³o¤@ÂI¥ì¶ð¬¥²`«H¤£ºÃ¡C¬d²zªºÁy¤W¤~¬O®£Ä߸ӥX²{ªº¦a¤è¡A³o¥H«e¥L´¿¨£¹L¡C¥ì¶ð¬¥²{¦bªº·Pı¬O¼««ã¡C³o¸Ì¬O¥@¬É¤§³»¡A¬d²zªº¡uÆN±_¡v¦b³o¨à¡A¥L³ºµM¦p¦¹¯Ü®z©M±Ó·P¡C

    ¥ì¶ð¬¥±`¦b·Q¡A¦h¦Ì¥§§J¤jµó¤W¨º­Ó«Ü¤£Åã¥ØªºÁ`³¡¹ï¥L¬O¤£¬O¦w¥þ¡A¨º¨à¤Ó¾aªñÁSÄê»G±Ñªº¥Í¬¡¡C²{¦b¡A¤@¥Íªº¸gÅç§i¶D¥L¡A·í³oºØ¥Í¬¡¦V§A¨«¨Ó®É¡A¸ú¦b¤@¦Ê¤T¤Q¼hªº¼Ó³»¸Ì¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡C³o´N¹³µ²±B¹ï¥Í¬¡¨Ó»¡¬O¤@ºØ½w½Ä¡C¦è¦è¨½¤H³£³o»ò¬Ý¡A¦³¤@­Ó¤k¤HÀ°§A¬~¦ç¡B°µ¶º¡B·x§É¡AÁÙµ¹§A¥Í¨à¨|¤k¡A³o¦h¦n°Ú¡I¥i³o¤@¤Á¥u¬O¤Û·Q¡C

    ±B«ÃÅܤƲö´ú¡A«Ü¤£¥i¾a¡A´N¹³§¤¦b¤@¦Ê¤T¤Q¼hªº¼¯¤Ñ¤j·H¸Ì¤@¼Ë¡C­Ë¤£¬O¥L¤£¸r¼}¬d²z³o¸Ìªº´º¦â¡A§A§¹¥þ¥i¥HªÖ©w³o¸Ì¥]¬AµÛ¾ã­Ó¥@¬É¡A¥u¦³­¸¦æ­û©M¾Ö¦³¦Ü°ªµL¤WªºÅv¤Oªº¤H¤~¯àªY½à¨ì³o¸Ìªº´º¦â¡C

    ¥ì¶ð¬¥¯S§O°J±¡ÂŦ⪺¤ÑªÅ¡C¥L¤÷¿Ëµ¹¥L¨úªº¦W¦r´N¬O±q¾¥¯Á¨½¥§¤â¤Uªº¥ì¶ð¬¥-¤Úº¸³Õ¢°¨º¨à¨Óªº¡C¥ì¶ð¬¥-¤Úº¸³Õ¬O¤@­Ó­·¬yÐ×Ålªº­¸¦æ­û¡A¥L´¿³æºj¤Ç°¨¦a±qªÅ¤¤§ë¤U¬r®ð¼u¡A¬r¦º¤F¼Æ¥H¤d­pªº¤â°õªø¥Ùªº®J¶ë«X¤ñ¨È³¡¸¨¨k¤l¡C1930¦~¡A¦­¦b¨º­Ó®{¦³µê¦Wªº§Æ¯S°Çµs¨ú¥\¦W¤§«e¡A¤Úº¸³Õ´¿±a»â¤@¤ä¥Ñ±Ï¥@¥D¤@«e¶iªÌ¸¹²Õ¦¨ªº°ª³t®ü¤W­¸¦æ¤¤¶¤³y³X¬ü¬w¡A¦b¥@¬É­±«eÅã¥Ü¤F³o­Óªk¦è´µ°ê®aªº¹ê¤O¡C

    ¢°¥ì¶ð¬¥-¤Úº¸³Õ±N­x¡]1896-1940¡^¡A·N¤j§QªÅ­x±N»â¡Aªk¦è´µÀY¥Ø¤§¤@¡A·í¹L¯èªÅ³¡ªø¡]1929-1933¡^¡A«á¤É¥ôªÅ­x¤¸«Ó¡C

    ¥ì¶ð¬¥·n·n®Ì®Ì¯¸°_¨Ó¡AºCºC¦VªF­±µ¡¤á¨«¥h¡C¥Lı±o¦Û¤v¦Ñ¤F¡A¥L¯à±q¨C­ÓÃö¸`¸Ì·P¨ü¨ì¦~ÄÖªºµL±¡¡C¦b¥L¤U­±¡A¥L¯àÅ¥¨ìÅS¤Ñ¥­¥x¤W¶Ç¨Óªº¤â­·µ^¼Ö¦±¡A¬O¹q¼v¡m±Ð¤÷¡n¸Ìªº¥DÃD­µ¼Ö¡A³o¬O¤@ºØ¨º¤£°Ç´µ­·®æªº¦±½Õ¡A¥Rº¡¤F®I¦b¤ß©³ªº´÷±æ©M¼~¶Ë¡C³o¨ÇÄø³J­þ¸Ì·|²z¸Ñ¡H

    ¥L­Ì·í¤¤°¸º¸¦³¤H©ïÀY¬Ý¨ì»ô¶ø®É¡AÁ`¬O¦V¥L©Û¤â¡C¥ì¶ð¬¥ªá¶O¤F²¦¥Íªº®É¶¡¤~¾ð¥ß¥Lªº¡u¨û¨û¡v§Î¶H¡A¦ý¬O®a±Úªº¿Ë±¡¦b¥L¤ß¤¤®Ú¥»¤£¦s¦b¡C¹ê»Ú¤W¡A¥L¨S¦³¥ô¦ó§Î¦¡ªº·P±¡¡C¨º¨Ç¶Â¤âÄÒ°é¥~ªº¤H¥Ã»·¤]¤£·|²z¸Ñ¥Lªº³o¤@­±¡C²{¦b¬Æ¦Ü¾ã­Ó®a±Ú³£¦b§Ñ¥»¡A³o¤@¥N¤Hªº¥Í¬¡¤Ó¤@¦|­·¶¶¤F¡C

    ¥L­Ì·í¤¤«Ü¤Ö¦³¤Hª¾¹D¶Â¤âÄÒ¯u¥¿ªº¤O¶q©Ò¦b¡G¬°¤F«O½Ã©M§§¤j¦Û¤vªº¶Õ¤O¡A­n©ß±ó¤@¤Á¤HÃþ±¡·P¡A¤£±¤¥Î¤@¤Á¨õ¦H¤â¬q¡Cù°¨±Ð¬Ó¬O°ò·þ¦b¤H¶¡ªº¥N¨¥¤H¡A¦Ó¹³¥ì¶ð¬¥³o¼Ëªº¤H«h¬O«P¨Ï¥@¬É¹B¦æªº¨ºªÑ¤O¶qªº¹ê»Ú°õ¦æªÌ¡C

    ¤@¦ì¦è¦è¨½¹A¥Á»¡¹L¡GÅv¤Oªº¤O¶q¬OµL½aªº¡C¥u¦³¦è¦è¨½¤H¤~¯à©ú¥Õ³o¥y¸Ü¤£¬O¦h¾lªº¡CÅv¤O¬O¤@¤Á¡A¨ä¥¦ªº¤°»ò¤]¤£¬O¡C¤W«Ò¥u¤£¹L¬O¤Q¦r¬[¤Wªº¬v«½«½¡A¨º¨Ç°lÀH¥Lªºªª®v¥u¤£¹L¬O®e©ö»G¤Æªº¤^¤¢¡C

    ¦ý¬O¥L­Ì¤]¥I¥X¤F¥N»ù¡C¥ì¶ð¬¥ªº¤º¤ß²`³BÂõۤ@­Ó¯µ±K¡A¥u¦³¥L¦Û¤v¡A¤]³\ÁÙ¦³¹³·Å¤Á³o¼Ëªº¦~ÄÖªº¤H¤~¯à©ú¥Õ¡A¨º´N¬O·í§AÀò±o»â¾ÉÅv®É¡A·|µo»}¨M¤£·|¦³¥ô¦ó¼¦¼§¤§¤ß¡C§A¤£·|¼¦¼§§O¤H¡A§O¤H¤]¤£·|¼¦¼§§A¡C

    ¥ì¶ð¬¥ªº±´¤l³ø§i¡A¬d²z»P³o¦ì¼Öµ½¦n¬Iªº¦W¥s·R´¶¸Ìº¸-¨Î¥§¯S³Õ¤hªº¤H¦³©¹¨Ó¡C±q¦¹¡A¥ì¶ð¬¥¤@ª½µ¥«Ý¬d²z¼x¨D¥Lªº·N¨£¡C¥L§â¬d²z¬Ý§@¬O¦Û¤vªº¿Ë°©¦×¡C¬d²z©M³o­Ó¤k¤Hªº©¹¨Ó¶Ë³z¤F¥Lªº¤ß¡C

    ¥ì¶ð¬¥¦­´N®Æ¨ì·|¦³³o»ò¤@¤Ñ¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A¬d²z¥[¤Jªº¬O¥¿²Îªº­Ñ¼Ö³¡¡A»P­^°ê·s±Ð®{¥X¨­¤H®aªº¤k¨à¦¨¤F¿Ë¡A·í¤W¤F¤÷¿Ë¡C¬d²z¦b¥L¤÷¿Ëªº®a·~°ò¦¤WÀò±o¤F¥¨¤j¦¨´N¡C¥L¬Æ¦Ü´¿¤@«×¦Ò¼{§ïÅÜ©v±Ð«H¥õ¡A¦ý¨ü¨ì¥ì¶ð¬¥ªºÄY¼F°V¥¸¡C¬d²z²{¦b¤´¹³¤j¦h¼Æ¦è¦è¨½¨k©Ê¦ÛºÙªº¨º¼Ë¡A¬O­Ó±q¤£¥h±Ð°óªº¤Ñ¥D±Ð®{¡C¦è¦è¨½ªº¤k¤H­Ì³£¥h±Ð°ó¡A¦Ó¨k¤H­Ì«h§â¨ü¤H´L·q·í°µ¤@ºØ¦æ·í¨Ó°µ¡C

    ¬O§Ú°ö¾i¤F¥L¡A¥ì¶ðªv¤ß·Q¡C¬O§ÚÅý¥L¨«¦V¤F¦¨¥\¡C²{¦b§Ú¯à²´¸C¸C¬Ý¥Lªº©R¹B³º´x´¤¦b¤@­Ó¥s¨Î¥§¯Sªº¤k¤H¤â¸Ì¶Ü¡H§Ú¯à¬ÝµÛ¥L¬°¤F¨Î¥§¯S¦Ó­I«q§Ú¶Ü¡H

    ¨C­Ó¦è¦è¨½¤H³£ª¾¹D¡A¤@­Ó¤H­n¬O³Q¿E«ãªº¸Ü¡A·|¤£ÅU¤@¤Á¦a·´±¼¤@¤Á¡C²{¦bÁÙ¤£¬O·´±¼¤@¤Áªº®É­Ô¡Cºû«ù¯´§Ç»Ý­n¿ûÅK¯ëªº·N§Ó¡A³o¬O¹³¥ì¶ð¬¥³o¼Ëªº­º»â©Ò¥²¶·¨ã³Æªº¡C¥ì¶ð¬¥¾á¤ß¡A¤@¥¹³oºØ·N§Ó³QÀ»«±¡A¯´§Ç·|¤@Âm¤d¨½³´¤HÄ̶áC¥@¬É¤W³ÌÅý¤H®`©Èªº´N¬OÄ̶áC

    ®a±Ú¤¤¨S¦³¤°»ò¤H¯àÀ°§U¥L¸Ñ°£³o­Ó­P©Rªº§x´b¡C±Ð±Âªº¤j¸£­Ë¬OºÞ¥Î¡A¥i±¤¥L¨üµÛ¥t¤@­Ó¤Hªº¼vÅT¡A¤]´NÅܱoµLÀÙ©ó¨Æ¤F¡C¥ì¶ð¬¥ªºË»¤k¨à´µ¸¦µá©M¬d²zªº´¼¤O¬Û·í¡CÁÙ¦³¤@­ÓË»®]¤k¨à·Åµáº¸¼w¡A¦o¯u¥¿Ä~©Ó¤F¥ì¶ð¬¥ªº¤Ñ¸ê©M§NÀRµL±¡ªº©Ê®æ¡A¥u¥i±¤¤k¤Hªº¥ô°È¬Oµ¹¤©¥Í©R¡A¦º¤`«h²@¤£¨Ò¥~¦a¬O¨k¤Hªº¨Æ¡C

    ¥L©¿µM¸C¤j¨ºÂù²`Â㪺½Å¦â²´·ú¡C¨º»E¥úªº²´¯«±¾¦b¶ÆºCªºÆN¤Ä»ó¤W¡AÅã±o¦ü¥G¨I¨l¨lªº¡C¤£¹L¥L´£¿ô¦Û¤v³o²´¯«¸Ì¦³­Ó¦MÀI¡A¨º´N¬Oµø¨¤¤Ó³æ¤@¤F¡C

    »F¨Æ°k¶]³o¥ó¨Æ¬O½ÄµÛ¬d²zªº¡C¦Ü©óª½¤É¾÷ªºÅ§À»¡A½Ö¯à²q¥X¥¦ªº¯u¥¿¥Ø¼Ð©O¡H¥L±o»¡ªA¬d²z¡A³o¬O¦P¤@­Ó¤H©Ò¬°¡C³o­Ó¤H¬O¥L­Ì¦@¦Pªº¼Ä¤H¹µ¶Ä¨Óªº±þ¤â¡C¥ì¶ð¬¥«¨¤F«¨¼L¡A§N¦B¦BªºÁy¤W°{Ã{¥X¤@µ·¯º®e¡C

    ¡u¥L­Ì·F¶Ü«D±o¦b¶Â¤âÄÒªº»E·|¤Wºt«µ¶Â¤âÄÒ­µ¼Ö¡H¡v¥»©g-²z¬d¯÷°Ý¦o©j©j¡C¨â¦ì¨­§÷°ª¬Dªºª÷¾v¤k­¦©M¥§°ò-¹pºÖ¿à¯S¦bÅS¤Ñ¥­¥xªº¤@¨¤¡A²Õ¦¨¤@­ÓÄǦ³±¡½ìªº¤p²Õ¡C¥L­Ì­±¦VªF¯¸µÛ¡A¦VµÛ¾÷³õ¡B¤j¦è¬v©M¼Ú¬wªº¤è¦V¡C

    ¡u­µ¼Ö¬O¤£¤À°Ï°ìªº¡A¡v¥§°ò¸ÑÄÀ¹D¡C¡u§Ú¥¿¦b¬°´»´Á¾Ç®Õ°µ¤@½g½×¤å¡C­µ¼Ö¥u¬O¤@ºØ²Å¸¹¡C¡v

    ¡u¤°»ò¡A¸A¤Y¢°¡H¡v

    ¢°­ì¤å¬°¡unuts¡v¡A»P¤W¥yªº¡u²Å¸¹¡]notes¡^¡v¿Ó­µ¡C

    ¡u§A±o­ì½Ì¥»©g¡A¡v·Åµáº¸¼w¹ï¥§°ò¸ÑÄÀ¹D¡A¡u¦o¤´»{¬°¥~¶m¤f­µ¬O¦o¶}ª±¯ºªº¹ï¶H¡A¤×¨ä¬O¦³Ãö©Ê¤è­±ªºª±¯º¡C¡v

    ·Åµáº¸¼w»¡§¹«KÂ÷¶}¡A¨Ó¨ì¤@­Ó¤k¤H­±«e¡A¦o¥¿©M¦Û¤vªº¤@­ÓÅp¥Í¨à¤l²á¤Ñ¡C´µ¸¦µá©g¬O¦oªº¤@­Ó°ó¿Ë¡A¤£¬O¦o©h¶ý¡A¦ý¦o¦b²z¬d¯÷®a©h®Q­Ì­±«e¥R·í©h¶ýªº¨¤¦â¡A¦oªº¦~¬ö©M¦o­Ìªº¤÷¿Ë¬d²z®t¤£¦h¤j¡C

    ·Åµáº¸¼w§¸`©Ê¦a¿Ë§k¤F¦o¤@¤U¡A¤S¯¸¤F¦^¥h¡C¡u³o¬O³Í¤å§a¡H¡v¦o°Ý¡C³o¦ì¤p¥ë¤l©M¦o®t¤£¦h¤j¦~¬ö¡C¥L¤@ÀY²H½Å¦âªºÀY¾v¡A»ô¨ê¨êªº¥­ÀY¡A¦Ç¦âªº²´·ú©M¤@±i¥®¸Xªº«½«½Áy¡C³o¤@¹ïÅp¥Í¥S§Ì©M·Åµáº¸¼w¬O¦b¦P¤@©Ò¨p¥ß¾Ç®ÕŪªº®Ñ¡C§Y¨Ï³o¼Ë¡A¦oÁÙ¬O¤£¯à§â¥L­Ì°Ï¤À¶}¨Ó¡C¦¹®É¡A¥L¤â¤¤ºòºò§ì¦í¤@§âÂÅ¥Õ¬Û¶¡ªº¤j°ªº¸¤Ò¤Ó¶§³Ê¡A¤@ª½¬°¥L¥À¿ËÁ|µÛ¡C

    ¡u¨º¬O´c´Ò³Í¤å¡A¡v¥LªÈ¥¿¦o»¡¡A¡u¥L¥X°ê¤F¡C§Ú¬Oª÷¿Ä­W§Ð³Í¸Ì¡C¡v

    ¡u¬O§Ú¤÷¿Ëªº¥ª»H¥kÁu¡C¡v

    ¡u¬O°Ú¡A³o¤£¡A¤µ¨à¤@¤W¤È³£¦bÅ¥Áp¨¹½Õ¬d§½ªº³ø§i·|¡C¶g¤»´N³o»ò®ö¶O±¼¤F¡C¡v

    ¡u³Í©M¬ì¢°¡A¡v¥L­Ìªº¥À¿Ë³ä³ä¦Û»y¡A¦n¹³¦b¼Æ¤°»òÄ_¨©¤@¼Ë¡C¦o¹ï·Åµáº¸¼w¯º¤F¯º¡C´µ¸¦µáªø²ä¤l¡A¤@ÀY¶Â¦âªºµu¾v¡C¦ý¨º±iº}«GªºÁy³J¨S¦³¿ò¶Çµ¹¦oªºÅp¥Í¨à¤l¡C¦o¨­§÷°·¬ü¡A¨Å©ÐÂ׬աA¦h¦~¨Ó¤@ª½«O«ù·¨¬h²Ó¸y¡C¦o¸Ó¬O¦Ì¦è-²z¬d¯÷ªº¦~¬ö¡A¦ý¬Ý¤W¥h§ó±µªñ¦Û¤v¨à¤lªº¦~ÄÖ¡C½Ö¤]¤£ª¾¹D¥L­Ìªº¤÷¿Ë¬O½Ö¡A·Åµáº¸¼w´£¿ô¦Û¤v»¡¸Ü­n¤p¤ß¡C¡u§A©O¡A·Åµáº¸¼w¡H¡v´µ¸¦µá±µµÛ»¡¡A¡u§Aªº¥Í¬¡¸Ì¦³¨S¦³½Ö¥s§A·Å©g©Î·Å¤°»òªº¡H¡v

    ¢°¡u³Í¡v©M¡u¬ì¡v¬°¡u³Í¤å¡v»P¡u³Í¸Ì¡vªº¼ÊºÙ¡C

    ¦¹®É¤â­·µ^¤â¥¿º©¨B¦b¤H¸s¤¤¡Aºt«µµÛ¨º¤ä¶Ë·Pªº¡m­«ÂkĬ½¬¦«¡n¡A¦±¤l¦¹°_©¼¥ñ¡A¦©¤H¤ß©¶¡C

    ¦bÅS¤Ñ¥­¥xªº¦è«n¨¤¡A¦³¤@­Ó¤H¶}©l¥Î·N¤j§Q»y°ªÁnºq°Û¡A¹³¿ß¦b¥s¬K¤@¯ë¡C¥L¨­¬ï®É»ìªº¤òÃäºt¥XªA¡A¸}ÃÞ¤@Âù°ª²Î¹u¡AÀY¤W²ÏµÛ¤@±ø°¨§ÀÄ|¡A¤@°Æ¶Ì¥G¥Gªº¥´§ê¡C¥L¬O°ó§Ì¦«¥§¡C¦¹¤H¤@³e¦ÛºÙ¬O¸Ì©_®T¼Ö¤½¥qªº·nºu¼Ö»s§@¤H¡C

    ·Åµáº¸¼wÁq¤FÁqªÓ¡C¡u¦Ì¦è±q¤£¥s§Ú¨ä¥¦¤°»ò¦W¦t¡A¦]¬°·Åµáº¸¼w¬O¦o®a±Ú¸Ìªº¥j¦Ñªº¦W¦r¡C§Úª¨¡K¡K¡v

    ¡u±Ð±Â¡A¡v´µ¸¦µá±µµÛ»¡¡A¡u«Ü¤Ö¦³¶}ÅP·s¤Ñ¦aªº·NÃÑ¡C¡v

    ¡u¥Lªº½T°í«ù­n¦Ì¦è°Ñ¥[¤µ¤Ñªº±B§ªº¡C·s®Q¤@ª½³ßÅw¦o¡C¡v

    ´µ¸¦µáªºªí±¡§N­Y¦BÁ÷¡C¡u¤£®e©ö¡A§Ú¬O»¡³ßÅw¦Ì¦è¡C¡v

    ¡uÁܽЦ̦è¬O§Úª¨ª¨ªº¥D·N¡A¡v·Åµáº¸¼w¸ÑÄÀ¹D¡A¡u¥¿±`ªº¦è¦è¨½¤H¬O°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ìªº¡C¦ý¦bªF¥_³¡¶Ç²Îªº¥Õ¤H°Ï¸Ì¡A³o¬O¥qªÅ¨£ºDªº¨Æ¡C¦b¨º¨à¡A¤H­Ì¤À©~¡AÂ÷±B¡AµM«á»P¤@§Ó½ì¬Û§ëªº¤Hµ²±B¡Cµ²±B«áÁÙ¤¬¬Û¨Ó©¹¡A©¼¦¹´Ú«Ý¡A¤]¤£·|§Ñ°Oµ¹¥H«eªº°t°¸¼g¤W¤@«Ê¼ö±¡¬v·¸ªº·PÁ«H¡C¡v

    ¡uÃø¹D´N¨S¦³«è«ë¡H¨S¦³´d¶Ë¡H¤£·Q³ø´_¡H¡v

    ·Åµáº¸¼wÂਭ­±¹ï¦o¡A¦ý´µ¸¦µáªº²´¯«¸Ì¦³¤@ºØªF¦èªý¤î¤F¦o¡A¹³¤@°¦¤âݳ¦í¦oªº¼L¤Ú¤@¼Ë¡C·Åµáº¸¼w·Q¡A¹ï©ó¦è¦è¨½¤H¡A§J¨î²ª½¬O¬¡¨ü¸o¡C

    ´µ¸¦µá±q³Í¸Ì¤â¤¤±µ¹L¤Ó¶§³Ê¡C¡u§ä§Aªº©h®Q¸õ»R¥h¡C¡v

    ¡u·Å¤Á¥¿¦b©M¦o¸õ¡C¡v

    ¡u©Ò¥H§Ú­n§A¥h§ä¦o¸õ¡A§A³o­Ó²Â³J¡C¡v¦o¨à¤l¨«¶}«á¡A´µ¸¦µá¬Ý¤F¤@²´·Åµáº¸¼w¡A¦ü¥G¦b»¡¨k¤HÁ`¬O¤£¶}¬¡C·Åµáº¸¼wª`·N¨ì¡A³Í¸Ì¤w¸gªø¦¨¤@­Ó«Ü«Óªº¤j¤p¥ë¤l¤F¡A¥L¨­¤W¦³¤@ºØ¦k¦Û´L¤jªº«~½è¡C®`¸s¤§°¨³Í¤å¤µ¤Ñ¨S¦³¥X®u±B§¡A¦ý¦]¬°¥L²`Âæb®a±Úªº³±·t­±¸Ì¡A©Ò¥HÅý¤H·Pı¥L§ó¥[´I¦³¾y¤O¡C

    ³Í¸Ìªºªø¬Û¦³¨Ç­±¼ô¡C¥Lªº·û¤òªø±o«Üªø¡A³o¬OÄ~©Ó¥L¥À¿Ëªº¡A¦ý¬O»ó¤l¤£°ª¡A´X¥G¬O·à¤l»ó¡A¥Lªº¼Lµ¹¤Hªº¦L¶H¬O¥L°í©w¦Ó·V­«¡A³o¨Ç³£¬O¥L¤£ª¾¦Wªº¤÷¿Ëªº¿ò¶Ç¡C¦o¬Ý¤F¬Ý»·³Bªº©f©f¡C¦oªº»ó¤l¤]¬O¤p¥©ªº·à¤l»ó¡A¤£¹Lµ¹¤Hªº¦L¶H¬O¦oÁo©ú§D«W¡C·Åµáº¸¼wªºµø½u¤S¸¨¦b¤F´µ¸¦µá¨­¤W¡C¦o©M¬d²z¤@ª½«Ü­n¦n¡C½Ö¤]¤£·|¹ï¦¹·P¨ì¦³¤°»òÁÑÃß¡C³o¤@¹ïÅp¥Í¥S§Ì©M·Åµáº¸¼w®t¤£¦h¦~¬ö¡C¬d²z¦b¥Lµ²±B«e©M¥Lªº³o¦ì°ó©j´µ¸¦µá¥i¯à¬OÅʤH¡A³o¤]³\¬O²q´ú¡A¦ý¬d²z±B«á¡A©M¦oªÖ©w¦³³oºØÃö«Y¡C©Ò¥H¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¦o©M³Í¸Ì´N¤£¯à±`¦b¤@°_¥´±¡½|«N¤F¡F¥L­Ì¬Oªí¥S©f¡A©Î³\¬O¿Ë¥S©f¡C

    ¬ðµM¡A·Åµáº¸¼w·NÃѨì¦oªº«äºû¦³¨Ç¥ì¶ð¬¥ªº­·®æ¡A¦o»°ºòÂಾ¦Û¤vªºª`·N¤O¡C¡u©Û«Ý·|¶}©l«e¡A³o¨à¬O¤£¬Oµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H§Ú¬Ý¨ì¼Ó¤U¨º¨Ç»H¶ê¸y²Êªº«O¦w¤H­û¦bÀˬd¨Ó©¹ªº¨®½ø¡C¡v

    ´µ¸¦µá¹³¨å«¬ªº·N¤j§Q«n¤è¤H¨º¼ËÁqÁqªÓ¡A¥H¥Ü¦o¹ï³o­Ó¬P²y¤Wµo¥Íªº¤@¤Á¤@µL©Òª¾¡C¦o¦V®ÇÃä¸ó¤F¤@¨B¡C¦o¤@ª½¯¸¦b¤@³»¤ÑÁO«e­±¡A¦ü¥G¨ü¨ì¤°»ò¨I­«ªº¥´À»¡A¬Ý¤W¥h¹³¤@±ø°©§é¤Fªº»L¡C

    ´µ¸¦µá©Ê·Pªº¼L®B·L·L±iµÛ¡AÅS¥X¤F³r¤Hªº¯º®e¡C¡u·Åµáº¸¼w¡A¡v¦o»¡¡A¦n¹³¦b¨ú¯º³o­Ó¨S¦³¼ÊºÙªº¤H¡C¡u·Åµáº¸¼w¡A§Ú³Ì³ßÅwªºË»¤k¨à¡C¡v¦o¾Ö©êµÛ¦o¡A¼ö¯P¦a¿Ë§k¦oªº­±ÀU¡C¹ï·Åµáº¸¼w¨Ó»¡¡A³o­Ó§k·N¨ý²`ªø¡C

    ¡u§A¬Ý¤W¥h¤£¿ù¡A¡v¬d²z¹ï¥L©d¤l»¡¡C¥L»¡¸ÜªºµÄ½Õ®t¤£¦h¬O¦b§i¶D¦o¡A¦oªº¼Ò¼Ë¬Ý¤W¥h«Ü¥i©È¡C

    ¡u§A«ç»ò¼Ë¡H¡v¦Ì¦è»¡¡A¦¹®É¦o¦A¤]¨S¦³·Åµáº¸¼w©Ò´y­zªº¨ººØ°µ§@¡C±µµÛ¡A¦oÅw§Ö¦a»¡¡G¡u§A­Ì³o¨Ç­Ó·N¤j§Q¤H¤Ñ¥Í·|¨É¨ü¡A¨S¤é¨S©]¦aªw¦b©Û«Ý·|¸Ì¡C¡v

    ¡u¨£¨ì§A«Ü°ª¿³¡A¡v¬d²z»¡§¹¡AÂਭ¨³³tÂ÷¶}¤F¡A¥Lªº©d¤lÁÙ¦b²Û°d¥L¡A§¹¥þ¨S¦³·NÃѨì¥L¤w¸g¨«±oµL¼vµLÂܤF¡C¬d²z¨Ó¨ì°sÂd­±«e¡A©M¥L¤j¤k¨à¦b¤@°_¡C

    ¡u¥u¦³ºÆ¤l¡A¤~·|Áܽжý¶ý°Ñ¥[¤µ¤Ñªº©Û«Ý·|¡C¡v·Åµáº¸¼w¼L¸Ì¹Ê¾ºµÛ¡A¡u¹ï«Ý¦o³oºØ¦Û¥H¬°°ª¤H¤@µ¥ªº­^°ê·s±Ð®{¡A§A°µ±o¤Ó¼e®e¤F¡C¡v

    ¡u³o¬O§Ú°ß¤@¬Ý¦o«±¥xªº¾÷·|¡C¡v

    ¤÷¤k­Ç¹ïµøµÛ¡C¥L­Ì­ÓÀY®t¤£Â÷¡A¤j¬ù¤»­^¤Ø¡A¦b²³¦hªº«È¤H¤¤«D±`Åã¥Ø¡C¡u¤È¶º«á¡A§A¦³ªº¬O¾÷·|¡C¤µ±ß¤S¦³¤@¹ï¥ú±m¹Ü¥Øªº·s¤H¡A¡v·Åµáº¸¼w»´»´¦a»¡¡A¡u¦pªG§ÚµªÀ³©w´Á¦V±z¶×³ø¡A±z¯à¤£¯à¤£­n¿Ë¦Û¹L°Ý¦oªº¨Æ¡H§Ú¯à¬Ý¥X¨Ó¡A³o¹ï±z«Ü­«­n¡C¡v

    ¡u¬O°Ú¡C¡v¬d²z¦V¦oÁ|°_°sªM¡A¡u§Ú·q§A¡A«Ä¤l¡C§Ú¯uªº«Ü·PÁ§AªºÀ°§U¡C¡v

    ¦o©M¥L¸I¤F¸IªM¡C¡u¤µ¤Ñ¤W¤È±d¯I¨f®æªº¨º¥ó¨Æ³B²z±o«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v

    ¥L°µ¤F­Ó°­Áy¡C¡u§Aª¾¹D¨º¨Ç±©§Q¬O¹Ïªº³Ã¥ë¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡C¡v

    ¡u¥L­Ì¥i¤£¬O¸t¼äÃM¤h¡C§A¹³­Ó¥[°Ç«¢¼w¢°¡C¡v

    ¢°¨È·æ¤ý¶Ç©_¤¤ªº¸t¼äÃM¤h¡A¦]«~¼w°ª©|¯Â¼ä¦Ó±o¸t¬×¡C

    ¡u§Ú¹³¿éªoºÞ¹D¡A±N¥ì¶ð¬¥ªº¿ú¬y¤H¤­¨¤¤j¼Óªº¤f³U¸Ì¡C¡v

    ¦o³´¤J¤F¨I«ä¡A²HÂŦ⪺²´·úÅܱo²`·t°_¨Ó¡C·Åµáº¸¼w¹L¤F«Üªø®É¶¡¤~¶}¤f¡C¡u±z¯uªºÅܤF¡C¬O¨Î¥§¯S¡A¹ï¶Ü¡H¡v

    ¡u¨Æ¹ê¤W¡A¬Oªº¡C¡v¥L°±¤F¤@¤U¡C¡u¦³¤@­ººq¥s¤°»ò¨ÓµÛ¡H¡m¥¿¬O®É­Ô¡n¡H§Ú­Ì©¼¦¹¶¡¥¿¬O«Ø¥ß¤@ºØ¡K¡K¤@ºØ¤¬§U¤¬±ÏÃö«Yªº®É­Ô¡C§A¹ê»Ú¤W¬O³o­Ó¥@¬É¤W§Ú°ß¤@¦RÅS³o¥ó¨Æªº¤H¡C³o¨Æ¨à¬O¤£¬O«Ü´d«s¡H¡v

    ¡u½Ö§i¶D±z±z»Ý­n¬@±Ï¡H¡v

    ¡u¨Î¥§¯S¡C¤£¹L¦o¤£¥Î»¡¡C§Ú«Ü§Ö´N»â·|¤F¡C¡v

    ³o¤@¦^¡A·Åµáº¸¼w¨IÀq¤F§óªøªº®É¶¡¤~¶}¤f»¡¸Ü¡C¡u§Ú»{ÃѪº¤H¤¤¨S¦³²Ä¤G­Ó¹³±z³o¼Ëªº¡C¡v¦o»¡¡A¡u§Ú©Ò¦³ªºªB¤Í³£¬O¦³¶i¨ú¤ßªº¤H¡C§Ú­Ì¥²¶·³o»ò°µ¡C¦b¥»¥@¬öªº³Ì«á¤Q¦~¡A§Ú­Ì¥|³B©bªi¡A©é©R¤u§@¡A´N¬O¬°¤F±N¨Ó¤£­n³Q¬¡®I¡C¡v

    ¡u³o´N¬O§A¥[¤J«DŧQªº¤k©Ê«ß®v¨Æ°È©Òªº­ì¦]¡H¡v

    ¦o«¨¼L¯º¤F¯º¡C¡u§Ú¯Ó±o°_¡C§Ú¦³¤@­Ó¦³¿úªºª¨ª¨¡C¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A§Úªº¦ÑÁó¶}©l®É¨Ã«D¤£¥´ºâŧQ¡C¦o¹³±z¤@¼Ë¬O¡y¤£ù׿û¡z¤@¶ô¡C°ß¤@ªº¤£¦P¬O±z³o¦ì±Ð±Â¥»¨­´N¥NªíµÛ§Q¯q¡C¡v

    Å¥¤F³o¸Ü¡A¥L®tÂI¨à«á°h¤@¨B¡A¦ýÁÙ¬O«j±j¦a¤]«¨¼L¯º¤F¯º¡C¡u·Åµáº¸¼w¡A§Ú¤£¬OÁo©ú¤H¡A³o§Aª¾¹D¡C¡v

    ¡u§O¦A¿fµÛ§Ú¤F¡C§Úªº¸£¤l²M¿ô±o«Ü¡C¡v·Åµáº¸¼w°±¤F¤U¨Ó¡A¬d²z´X¥G·Pı¨ì¦oªº¤p¸£³U¥Ê¦b¤£°±¦a¹BÂà¡A¹³¹q¸£¤@¼Ë¦b·j´Mµª®×¡A¦oªº²´·ú¤]¦b¥´¶qµÛ¥Lªº­±³¡ªí±¡¡C¥´±q¦o¥Í¤U¨Ó¡A¬d²z´N¤@ª½­±¹ïµÛ¦o¸vµL§Ò¼ªªº²´¯«©M½L°Ý¡C¦o¤T¥|·³ªº®É­Ô¡A´X¥G¨C¬íÄÁ¤@­Ó°ÝÃD¡A¤£¹L²{¦b¡A³o¨Ç¦A¤]¤£·|Åý¥LÁx©Ä¤F¡C

    ¦o°í©w¦aÂI¤FÂIÀY¡C¡u±z©M¦Ì¦è¤À¤â¤F¡A±z·Ç³Æ¦A¨Ó¤@¦¸¤À¤â¡A¹ï¶Ü¡H±z¬O·Q²æÂ÷¸Ì©_®a±Ú©Ò¦³¨º¨Ç«Dªk¬¡°Ê¡A¹ï¶Ü¡H¦b³o­Ó©a©a¤@®§ªº¥@¬öªº³Ì«á·³¤ë¸Ì¡A¬O·R´¶¸Ìº¸-¨Î¥§¯S¨Ï±z¬Û«H¡A±z¯à°÷«O«ù¥[°Ç«¢¼w¤@¼Ëªº¸t¼ä¡C¡v

    ¡u¬O©¬¦èµoº¸¢°¡C§Ú¤W©P¤~Å¥¦o»¡¹L©¬¦èµoº¸ªº¨å¬G¡C§Úªº¤W«Ò§r¡A«ç»ò¨S§¹¨S¤F³£¬O³o¨Ç¬\Àꪺ¤Hª«¡C´N¬O¨S¦³¬ü­Y¤Ñ¥Pªº¯Â¼ä¤k­¦¡C¡v¥L­Ì­Ç³£¶}¤ß¦a¯º¤F°_¨Ó¡C

    ¢°¨È·æ¤ý¶Ç©_¤¤ªº´M§ä¸t¬×ªº­^¶¯¤Hª«¡C

    ¡u¥L¬O­Ó¸Û¹êªº¤H¡C¡v·Åµáº¸¼w»¡¹D¡A¡u±z¬Ý³ø¯È¤F¶Ü¡H²{¦b¨S¦³¤@­Ó¤H¬O¸Û¹êªº¡C¬F«È­Ì¼»ÁÀ¦¨©Ê¡F¹B°Ê­ûÀWÀW§@¹ú¡F¥Í·N¤H°½¤u´î®Æ¡Fĵ¹î»z³´µL¶d¡A¯óµÕ¤H©R¡CÁÙ¦³¡A¨C­Ó¤H³£¦b¿y§ï½ã¥Ø¡A°½µ|º|µ|¡C¡v¦oºN¤FºN¥Lªº¯ÞÁu¡C¡u±z­n¤p¤ß¡A¨D±z¤F¡I¡v

    ¥L§k¤F¦oªº­±ÀU¡C¡u³o¨Ç¸Ü¥u¯à¥X¦Û¨º¨Ç¨Å¯ä¥¼°®ªº«½«½¤§¤f¡C¡v»¡§¹¡A¥LÄ~Äò©P±Û©ó¨ä¥L»««È¤§¤¤¡C

    Ãø©Ç¥L¨S¬Ý¨ì¦o²\¦p¬u´é¡A¤]¨S¬Ý¨ì¦o¥Î¤â©¬À¿²´·ú¡C·Åµáº¸¼w-²z¬d¯÷«Ü¤Ö¬y²\¡A¦o¶]¨ì¿d¬~¶¡¡A¯¸¦b¬~­±¦À«e¡A¹³­Ó¤p«Ä¤@¼Ë¦aµh­ú¡C

    ·í¦oªº©f©f¥»©gµo²{¦o¦b­ú®É¡A¦o¤£Ä@§@¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡C¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¡v¦o¥Íµw¦a¼»ÁÀ¹D¡A¡u±B§Á`¬OÅý¤H¬y²\¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v

    ¥»©g±½¤F¤@²´·Åµáº¸¼w¡A¡u¸®Â§¤]¤@¼Ë¡C¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹