25．捕鯨者說(之二) 文 / 赫爾曼·麥爾維爾

    為了維護捕鯨者的形象，還有些未盡之言需要陳述，雖然只是具體的事實，但是事實勝於雄辯。

    眾所周知，國王在加冕儀式之前，是需要梳妝打扮一番的。在這番梳妝打扮之中，往頭上抹油大約要算很重要的一項了。

    然而，在我們的日常生活中，那些把自己的頭髮抹得香氣逼人的「油頭粉面」之輩一向為人們所不齒，人們視其為淺薄和無聊。

    事實上，這些「油頭粉面」之徒中，有些人大概是因為醫療上的需要才如此的，諸如要對付頭上的瘡、癩之類。

    總之，百姓和國王在某些特定的時候，或是出於習慣或是出於某種特殊的需要，往頭上抹油的現象是時有發生的。

    但是，很顯然，國王在加冕儀式上所用的油肯定不同於百姓日常生活中所用的頭油。那麼那是一種什麼油呢？

    橄欖油？

    蓖麻油？

    熊油？

    鮸魚肝油？

    亦或普通的鯨魚油？

    答案當然是否定的。國王或者女王在加冕時所用的頭油，必須出之於自然，未受污染未加人工、最高尚最純潔，那就只有抹香鯨油了！

    噢，想一想吧，你們這些國王的子民們，你們的國王在加冕時用的，惟一可以使用的，就是捕鯨者才能搞到的抹香鯨油啊！——

    5200全本書庫收集整理