尾聲 文 / 理查德·馬丁·斯特恩

    在傍晚的寒氣裡，有兩個人默默地走著，一個街區接著一個街區，漫無目的。

    最後，他們停了下來，像是聽到一個聽不見的召喚，都轉過頭來。

    最後一束陽光灑在大樓頂上。下面，整個建築在正在聚攏來的黑暗中燃燒著。大樓如同一堆跳躍的火花熄滅後留下的余火，不再翻滾。

    納特說：「我們已經竭盡了全力，可還不夠。也許我們還沒有竭盡全力。」他的聲調低沉、粗魯。

    「已經完了，」帕蒂說。「別再管它，走吧。」

    「去哪兒？」

    「只管走就是了。」帕蒂語氣溫柔。「朝前走，莫回頭。沒有回頭。」她停了一下。「全都——拋在我們身後。全都。」

    他們又開始向前走，肩並著肩。