七部　與聖迪奧家族的決戰 第20章 文 / 馬裡奧·普佐

    利亞-瓦齊第一次故意違背了他的老闆克羅斯-德利納的命令。

    這是不可避免的。吉姆-洛西偵探又去了一趟獵屋，並且又問起了斯坎內特的死。利亞說他根本不認識斯坎內特，那一次他只是碰巧待在酒店大廳裡。洛西拍了拍他的肩膀，然後輕輕給了他個耳光。「好吧，你這個意大利小孬種，」他說，「我不久就要宰了你。」

    在他的心目中，利亞宣判了洛西的死刑。不管出了別的什麼事，只要他知道自己未來凶多吉少，那他一定要讓洛西活不成。不過，他必須小心翼翼。克萊裡庫齊奧家族有嚴格的規定，從不傷害警官。

    利亞記得，他曾開車送克羅斯去見洛西的退休搭檔菲爾-夏基。他從不相信，夏基會為5萬美元的許諾而守口如瓶。他認為夏基一定把那次碰頭的事告訴了洛西，說不定他還看見瓦齊坐在汽車裡等候。要是果真如此，克羅斯和他就十分危險了。對於克羅斯的看法，他基本上是不相信的，警官就像是黑手黨黨員一樣抱成一團。他們有他們的保密禁規。

    利亞找來他的兩個戰士，開車把他從獵屋送到了聖莫尼卡的菲爾-夏基家。他相信，只要跟夏基談一談，他準會知道這傢伙有沒有把克羅斯去找他的事告訴洛西。

    夏基的屋外見不到人影，草坪上除了一台廢棄的割草機以外，一片空蕩蕩的。但是車庫的門卻開著，利亞順著水泥路走到門口，按了按門鈴。沒人答應。他繼續按鈴。他試了試門柄，門沒有鎖，他需要作出抉擇：是進去，還是馬上離開？他拿領帶下端擦去門柄和門鈴上的指紋，然後走進小門廳，呼喊夏基的名字。還是沒人回答。

    利亞到房裡查找，兩間臥室都空空如也，他查看了壁櫥和床底下。再來到起居室，查看了沙發底下，翻了翻坐墊。然後走進廚房，來到露天的餐桌跟前，只見上面放著一盒牛奶，還有一隻紙盤，裡面擺著一隻吃掉一塊的奶油三明治，一塊邊緣抹著脫水蛋黃醬的白麵包。

    廚房裡有一道裝有板條的棕色門，利亞把門打開，見到一個不深的地下室，只需往下走兩級木板台階，有點像是沒有窗戶的落地房問。

    利亞-瓦齊走下兩級台階，往一堆舊自行車後面看了看。他打開裝有兩扇大門的壁櫥，裡面只掛著一身警服，地板上擺著一雙笨重的黑皮鞋，黑皮鞋上放著一頂綴有飾帶的街警帽。只有這麼多衣物。

    利亞走到放在地板上的一隻箱子跟前，打開箱蓋，只覺得輕得出奇。箱裡裝滿了疊得整整齊齊的灰毯子。

    利亞走出地下室，站在露台上，凝望著大海。把屍體埋在沙灘上是魯莽的，因此他打消了這一推測。也許有人來抓走了夏基。但是，刺客有被人發現的危險。再說，要刺殺夏基也是很危險的。因此，利亞推斷，要是夏基已經死去，他必定還在這座房子裡。他立即回到地下室，從箱子裡扯出了所有的毛毯。果然，在箱子底部，先見到了那隻大腦袋，然後是那瘦削的身軀。夏基的右眼上有一個洞口，洞口上面有一個像紅色硬幣似的小血塊。由於死了很久的緣故，面部皮膚一片蠟黃，到處佈滿了黑點。利亞身為一個稱職的人，完全清楚這是怎麼回事。夏基信任的一個人來到他跟前，對準他的眼睛開槍，那些黑點就是彈藥留下的痕跡。

    利亞仔細地疊好毯子，放回去蓋住了屍體，然後離開了這座房子。他沒有留下任何指紋，不過他知道，他的衣服上一定沾上了毯子的絨毛。他的鞋上也會沾上。他叫兩個戰士開車送他去機場，就在等候飛機飛往拉斯維加斯時，在機場購物中心的一家商店買了一身更換的衣服，包括一雙新鞋。隨即買了一隻隨身攜帶的旅行袋，把他的舊衣服裝了進去。

    到了拉斯維加斯，他住進了華夏大酒店，並給克羅斯留了個信。接著，他徹底沖洗了一番，又穿上了新衣服。他等待克羅斯來電話。

    克羅斯打來電話時，他說他要去見他。他帶去了那袋舊衣服，一見到克羅斯，頭一句話便說：「你可省了5萬塊錢了。」

    克羅斯望著他笑了。利亞本是個衣著整潔瀟灑的人，卻買了一件花裡胡哨的襯衫，一條藍色的帆布褲子，一件也是藍色的薄茄克，看上去像個低級的賭場騙子。

    利亞向他敘說了夏基的情況。他試圖為自己的行為辯解，可是克羅斯卻不當作一回事。「你跟我一起捲進來了，你應該保護自己。不過，這究竟是怎麼回事？」

    「很簡單，」利亞說，「夏基是唯一能把洛西和丹特聯繫在一起的一個人。不然就是像你說的。丹特讓洛西殺死了他的夥伴。」

    克羅斯說：「夏基怎麼會這麼愚蠢呢？」

    利亞聳了聳肩。「他自以為能從洛西那裡搞到錢，然後反正可以拿到你的5萬元。他知道，正因為你給了他錢，洛西一定會跟他玩大賭注。他畢竟當了20年偵探，這種事他會算計。他做夢也沒想到洛西會殺了他這個老夥伴。他不信任丹特。」

    「他們兩個都太偏激。」克羅斯說。

    「在這種情況下，你決不會容許多插進一個玩命的，」利亞說，「我要說我感到驚訝，丹特居然能看出這個危險。他一定是說服了洛西，因為洛西還真不想殺害一個老夥伴。我們人人都有脆弱的感情。」

    「這麼說丹特把洛西控制起來了，」克羅斯說，「我原以為洛西不會那麼馴服呢。」

    「你說的是兩種不同等級的動物，」利亞說，「洛西令人生畏，丹特則是瘋狂。」

    「這麼說丹特知道我瞭解他的底細嘍！」克羅斯說。

    「這就意味，我必須迅速採取行動。」利亞說。

    克羅斯點點頭。「這要成為一次聖餐，」他說，「我們要讓他們失蹤。」

    利亞笑了。「你以為這會騙得了唐-克萊裡庫齊奧？」他說。

    「如果我們計劃得當，誰也不能責怪我們。」克羅斯說。

    「隨後3天，利亞就跟克羅斯一起研究計劃。就在這時候，他親自動手，在酒店的焚化爐裡燒掉了他的舊衣服。克羅斯練習打高爾夫球，打了18洞，利亞陪著他，給他開高爾夫機動車。利亞無法理解，怎麼各個家族都很喜歡高爾夫球。在他看來，這是一種奇怪的歪門邪道。」

    第三天夜晚，他們坐在頂層套房的陽台上。克羅斯擺好了白蘭地和哈瓦那雪茄煙。他們在觀看樓下商業街的人群。

    「不管他們幹得多麼巧妙，我父親剛死不久我又死去，唐會對丹特起疑心的，」克羅斯說，「我想我們可以等待。」

    利亞抽著雪茄。「不要太久了。他們知道你跟夏基交談過。」

    「我們必須同時幹掉他們倆，」克羅斯說，「記住，必須搞一次聖餐。不能讓人找到他們的屍體。」

    利亞說：「你這是本末倒置。首先，我們要確保一定能殺死他們。」

    克羅斯歎了口氣。「這將是十分困難的。洛西這個人很危險，也很謹慎。丹特英勇善戰。我們必須把他們孤立在一個地方。可以在洛杉磯解決吧？」

    「不行，」利亞說，「那是洛西的地盤。他在那裡太可怕了。我們只能在拉斯維加斯解決。」

    「還要違背規定。」克羅斯說。

    「如果是一次聖餐，誰也不知道他們是在哪裡遇害的，」利亞說，「我們殺害一個警官，已經違背規定了。」

    「我想我知道如何把他們同時拉到拉斯維加斯。」克羅斯說。他向利亞說明了他的計謀。

    「我們需要使用更大的誘餌，」利亞對克羅斯說，「我們想要洛西和丹特來這裡的時候，必須確保他們務必到達。」

    克羅斯又喝了一杯白蘭地。「好的，這裡還有點誘餌。」他講給利亞聽了，利亞贊同地點點頭。「他們的失蹤就是我們的解救，」克羅斯說，「而且會蒙騙住所有的人。」

    「除唐-克萊裡庫齊奧以外，」利亞說，「他是唯一可怕的人。」——

    5200全本書庫收集整理