加裡波第給喬萬尼奧裡的信 文 / 喬萬尼奧裡

    我的親愛的喬萬尼奧裡：

    儘管我忙得完全沒有時間看書，我還是一口氣讀完了您的《斯巴達克思》；它使我感到狂喜，而且也引起了我對您的讚歎。

    我希望我國的同胞重視這部作品的偉大價值，而且，在讀過它以後會深深地相信：如果事情關涉到神聖的自由事業，保持毫不動搖的堅毅精神是非常必要的。

    您，一個羅馬人，所寫的雖然不是這一偉大共和國歷史中最美好的一個時期，但卻是最光輝的一個時期——在這一時期中，這些驕傲的世界統治者已經開始陷到罪惡與荒淫的泥淖中去了，但是，不管這一代人是怎樣的墮落和腐化，在他們中間卻產生了好些偉大的人物，這是以前不論哪一代、不論哪一個民族、不倫哪一個時期中的人物所不能比擬的。

    「一切偉大人物中最偉大的人物就是愷撒，」一位有名的哲學家曾經這樣說過。真的，愷撒的事業使您所描寫的時代顯得偉大。

    您用米開朗淇羅的手法雕出了斯巴達克思——這一為奴隸獻身的基督。我，一個獲取了自由的奴隸，要為這一點而感謝您，也要為我在讀您的作品時所感到的深刻激動而感謝您。

    我的淚水曾經不止一次地從眼眶中湧出，這位獲得自由的角鬥士的功績，曾經不止一次地使我深深感動，我也曾不止一次地覺得非常遺憾您的小說實在太短了。

    讓我們的同胞，在想起那些長眠在再沒有角鬥士和奴隸主的祖國土地上的偉大英雄時，把自己的精神振作起來巴。

    您的忠心的

    裘斯壁-加裡波第

    一九七四年六月二十五日於卡帕萊勒——