第26章 文 / 湯姆·拉奇納

    「他們能找到伍爾夫，也就會找到我們。」瓊莉說道。她和史蒂文住在凱思琳的客房裡，可是兩個人都無法入眠。

    「聯邦調查局內部有人截獲了電話。」史蒂文說道。他在琢磨伍爾夫是怎麼被人暗算而沒能前來。

    「他大概是跟不該說的人說了。」

    「這就是說他們有內線。」

    「那兒有許多基督徒。」

    史蒂文搖搖頭。「只有極端右翼的少數幾個頭頭才是狂熱分子，不是所有基督徒，大多數基督徒跟我們一樣。」

    「可是只要有一個死心塌地地為雷克斯-希爾德賣命的極端分子被安插在聯邦調查局裡就夠了，白宮裡有一個也夠了，還有五角大樓和海軍陸戰隊。」

    「真正的安全感，啊？」

    她顫抖了一下。「新聞裡說伍爾夫不會有事的，可是他目前還在監護之中。」

    「這就是說他現在已無法瞭解我們的情況。」

    「我們還能找誰呢？我感到完全被孤立了。」

    「是被孤立了，我們無法信任任何人，除非我們到胡佛大廈去，把能夠給巴尼和其他人定罪的證據交給聯邦調查局。」

    「你是說我們親自去做這件事，是吧？」

    「我想我們是別無選擇了。」

    第二天上午，他們把自己的話付諸實踐。史蒂文鑽進車庫裡那輛轉播車。在那裡面，可以使用的設備比他自己家裡的要好。瓊莉用凱思琳的筆記本電腦開始搜索關鍵詞：

    佩雷，聖佩雷，聖保羅，休斯，雅各布-休斯，雅各布。

    她還在網上進行搜索，尋找不大知名的基督教右翼領袖的有關信息，除了通常的懷疑對象，屏幕上還出現了一個名字：

    史蒂文-羅維格牧師。

    她記得曾在帕特森家的一次宴會上見過他，她第一次懷疑他是否也捲入了這一切。接著她冒了冒險，檢查了她的電子信箱：有四十三封信，她花了不少時間把信一封封地看了。大多數是同事和朋友的，想知道她上哪兒去了，她在華盛頓第一新聞網演播室的助理朱迪-克雷斯吉提醒她跟哪些人有約見。她最得意的攝像師戴爾-哈蒙說，鏡頭裡少了她，他真覺得沒意思。她的舞台監督斯泰西-德拉諾向她問候，並說傑伊、羅賓和梅洛迪都非常想念她，希望她平平安安，瓊莉感到一股暖流注入心田，這些好人都作出了反應，她也非常想念他們，於是她給他們寫了封信：

    電子郵件：

    主題：我的出走

    日期：十月四日東部時間十一點二十分五十六秒

    發自：jonepat＠dci．com

    回復到：jonepat＠dci．com

    親愛的朱迪、戴爾及夥伴們：

    我想我這麼做有些唐突：我目前在加州蘭喬米拉日的貝蒂-福特康復中心接受治療。我希望你們對這條消息保密，直到你們保不住的時候為止。我將在這兒呆六個星期，希望大家不要掛念，我只希望一個人呆著（史蒂文就在我身邊），這樣也許我能較快康復。我知道這件事使大家非常吃驚，可是請相信我，這事使我更加吃驚，我愛你們，我很快就與你們聯繫，瓊莉。

    另一封郵件雖然來自同一地區，卻顯得特別惹眼，而且不受歡迎：

    瓊莉：你在哪裡？出了什麼事？沒有危險，我來幫你！

    巴尼。

    她把內容念給史蒂文和凱思琳聽了之後，按下回復鍵，輸入了如下內容：

    你是逃不掉的，這只是時間問題，你知道，趁著還來得及，趕快自首吧，瓊。

    她沒有徵求史蒂文的意見，就點擊了「發送」指令，可是電子郵箱中最後一封信更使她吃驚：

    建築師及景點裝飾師：請與我聯繫，我和開發商聯繫了，我想幫助你完成建築計劃。我是凱文-巴斯，我的電子郵箱地址是WWW．BassQuant．gvt。

    「BassQuant？是匡蒂科？」瓊莉問道。

    「好像是，」凱思琳說道，「不過你們能相信嗎？」

    「不能。」史蒂文加重語氣說道，「不要回答，我們已經跟三個特工打過交道了，真荒唐。先等等，看我們會不會收到更多的信件。」他頓了頓，然後從瓊莉手裡把筆記本電腦拿過來，開始敲擊鍵盤。「我改變主意了。」他小聲對著鍵盤說。

    他打完之後，把電腦轉過去，她們看見屏幕上寫的是：

    巴斯特工：巴尼-凱勒、克菜頓-桑坦吉羅、詹姆士-馬丁-芬德利和雷克斯-希爾德是白宮槍擊事件的幕後策劃者，雅各布-休斯是替他們幹的。我們所需要的唯一幫助是把他們抓起來，這樣我們就可以繼續我們的正常生活了，要我們相信你，就請給我們一條理由。我們為伍爾夫先生祈禱，建築師。

    「我要不要發？」史蒂文問道。

    「你會失去什麼呢？」凱思琳問道。

    瓊莉還覺得沒有把握。「如果他是他們一夥的怎麼辦？」

    「不會造成更大的損失了，反正這個他們早就知道了，我們拭目以待吧。」

    瓊莉點點頭。

    史蒂文點擊「發送」按鈕。

    發送即刻完成。

    史蒂文在轉播車裡一直幹到很晚，出來的時候手裡拿了一盤帶子。「這是一盤剪輯過的錄像帶，」他不無驕傲地說，「它是把他們送進監獄的前奏。」

    「可是？」瓊莉說道，因為她知道還有一個因素。

    「可是沒有決定性的證據。」

    「你查看電子郵件沒有？」

    「還是沒有答覆。」

    「你們需要給聯邦調查局什麼樣的材料？」凱思琳問道。

    史蒂文非常清楚。「把那枚金戒指和騎士們聯繫在一起，第一新聞網裡的那夥人，或者是雷克斯，我們需要把他們串在一起的錄像帶、照片。我們需要把雅各布-休斯和他們之中的一些人或者其中一個人聯繫在一起，這很重要。愛麗西婭在名字之間所畫的線不管用，所以我們才希望從有聖保羅的錄像帶上找到這個人的臉。」

    「可是你們不是還不知道他的長相嗎？」凱思琳想問清楚。

    「可是我們知道他所戴的那枚戒指。」瓊莉回答說。

    睡覺之前，瓊莉再次查看了電子信箱，沒有來自聯邦調查局的信件，也沒有巴尼的。不過網上倒是有不少東西：沒有照片，但是卻有家史、軼事，還有加拿大渥太華的佩雷家族的譜系表。她把它打印出來，拿到樓上，讀給泡在浴缸裡洗澡的史蒂文聽。佩雷家族一連串名字當中最有趣的部分是利奧波德的生平：一九六六年生於渥太華，單身，多倫多大學畢業，著有三部未出版的小說，加拿大廣播公司系列劇《血緣》的首席作者（在播出前被取消），在紐約市哥倫比亞廣播公司搞電視開發。

    「這是什麼時候上網的材料？」史蒂文問道。

    瓊莉看了看。「去年，這就是說，他三十四歲，不，今年三十五了。」

    「在哥倫比亞廣播公司意味著他認識芬德利。」

    「他在創作部似乎不太成功。」

    「倒是個有創造性的殺手。」

    「他實際上是想做導演的。」她看看史蒂文有什麼反應，他沒有笑。「對不起，」她說道，「我是想逗你笑一笑的。」

    史蒂文想了想。「聖佩雷是家族的姓，所以聖保羅就可能是渾名，你覺得網上可能有他的照片嗎？」

    「可以試試。」

    「試試吧。」她坐在那隻老式四腳浴缸的邊上。「想先洗洗後背嗎？」

    他笑了笑，伸展開身子。「不光是後背。」

    她把手伸進水裡。他抬頭看著她，然後閉上眼睛，把頭枕在浴缸邊上，她用另一隻手往他臉上擊水，並咯咯直笑。

    「嘿，別鬧！」

    她把手從水裡抽出來，為自己捉弄了他而哈哈笑起來。可是這個玩笑反倒開到她自己頭上來了。他把她連人帶衣服一起拖進了浴缸，弄得她大喊大叫，把水濺得到處都是。他吻了吻她，她又喜又驚地尖叫著，他接著又親吻了她。「噓，別把凱思琳吵醒了！我渾身濕透了！」

    「這樣你就得把衣服都脫了。」

    她咯咯地笑著，把被水弄濕了的那幾張紙扔在地上，解開上衣的扣子。「搜索的事怎麼辦？」

    「明天吧，我們今天晚上有更好玩的事要做。」

    「吉姆。」

    「睡覺！」一個脾氣乖戾、睡意朦朧的聲音說道。

    「吉姆！我在床上，那些狗。」

    「那些狗怎麼啦？」

    「它們鬧起來了，你聽聽。」

    「去餵餵它們。」

    「是門口有人。」

    「讓羅莎去。」

    「羅莎跟男朋友出去了。」

    「你的耳朵真尖。」

    冷冰冰的大理石門廳裡傳來很響的敲門聲。「吉姆，有人——」

    「我聽見了，我聽見了。」詹姆斯-馬丁-芬德利從床上坐起來，打開床頭櫃上的燈，可是也打翻了上面的幾瓶藥。他在妻子的背後拍了拍，套上拖鞋，穿著從薩克斯第五大道買來的綢睡衣，朝著他在東漢普頓這幢公寓房那黑乎乎的門廳走去，嘴裡輕聲嘟囔著：「來了，來了，來了！」

    他走到前門口，根本沒想到這樣開門很危險。他們所住的這條在佐治亞池塘邊的大街比較安全，治安很好。他心想大概是個鄰居沒有鑰匙進不了家門，幾年前有一天晚上，比利-喬爾１就這樣砰砰砰地敲過他一次門，他們還一起喝了些啤酒。最近他聽說瑪莎-斯圖爾特也有過這樣的事，可是她住得太遠，今天晚上敲門的不會是她，他使勁把門拉開。

    １美國歌手。

    一個身穿雙排紐雨衣、面色紅潤的人出示了證件。「聯邦調查局的，芬德利先生。對不起，這麼晚還來打擾，我們有幾個重要問題想問問你，可以進來嗎？」

    在默爾特海灘附近一幢有著現代氣派的、裝有護牆板和玻璃的別墅裡，雷克斯-希爾德跟妻子通完電話後回到露台上。

    「孩子們怎麼樣？」正在漩流式熱水浴缸裡的克萊頓-桑坦吉羅問道。

    「睡了。」

    「寶貝呢？」

    「醒著，再來點酒？」

    克萊帶著挑逗的語氣笑著說：「再喝我就不能對自己的行為負責了。」

    雷克斯不懷好意地對克萊眨了眨眼，並給他把杯子斟滿。「我很少喝酒。」說著他給自己也倒了一些。

    「我知道，」克萊咯咯笑著說道，「這有違你的教規。」

    「不會使我變成偽君子吧，啊？」

    「不會。」

    「我是說，這是個聚會，對嗎？」

    克萊的語氣顯然是很性感的。「如果你想讓它這樣。」

    雷克斯沒有反應。他呷了口酒，把身上的浴中扔在地上，又鑽進漩流式浴缸的熱水裡。

    「感覺很好，啊？」

    「好極了。」

    「不明白你和瑪嬌麗怎麼從來不用這個浴缸。」

    「太奢侈了。」

    「這個嘛，現在你明白了幾種讓肉體得到享受的辦法了，可是上帝還是沒有罰你去死。」

    雷克斯看著他凝視的目光。「不知怎麼搞的，還沒有。」

    克萊凝視著他。「你知道吧？你的眼睛很迷人，確實很深邃——」

    離他們不遠處露台上的電話響了。

    「別管它。」克萊敦促道。

    「是大門口打來的，前門有人。」

    「客人？」克萊說著伸手去拿短褲，在雷克斯接電話的當兒，在水裡把它穿起來。

    「誰呀？」

    「希爾德先生嗎？」

    「是啊。」

    「聯邦調查局特工卡盧奇。」雷克斯看了克萊一眼，可他沒有領會。「桑坦吉羅先生也在裡面嗎？他的車停在外面。」

    克萊看著雷克斯那驚愕的眼睛，知道出問題了，他從水裡爬出來，「誰呀？是誰來了？」他急急忙忙把身上揩乾。

    「是的，他在這兒，我們……他剛來，是看望我太太和我的。」雷克斯伸手把地上的浴中拾起來，圍在赤裸的身體上。

    「我們能打擾一下你們的會面嗎？就幾分鐘。」

    「我能問一問你們找他幹什麼嗎？」

    「實際上你們兩個人我們都找。」

    「都找？」他的腔調能讓人身上起雞皮疙瘩。

    「不過是例行公事的問題罷了。」

    巴尼聽見有人在敲特裡貝卡大廈頂樓他那套公寓的門，他此刻身上穿著長運動褲和馬球衫，手裡端著一杯威士忌，從窺孔裡向外看去。「你是誰？」

    「聯邦調查局的，凱勒先生。」

    「聯邦調查局的？」

    特工把證件舉到窺孔處。「我們想問你幾個問題，可以嗎？」

    「喂？」

    「巴尼嗎？我是詹姆斯。」

    「這個時候還打什麼電話？」

    「該死的聯邦調查局的人來過了，他媽的盤問了我三個多鐘頭！」

    「是的，我知道，可是我現在正忙著呢。」

    「忙？你怎麼了，瘋啦？我告訴你，聯邦調查局的人來過了，你卻說你正——」

    「先生，對不起，我不需要任何人身保險了。」

    「人身保險？哦，天哪。他們在你那兒？現在？跟你在一起？」

    「是的，我沒空和你嘮叨，謝謝你打電話來。」

    「媽的。」

    「誰呀？」

    「雷克斯嗎？」

    「你好，巴尼。」

    「他們也找你談了？」

    「是的。」

    「沒什麼問題吧？」

    「他們大錯特錯了，我是這麼跟他們說的。」

    「他們也找了詹姆斯，他什麼也沒說，不過他非常害怕，克萊有消息給你嗎？」

    「克萊？」雷克斯看著克萊。克萊一個勁地搖頭，雙手交叉在胸前，極力表示他不想讓巴尼知道他在這兒。雷克斯說道：「沒有。」

    「我找不到他，你知道他在什麼地方嗎？」

    「你給加州打過電話沒有？」

    「給馬裡布和西好萊塢都打過，管房子的人說他在東海岸，我們得碰碰頭，明天。如果跟克萊聯繫上，就告訴他。」

    「什麼地方？」

    「在聯邦調查局找不到的地方，我會通知你的。」

    「詹姆斯，醒醒，我是巴尼。」

    「你以為那些大猩猩來找過我麻煩，我還能睡得著覺嗎？」

    「沒有人指責你嘛。」

    「是指控我。」

    「誰也沒有指控你，他們問你的問題跟問我的、問雷克斯的都一樣。」

    「也問了雷克斯？天哪，克萊呢？」

    「誰也找不到他。」

    「他們也去找到了他，我敢打賭。」

    「不要打了，你以前就是這樣賭出麻煩來的。」

    「賭徒是舊習難改的。」

    「明天碰頭，裡真特大學，查爾斯-帕特森辦公室，下午四點。」

    「為什麼在那兒？」

    「我們認為，找到他們的唯一希望就在他身上了。」

    「我懂了，好的。」

    「詹姆斯？」

    「把聖保羅也帶去，萬一用得著。」

    「好的。可是巴尼，我很擔心，我想整個事件是要敗露了。」

    「詹姆斯，振作起來！不會有問題的，你聽見我說的了嗎？聽見了嗎，詹姆斯？」

    「聽見了，巴尼，不過我還是提心吊膽的。」

    「好了，好了，」巴尼對聚集在帕特森辦公室的其他幾個騎士說道，「我們已經鐵了心，誰也沒有向他們說過什麼，可這只是拖延時間。如果我們還沒抓到她，她就勾搭上聯邦調查局，那我們就都完蛋了。」

    查爾斯倒吸了一口涼氣。「你們談的可是我兒媳婦！我兒子的妻子！我孫子孫女的母親！」

    「你的孫子孫女都他媽的該死！」詹姆斯說道。

    「你怎麼敢這麼說話？」

    克萊想把話說得策略一些。「查爾斯，我們所談的是我們的生死存亡，是我們的前途命運，還有你的，我發誓，如果你不幫助我們，你也會沾上參與陰謀活動的一身臊氣。」

    雷克斯的語氣更緩和些。「查爾斯，誰也沒有讓你傷害她。我們必須使她相信，她得按我們的計劃行事，不要再進行那些無知的指控了。」

    查爾斯搖搖頭，婉轉地說：「我看眼下這是行不通的，我認為她是絕對不會接受的。」他的嗓門沙啞了。「我兒子，我以前以為他會接受的，可是他——」

    詹姆斯砰地把拳頭往桌上一砸。「在這兒少他媽的廢話，不要他媽的多愁善感，說這些孬種話，你那個該死的兒子想把我們都送進大牢，也包括你，你這個老糊塗。」

    「他說得有理。」克萊承認。

    雷克斯充滿熱忱地說：「還要破壞基督教運動，讓它倒退一千年，我們拚命幹出的一番事業，他要全部推翻，他將剷除這個教派所擁護的一切。你的全部心血，查爾斯，我們所做的一切——裡德、羅伯遜和你自己做的，全都將付諸東流，它的反作用將像潮水一樣。」

    克萊補充說：「我們可以攔截伍爾夫，可是他們又讓聯邦調查局的其他人來查這件事。有一點我們可以肯定，那就是還沒有一個聯邦調查局特工跟他們見過面，不過這是遲早的問題了，幫助幫助我們吧，查爾斯。」

    查爾斯內心很痛苦。這些人，這些他很尊重的人，現在要求他拋棄自己的親骨肉。「我不知道自己能做什麼。」

    雷克斯記起基督教的一個法寶。「查爾斯，做上帝需要你做的事。」詹姆斯極力忍住沒有挖苦他。「告訴我們，你覺得他們可能在什麼地方。」

    查爾斯不假思索地說：「我不知道！」

    巴尼口氣強硬地說：「想想看，他們所喜歡的朋友、地方，他們曾經提到過的名字——」

    雷克斯敦促說：「隨便什麼，查爾斯，什麼都行。」

    詹姆斯覺得他是不肯說。「說呀，老夥計，」他不滿地說，「不然的話我也讓聖保羅找找你的麻煩。」

    巴尼覺得他令人生厭。「詹姆斯，閉上你的臭嘴好不好？我們這兒都是紳士。」

    詹姆斯哼了一聲。「在要命的時候，我從來不講什麼紳士不紳士。」

    克萊不客氣地對他說：「反正你也快死了。」

    詹姆斯頂了他一句：「我肯定不會再幫著你們幹到底了。」

    「有個叫凱思琳什麼的。」

    他們都聽見查爾斯在說話，可誰也沒聽清他說的是什麼，巴尼問道：「什麼？你說什麼來著？」

    克萊聽到了前面的名字。「凱思琳-多伊爾？第一新聞網電視片中那個性感的女演員？」

    查爾斯聳了聳肩。「我不知道。」

    克萊搖搖頭。「多伊爾好像不是瓊莉的朋友。」

    查爾斯解釋說：「他們最後一次來我這兒的時候，在回家途中去看了一個叫凱思琳的人。我聽瓊莉說，她們是一起淘古董的朋友。」

    巴尼的血液又開始流動起來。「我想我們有了一些線索。『在回家途中？』就是說在這兒和華盛頓之間？」

    查爾斯心裡很不是滋味，就像別人要他親手殺死自己的親生骨肉似的。「這太使我為難了，我感到是在背叛自己的親骨肉。」

    真正起作用的還是雷克斯的話。「查爾斯，如果你不把這個告訴我們，你實際上是在背叛上帝。」他們可以看出，他真相信雷克斯說的話了。「你將背叛你作為基督徒所信仰的一切。」

    一陣長長的沉默，查爾斯抬頭看著相框裡他和阿爾瑪、史蒂文、瓊莉和兩個孫子的合影，當時薩拉才兩歲，懷亞特還是個襁褓中的嬰兒，接著他輕輕地、木然地說：「凱思琳住在裡士滿。」——

    5200全本書庫收集整理