82．為捕鯨業而驕傲 文 / 赫爾曼·麥爾維爾

    在世界上的各種行業中，捕鯨業可以說是一個非常特殊的行業。

    或者說是一個極具魅力和傳奇色彩的行業。

    產生這一切特點的原因是多種多樣的，歷史的原因，本身的特點以及人物。

    雖然是危險萬分，雖然是艱難重重，可我還是慶幸和驕傲，因為，我自己加入了這個光榮的行列，並且與最卓越的船長和水手同行。

    還不夠，我們還要完成自捕鯨活動有史隊來最輝煌的一次戰鬥。

    要知道，我之所以說捕鯨業光榮，是有著令人激動不已的緣由的。

    我曾經仔細地鑽研過捕鯨業的歷史，在它源遠流長的大河一般的歷程之中漫遊。

    我被它的光榮、悠久和驚心動魄的歷史而深深地吸引和征服。

    在古往今來的所有行業中，沒有任何一個行業像捕鯨業這樣氣勢磅礡，對真正的男人充滿魅力。

    也沒有任何一個行業像捕鯨業這樣，因為所需的種種卓越的品質和能力，而成為了一個發源地，一個令世人矚目的英雄的發源地。

    即使不能成為英雄，也為能在這個行列之中和眾多的英雄為伍而感到榮光。

    我就是這樣。

    和鯨有著這樣或那樣的關係，並且由於和鯨的鬥爭而成為英雄，並由此而受人敬仰的人物，在我的記憶之中，應該是數不勝數的。

    丘比特的兒子柏修斯就是這樣的一個人物。

    從某種意義上講，柏修斯開了捕鯨業的先河。

    對我們所有的捕鯨人來說，我們都應該拜他為我們的鼻祖，尊稱他為我們的祖師爺才對。

    這裡是他的一個傳說。

    美麗的安特洛美達是埃塞俄比亞王和王后的女兒，她的媽媽為自己女兒的美貌所驕傲，經常誇耀安特洛美達比龍女還漂亮。

    然而，這話傳到海神的耳朵裡，於是，安特洛美達的不幸產生了。

    海神由此大怒，於是埃塞俄比亞全國洪水氾濫，各種妖怪隨著洪水而來，到處吃人。

    這時國王做了一個夢。

    夢中說，如果他能把自己的女兒投到海裡，給妖怪進貢的話，禍事就可免去。

    為救國家免於災難，國王忍痛投女。

    安特洛美達被綁在海邊的一塊大石頭上，即將被投到大海裡面去。

    她流著悲傷的眼淚。

    當大鯨張著大口，正要把安特洛美達擄走時，英勇的柏修斯來到了。

    柏修斯舉起自己手裡的標槍，勇猛地衝上去。

    只一槍，就把大鯨戳死了。

    柏修斯救了安特洛美達，也救了埃塞俄比亞。

    安特洛美達和柏修斯久久凝視。

    安特洛美達欽佩著柏修斯的勇敢，而柏修斯則為安特洛美達的美貌所傾倒。

    由於這個奇緣，英勇的柏修斯和美麗的安特洛美達結為了夫妻。

    當然，這是一個美麗而圓滿的愛情故事，並不是發生在我們身邊的現實裡。

    （現實的捕鯨故事是不會這樣完滿的。）

    柏修斯並不是像我們現在這樣，為了得到大鯨的油而戰，但他的英勇，他的力量，卻是現在的任何人，包括最優秀的人，所不可比擬的。

    所以，一直到現在，他還是我們捕鯨人所崇拜的對象，尤其是對於一個標槍手而言。

    英國也有一個類似的故事。

    英國的守護神聖喬治殺死一條大鯨，而後傾其所有救濟窮人，得到了大家的尊敬。

    那時候，人們總是把鯨或龍或者是海豹、海馬甚至是鷹什麼的混為一談，對鯨的特殊性認識不夠，當然，這一切都應歸於那個時代的愚昧。

    雖然這些故事裡的神都不是以殺鯨為生，而是殺鯨救世的，但他畢竟是我們的始祖。

    所以，我們捕鯨者的偉大行列裡就有了英雄、聖人以及神人。

    正是他們成為我們強大的精神力量，引導著我們去為了成為英雄而奮鬥。

    我為我們從古至今的捕鯨人感到驕傲——

    5200全本書庫收集整理