第14章 文 / 保羅·麥卡斯克

    他在拚命地跑，在狂奔，可沒有目的，不知道往哪兒跑，他熱昏的頭腦已經忘了一切。他所有能做的只是跑下去，只是一個勁地攀登。前面的大山裡好像有號角在召喚他，但他已經臨近精疲力盡，他邁不動腳步，他倒下了。他的心在催促他，讓他起來往前走，但他的身體卻不聽使喚。

    他躺在那兒，身體下面是潮濕的樹葉，他聽見了頭上的鳥叫聲和自己的喘息聲。他回想起小時候在祖父家做客時的情景，他躺在床上，聽窗外也是一陣鳥叫。可那是另外一種生活，那是真正的床。再沒有比那床更柔軟的了。

    他睜開眼睛，突然間發現自己並不在樹林裡。透過前面的濛濛薄霧，他看到有依稀的光照。我看見了人們，他們像是會走動的樹，那瞎子曾經說過。為什麼他會想到這個呢？那些光，對了，是光。它們不確定地奇怪地閃爍著。那是火焰？蠟燭？他分辨不出。所有的東西都是模模糊糊的。

    他用手掌在自己的眼睛上揉了揉。他已經瞎了麼？為什麼他看不見自己身在何處呢？他先是在樹林裡面跑，然後現在……他覺得一切都是粘糊糊的、潮濕的。

    一隻手按在他的額上，那種感覺很輕，很舒適。要是平時他會有所反應，他會防衛性地一躍而起。但這隻手好像並不是威脅性的。手停留在他的額上，然後他的眼睛覺著舒適，那種模糊一點一點地消失了。他眨了眨眼睛，睜開眼瞼。他的頭邊站著一個老人，蓬亂的鬢髮和鬍鬚都是銀白色的。他以前一定在哪兒見過他。他看上去像是主日學校裡裝扮的施洗約翰。這是某種顯像麼？這老人既慈祥又能容忍，但隱隱地透出某種不可預知的東西，臉上是不贊同的神情。

    「站起來吧！」老人說。

    「我不能，我動不了。你是誰？」

    老人露出疲憊地笑容，「你為什麼一直在跑呢？沒有人讓你這麼跑。你有更重要的事要做哩。」

    「我知道，可我……」

    「一切事的作成都全是上帝的意思。無論你怎麼跑，你仍然在他的支配當中呀。」

    「可我不能。」

    「你能的。」

    好像一道閃光老人便消失了，隨他的消失，原先清明的景象也都離去了。黑暗像毯子一樣重新包裹了陌生人。他想掙扎，他的頭抬起來，他想撐起來，想跪起來。黑暗又稍微褪了一點，好像是讓他有點時間來思考他能夠掙脫它的糾纏。於是他一點點地撐起來，慢慢地站起來，儘管他的腿還哆哆嗦嗦地站不穩。虛弱一陣陣地威脅要把他重新拖倒在地。不過，黑暗終於變成了朦朧模糊的光。

    這使他下決心要從昏暗的帷幕中掙脫出來。如果這是夢，那他就要從夢中醒來。如果不是夢，他更要衝破它。無論如何，他都到了應該明白自己身在何處的時候了。

    他用盡全力，努力地想恢復清醒。

    山姆和別的逃亡者還在低頭祈禱，路加走進來宣佈道：「他醒過來了。」

    「阿門，」露茜說，像是附和路加的宣告似的。其實，大伙都沒有反應，仍在繼續自己的祈禱。

    山姆在心中祈禱，求別讓他們這夥人斷糧，求他們期待的接頭人早點到來。

    突然間，提姆叫起來：「嗨，看啦。」

    山姆抬頭看是什麼東西使提姆這麼興奮，瑪麗婭高聲叫起來。

    大伙都跟在提姆的後邊，往門邊湧去。露茜、艾米和霍華德的眼睛都死死地盯在同一個地方。山姆回轉身來，看見路加的眼光詭異地閃了閃，雖然也有點驚奇。路加讓到了一邊，山姆看到那陌生人已經站了起來，身上裹著那床破毯子，像是復活了的拉撒路——