106．新腿 文 / 赫爾曼·麥爾維爾

    對於任何一個人來講，他一生都要享受若干的幸福，但也要承受若干的不幸。

    有無數的警世箴言都告訴人們：

    你享受多少幸福就要承受多少不幸。

    或者是說：

    你經歷多少不幸必將會得到多少幸福。

    總之這意思就是：

    在人的一生當中，他經歷的不幸和得到的幸福一定是等量的。

    可亞哈船長不這麼認為。

    他在被莫比-迪克帶來的無邊的痛苦之中看得十分清楚，因為現在圍繞著他的一切的痛苦都來自於這傢伙，來自於這傢伙先前帶來的巨大的禍患。

    而這些禍患，現在看來，又繁衍出了無數的小的痛苦的分支。

    在人的一生之中，他所經歷和承受的不幸總是多於他所能夠得到的幸福，而並非是和它等量的，即使上帝也不會分得這麼公正。

    這是亞哈船長從自己身上得到的結論。

    不僅如此，情況甚至比這還要糟糕。

    那就是：

    幸福不會時時伴隨你的左右，就像是一個忠實的奴僕一樣，往往是換了一個環境就不再開花結果。

    而不幸呢？

    它們卻往往像一條甩不掉的惡狗，緊緊地尾隨著你，並且接二連三地為你生出一系列層出不窮的禍事來。

    這不幸或者說是禍患就像是一隻巨大、凶狠而又讓人噁心的巨蟒。

    它渾身冒著濕氣，像盤踞在一個山洞中一樣，盤踞在亞哈船長的心裡，隨時可能由它而產生一個巨大的災難，將它的主人公徹底毀掉。

    亞哈船長無法追尋這不幸的源頭。

    在他看來，那可能是一個無法窮盡的深淵，如果你一定要窮盡它的話，那你終將走進鬼神的陣中去。

    也許不僅僅是人，就是我們所敬慕所景仰的所有的神仙們，也可能被無數的憂愁所籠罩著呢！

    亞哈船長之所以突發出如此多的感慨，是因為他在和「恩德比」號的交往中，他的牙腿讓他感到了前所未有的痛苦，這痛苦讓他不堪。

    他不是不能忍受痛苦，而是，他不能讓這種痛苦成為他的累贅。

    在他從「恩德比號」上回到他的小艇上的時候，由於他用力過猛，以致於他的牙腿像被拆裂了一樣震動不已，他開始為自己的牙腿感到不安起來了。

    他回想起「裴廓德號」快要離開南塔開特的時候，所發生的一次險情。

    那一次是個晚上，人們突然發現亞哈船長倒在地上，人事不醒。

    大伙嚇壞了，但又搞不清究竟出了什麼事情。

    只有亞哈船長自己清楚，這災難來自於他的牙腿，它脫了臼，很厲害地戳進了他的腿窩裡，那傷口很長時間之後才被治癒。

    「我必須把這腿搞好，否則的話，誰知道會不會再出什麼麻煩。」

    亞哈船長很清楚現在是到了什麼時候了。

    亞哈船長叫人找來了木匠，吩咐他立即動手給自己做一隻新的牙腿，以取代那只已經叫自己信不過的牙腿。

    此外，亞哈船長還指示了大二三副，叫他們把出航以來收集的所有的大小牙骨都拿出來，讓木匠挑著使。

    亞哈船長親自檢驗了木匠挑好的最堅固磨得最光亮的材料，並吩咐一定要配好各種附件，原來的牙腿上的零件一個都不許用。

    「今天晚上一定要把新牙腿做好！」

    亞哈船長對木匠下了一道死命令。

    之後，亞哈船長便照例走進了自己的領地裡去了。

    在新的牙腿做好之前，他再也沒有出來。

    在「裴廓德號」上，這似乎是個讓人總也搞不太清楚的秘密。

    那就是亞哈船長總是把自己藏在自己的艙裡，像是一個深居簡出的大喇嘛一般。

    這行為叫人琢磨不透，更使亞哈船長身上有了一層神秘的光環。

    其實，就是熟悉亞哈船長的親友們同樣也搞不清亞哈船長的變化，不明白樂觀豁達開朗的亞哈船長怎麼會變得如此的謹言和曖昧。

    只有亞哈船長自己清楚，他把自己隱藏在艙裡不出來的根本原因。

    在他的內心深處，隱藏著自己的因為莫比-迪克而導致的巨大的仇視，隱藏著自己在海上用生命來進行一場決鬥的不可動搖的信念。

    而這信念一開始就讓船上的所有人都戰戰兢兢——

    5200全本書庫收集整理