39．斯塔布的獨白 文 / 赫爾曼·麥爾維爾

    （第一個夜班的時候，斯塔布獨自在接著一根轉帆索。他一邊接著，一邊「哈」「哼」「哈」「哼」地清著自己的嗓子，一邊想著。）

    「我早就把這事想透了，最後的結果也不過就像是清了嗓子一樣，因為所有古怪的事情可能都是這個結果。」

    「這是最聰明機智和最簡潔的回答，不管可能會發生什麼樣的事。」

    「將會有一種安慰，對所有的結果都有作用的安慰，在最後降臨給我們。」

    「雖然我不知道亞哈船長和斯達巴克談什麼，但我卻見到斯達巴克的臉色已經變了。」

    「亞哈船長一定已經馴服了斯達巴克，這一點我早已看出來了。」

    「不管將來會怎麼樣，我都會笑著迎接最後的結局。」

    「我只有這樣一個可憐的軀體，無論誰要，我都可以奉送，並且毫不猶豫。」

    「雖然感到害怕，可還是讓我笑著面對一切吧。」

    （斯塔布唱了起來。）

    讓我們開懷暢飲吧

    在放縱之中去尋找歡樂

    生命就像是啤酒杯邊的泡沫

    你的嘴湊上去時它破滅了——

    5200全本書庫收集整理