第二十七章　快樂單身 文 / 特裡·麥克米倫

    伯納丹坐在她的桌前，手指無意識地在計算器的鍵盤上按著。終於，電話鈴響了。感謝上帝是她的律師打來的，她已經等了整整一個上午。

    「唉，」簡-米爾豪斯說，「一切總算了結了。」

    伯納丹緊張得心都快要跳出來了。她深深地吸了一口氣，「結果是？」

    「你將得到96萬4千美元，怎麼樣？」

    伯納丹喘了一口氣，「你是說96萬4千美元？」

    「正是我說的。」

    「這就是說幾乎100萬！」

    「一點不錯，」簡說。

    「現在約翰一定是痛苦之極，」伯納丹說。

    「有可能，但那不是我們的事，對不對？」

    「對，管他呢。你剛才說的數字沒有問題吧？」

    「絕對，我剛從他的律師辦公室來。」

    「約翰也在那兒嗎？」

    「他不在。」

    「96萬多少？」

    「96萬4千。除了這筆錢之外，在約翰退休之後你還可以享受他一半的養老金。關於律師費的問題，我們以後再談。」

    「謝謝！」伯納丹說，「實在太感謝你了。」

    「不用謝。你什麼時候過來一下？」

    「你說吧。」

    「嗯，他們在24小時內把保付支票送到我這兒，後天怎麼樣？」

    「好的。」伯納丹說，「再次謝謝你。」

    伯納丹掛上電話，立即給薩瓦娜打了個電話。告訴她這個消息之後，伯納丹要請她和格洛麗亞、魯賓明天聚一聚，慶祝一番。沒想到，薩瓦娜說她明天有約會。

    「和誰約會？」

    「一個畫家。」

    「你在哪兒認識他的？」

    「在剛開的那個黑人畫廊。」

    「關係有可能發展嗎？」

    「不知道，還沒有來得及設想。我只是對他印象不錯。不過為了你，我可以取消和他的約會。」

    伯納丹很高興。「你還在繼續戒煙嗎？」

    「當然。不過我也不騙你，我還是要了輔助藥，以防萬一。」

    伯納丹笑了，她認為薩瓦娜是她認識的人當中性格最開朗的一個。

    「你需要什麼嗎？」

    「你指的是哪一方面的？」

    「什麼都可以。」

    「我想不出來。」

    「別撒謊了，婆娘。」伯納丹說，「在經歷了這些不幸之後，我們應該去度假。你覺得我們在倫敦過新年怎麼樣？好了，別說了，不是你一直在嚷嚷要去倫敦嗎？」她不給薩瓦娜回答的機會。又道，「你告訴那些在倫敦參加『擊鼓』表演的朋友們，你要到那裡去見英國女王。我們一定要去！」

    「你瘋了，」薩瓦娜說，「不過，我今晚就開始收拾行裝。在倫敦，有世界上最好的帽子。我要去買那些帽子，把行李箱裝得滿滿的帶回來。」

    「說到帽子，讓我們每個人明天都戴上一頂帽子。戴上最好的，不一定要多麼華麗，但一定要乾淨。還記得嗎？我們曾說過，我們要自己出去過『姐妹之夜』。」

    「對，現在是我們走出去的時候了。」

    「聖誕節你準備怎麼過？」

    「與你和孩子們在一起。」

    「別忘了還有詹姆斯。」伯納丹補充道。

    「哦，他媽的，我把他給忘了。我不需要在你們那兒過一整天，我給孩子們把禮物送去就走，我還準備了蛋酒，讓大家分著喝。」

    「薩瓦娜，你還是讓我休息一下吧。我想讓你在我家過夜，幫我做聖誕老人。還要幫我做飯。詹姆斯是個真正的男子漢，不像約翰。所以把你的法蘭絨睡衣帶來吧。」

    「我會的，」薩瓦娜說，「你有百萬美元，啊？」

    「是啊，再見。」伯納丹說，「我愛你，姐兒。」

    伯納丹又給魯賓打電話，把剛才對薩瓦娜說的事又重複了一遍，魯賓聽到這個好消息簡直太激動了。「可是我沒有帽子。」

    「你去買呀。」伯納丹又道：「你那兒一切都好吧？」

    「都好。不過就是噁心受不了。」

    「你媽媽怎麼樣？」

    「她還好。我來這裡後，她繼續為孩子準備被褥。」

    「好，希望你別有什麼麻煩，拉賽爾有消息嗎？」

    「有，你想聽這個混蛋怎麼說嗎？」

    「他說什麼？」

    「他說他怎麼知道我懷的孩子就是他的。」

    「他怎麼這樣？」

    「姐兒們，我不再想拉賽爾了。」

    「對，別理他了。」伯納丹說，「你放心，等孩子出生後，我。格洛麗亞、還有薩瓦娜除了不能給那個小東西餵奶，其他一切都可以幫你的。你等著吧，在日子來臨之前，我將給孩子準備一份重重的厚禮。現在，開上你的車，明天趕到這裡聚會。另外，別忘了戴上你的帽子。」

    「幹嘛一定要戴帽子？」

    「因為這意味著我們擺脫了束縛，要走出去。好了，明天晚上7點我家見，可別遲到噢。」

    「我會，我會，一定準時。再見，我的富婆。」

    伯納丹的笑聲未盡，又給格洛麗亞打了電話。此刻，薩瓦娜已早把伯納丹的消息傳給了格洛麗亞。「薩瓦娜真是個快嘴。」伯納丹說，「那麼，格洛麗亞，告訴我，你需不需要給塔裡克多準備一些錢？」

    「不用，我已經把他的事都安排好了。他自己也可以打工掙錢，幫人家打掃院子，油漆籬笆牆等等。」

    「格洛麗亞，這孩子現在可是要周遊世界，需要錢啊。」

    「我知道。你如此大方，我心領了。不過，我倒是覺得你可以給菲利普寄幾個錢。」

    「可以，你把他的地址給我。他的病情現在怎麼樣？」

    「好多了。他現在已經不怎麼做頭髮了。不過，他還是很感激的，特別是得到你的支持。菲利普一直喜歡你。」

    「德斯莉的工作找到人替換了嗎？」

    「『美國黑人小姐』來求過我，希望還能返回這裡工作。」格洛麗亞帶有諷刺地說。

    「你有沒有對她過去的事進行訓斥。」

    「沒有。」格洛麗亞笑道，「我告訴她繼續走她自己的路，建立自己的點，繼續忙她的去。只要我們都不再說對方什麼，我們還是可以相處下去的。」

    「你真的不需要任何別的東西？」

    「不需要，我得到了我所需要的一切。」

    「你的意思是？」

    「我和新搬來的鄰居馬文進展順利。」格洛麗亞格格地笑著。

    「你是說你們已經做了那種事？」

    「沒有，我生病後身體還沒有完全復原呢。不過他確實吻過我。」

    「吻你？」

    「是的，他對我特別好，家裡的東西再也不會壞了。等我身體完全恢復健康後，我們會做那種事的。而且，你等著，在我們做那種事的時候，我會打電話給你，告訴你進展的情況。怎麼樣？」

    「操你丫的，格洛麗亞。」

    「你可別說這種粗話，這種話不應該從你的嘴裡出來。」

    「操你丫的，格洛麗亞，你想讓我明天忙死啊？我的頭髮已經非做不可了，我可能還要去弄些塑料假指甲來。不過，沒關係，頭髮亂反正我可以戴個帽子。至於指甲，也算了，我看也不需要用長指甲的人幹什麼了。」她說。

    「你什麼意思？」

    「你明天就知道了。」她說，「可別忘了，格洛麗亞，戴帽子。你是個經常上教堂的人，我知道你的衣櫃裡衣服滿滿的，只是別穿得像夢露姐那樣就行了。」

    「去你的，死伯丹。」

    掛上電話後，格洛麗亞知道她的女朋友們對她的結果同樣得意，這從她們的話音中可以聽得出來，她們也和她一樣終於等來了這個結果。現在她們就像自己也中了彩一樣。對伯納丹來說，她們確實是中彩了。

    伯納丹看看桌子上從計算器裡打出來的紙條，再看看計算器，她想知道打到哪兒了。她無心在算下去。她迫不及待要趕回家去告訴孩子們。可是她應該怎樣告訴他們呢？她還沒有想好。對了，就說他們的父親想表現一下，給了她一點額外的錢。伯納丹習慣地伸手去拿煙，可是當意識到以後，她搖了搖頭，深深地吸了口氣，慢慢地吐了出來。

    伯納丹想她現在只有一頂舊帽子，她想在接孩子回來的路上到購物中心再買一頂。可是，又想，不能，因為她已經答應孩子們，今晚要帶他們去看《無人看管的孩子》的電影。她過去經常沒有兌現諾言，這次不能再讓孩子們失望。帽子就不買了吧。

    伯納丹坐在桌前，用鉛筆敲打著桌子，陷入了沉思。她想完全辭掉這份工作，可是又想還是等幹完了這一年再辭吧。如果現在就辭，會給公司帶來很多混亂。這樣不好。就像魯賓經常說的善有善報。她最終還是有很多時間可以和孩子們呆在一起的。想到這裡，伯納丹笑了。將來，在孩子們放學之後，她將是第一個到學校接孩子的母親。每天她可以早早把車開去接他們，在車裡聽喬治-溫斯頓的歌等著下課鈴，再也不用為上下班的高峰行車而發愁了，更不用起早摸黑了。

    伯納丹想，她也不必為賣房子而操心了，不過她還是想賣掉它，只是想降價處理。她還打算向聯合黑人大學基金會捐上一筆款子，這一直是她的一個心願。當她在電視上看到黑非洲孩子生活困難時，她就把捐助免費電話記下來，通過有關方面幫助那些孩子。她還準備捐獻一些給城市聯合會和全國有色人種協進會，尤其要幫助黑人婦女組織。照她這麼設想，她的捐獻已經超過了一百多萬美元。可是，她還坐在那裡繼續想著還有誰需要贊助。

    詹姆斯履行自己的諾言，伯納丹仍然在受愛的燃燒，她打算繼續下去。詹姆斯將在聖誕節來這裡，他已經找好了公寓。他的下一步是在這裡成立一個律師事務所。他希望能在這個種族歧視的州使馬丁-路德金的節日能通過公決得到批准。他還參加了酒類協會，限制在黑人區開酒銷售店。薩瓦娜正計劃把他的故事拍成電視節目。詹姆斯讓她不要著急。不過，伯納丹卻希望薩瓦娜盡快把它拍出來，她想讓人們知道，她已經獲得了新生，這種生活她失去了長達11年之久。

    現在伯納丹有足夠的資金來開始她的餐飲業。她不甘寂寞，她還有更好的夢想。她覺得既然那些白人開的巧克力餅乾店能賺錢，她也可以開個小店。不賣別的，專賣黑人愛吃的甜食：黑梅果餡餅、桃餡餅、紅薯餅、麵包布了、香蕉布了、大米布了、檸檬蛋白餡餅、蛋糕。她要把這些食品全部放到斯科茨代爾最大的購物中心去賣，並配上最好的咖啡。她已經為這個美食店想好了名字，叫：伯納丹甜食店。這個名字不錯，很響亮。

    亦凡公益圖書館掃校