第十章 文 / 蕾·莉克萊
第二天早晨，安琪溜下床，靜悄悄地更衣。她站在那裡，望著托爾，心想：這個她心愛的男人，她的丈夫，馬上就會不要她了。
她走進廚房裡，燒上一壺咖啡。
她聽到托爾在臥房走動的聲音，就倒了杯咖啡給他，放在桌上，自己靠在櫃邊站著。
「早啊！」他對她親密地笑了笑，走過來緊緊擁抱她。
她屏住呼吸，他會馬上叫她是：叛徒！偽君子！騙子！她不由得顫抖，他感覺到她的不安。他揚起一邊的眉說：「你還好吧？」
「我要和你談談，我把康氏批發公司賣掉了。」
他手上的咖啡杯碰到桌上，熱騰騰的咖啡酒他一手。他一言不發，連「為什麼」
都沒問。他嘴角掛著冷笑，眼神也是冷冰冰的。
「真聰明的舉動。我倒沒料到，很笨吧？」
她搖搖頭，「不！你的口氣好像我一開始就計劃好似的，你錯了。」
他一點都不相信她。他哼了一聲。「是啊！可不是嗎？隨你怎麼說都可以。」
「一些突發事件，逼得我不得已，只好賣公司。」她脆弱地說。自尊心使她不願提到貸款——不，應該說是信用額度，事實上，他連問也沒問一聲。
「誰？你把公司賣給誰？」
「麥傑克。」
托爾點點頭，「我認識他。」他冷嘲熱諷地問。「我需不需要問米蘭還是不是我的客戶？」
「它跟著康氏公司走。」她真希望已經有補償他的方法，才能填補失去米蘭的損失；可是事情都還沒有定案，她只好閉嘴，總不能憑空亂答應。
「那麼，已經講定喀！」他又爆了一口咖啡，站起身來。「我還有工作要做。」
她叫自已不能哭。「等等。」在他嚴峻的目光下，她畏縮了。「我們還有一、兩件事要處理，婚姻就是其中之一。」
他仰天長笑，震得她幾乎拿手摀住耳朵，卻又不敢這麼做。「什麼婚姻？你已經什麼都不問我，自作主張了。我想，這件小事你也一定心裡有譜，又何必多此一問。」
於是，他們的婚姻就此結束。沒有爭論，沒有解釋，也沒有憤怒。她摘下手上的戒指，好好地看了一眼，淚水已模糊了視線，再依依不捨地放在廚房桌上。
「我想沒什麼好說的了。」她輕聲地說。
「我看也是。」他同意地說。
「我馬上就能夠把東西收拾好，然後我就走。」她不敢再說下去，也不敢看他。
她走進他房裡收拾行李，托爾留在廚房。她打包完後走出大門，也走出他的生命。
他等她關上大門後，使盡全身力量，把咖啡杯往牆上砸去，杯子頓時成為碎片。
他咬緊牙根，拿起桌上的戒指，握在手裡，尖角陷進皮膚，但這種肉體之痛，已經算不了什麼。
安淇無處可去，只好回公司。她上樓進辦公室。銷售經理像只小狗似地跟著她。
「湯太太，有什麼事要交代我去做嗎？」
「有的，有件事麻煩你去辦，請你盡可能替我找一個在婚宴上露過臉的男士的資料。」
「你怎麼能夠二話不說，就這樣離開他？」
米傑問道。
「我們能不能不談我的婚姻？談得我煩死了。你還沒回答我的問題。」她試著改變話題。「你能不能持續地供應給我？」
「沒問題。」他檢查完大蒜，又看看番茄。
「我閉著眼，都能做意大利甜餅。」
「我寧可你睜開眼睛做這道點心。」安淇笑著說。嘴裡彷彿留著吃後的餘香。
「現在是睜得大大的啊！」他盯著她左手瞧。「你的戒指呢？我已經七天沒看見它了。」
她把手塞進口袋裡。「掉了。請別多管閒事，別再說，否則我要拿東西丟你。」
「是嗎？」他看起來興致高昂。「請你告訴我，你拿什麼丟我。」
「拿你做的甜餅。」她又說。「通常要在多久之前通知你，你才能準備好？」
他聳聳肩。「幾小時前通知就可以了。對了，這要做給誰？是不是你老公？你忘了說了。」
她沒忘，她是故意不提的。「不是給托爾，是給別人，這個人你在婚宴上見過。」
他瞪著雙眼說，「那天我遇見很多人，你說的是哪一個？」
「有個大塊頭。」她清清喉嚨。「挺個啤酒肚的那個男人，他很喜歡你做的餐點。」
「你已經有個好男人還不夠，我才不幫你。他像隻豬，幾乎一個人把我做的東西吃個光。」
「不是替我自己找男人啦！」她急切地說。
「我是想替托爾拉個客戶，如果你不幫忙，托爾就不會再是我丈夫了。」安淇用眼角偷瞄米傑一眼。
「你真不善說謊。你不配得到托爾，他是個好人，我喜歡他。」
「我也喜歡他。」她懊惱地附和。「你說對了，我是不配擁有他。」
米傑發出烈士般的歎息。「好吧！我幫你，也許能夠替你找回失去的戒指？」
「是的。」老天，希望如此。
「好了，做好了。」他拿著點心讓她聞一聞。「可是你得把戒指拿回來，聽到沒有？」
她笑起來。「哇！想聽不見都難。」
「我看這場對陣，勢均力敵。過去十天來，雷奈直嚷嚷要宰了你，而我公婆站在你這邊。托爾嘛……」嬌婷一臉的促狹，故意不把話說完。
「你是找我來消遣的，還是要告訴我他說什麼？」
「托爾一個字也沒說。老實說，我真想尖叫！你怎能不給他一點風聲，就把公司賣掉？」
「我……」
「我還以為你愛他。如果你把公司賣了，米蘭還留給他，那又另當別論，但你沒有。」
「我是愛他，但卻沒法替他保住米蘭這個客戶。我欠銀行一大筆錢，期限到了。
唯一能償還欠款的方法，就是把公司賣了，如果把米蘭的生意抽掉分開賣，價錢低得不夠付欠債。」
嬌婷不可置信地看著她，一手摸著肚皮。
「老天啊！托爾知不知道？」
安淇搖搖頭。「他好像沒什麼興趣。」
「安淇！你為什麼不告訴他，只要你開口，湯家會幫忙的。」嬌好歎口氣。
「一定是你的自尊心作祟，我知道它遲早有一天會替你惹麻煩。接受他的幫助，真的有那麼困難嗎？」
「是的。」她不禁一吐為快。「你難道不明白？這就是我們關係的基礎所在。
一個接一個的危機，都是托爾化解的。我不要他因為生意的關係，才和我有所牽扯。」
她閉上眼睛，兩手緊緊握在一起。「我要他因為愛我，才和我在一起。」
嬌婷慧黠地看了她一眼。「你以為他是為了生意，對不對？你認為他是為了康氏才娶你的？」
「我知道他本來就是。」
「我不相信，我從來都不這麼認為。我覺得他愛你，康氏的危機剛好給他一個借口。」
安淇也這麼希望，不幸，事實擺在眼前。
「現在，我知道自己愛上他了，我絕不要沒有愛的婚姻。我不能叫他幫我，否則他只好因為生意的關係，而不得不和我在一起。」
嬌婷神秘兮兮地笑。「你對托爾說過這些沒有？也許他的回答會讓你嚇一跳也說不定。」
「我們談過一回，他說要不是為了康氏，他不會娶我，這樣說得還不夠清楚嗎？」
嬌婷大吃一驚，眉頭皺在一起，突然尖聲叫道，「你的戒指到哪兒去了？」
「我還給托爾了。」
「拿回來！有一些事你不知道……」她喘息著無法說下去。
安淇跑過去，蹲在嬌婷身邊。「嬌婷，是不是要生了？」
她虛弱地咧嘴輕笑。「我已經陣痛了大半天，我以為還早。雷奈有事出去了。」
「所以你不願意打擾他。又是公事，這家人永遠生意優先。哪家醫院？我送你去。」
「西北醫院，你知道在哪裡嗎？」
「我知道。」
「打電話給雷奈，叫他和我們碰面……」
嬌婷又一陣痛楚。「你一定要把戒指拿回來，否則我不走。」
「聽說孕婦會變得很怪異，現在可應驗了這句話。我答應你，可以走了吧？」
「快，快去拿回來，否則我就贏不到那兩箱葡萄抽了。」
到了醫院，安淇抓起話筒打電話。
「很抱歉，湯雷奈先生不在，湯托爾先生」在，如果你要留話……」
「幫我接托爾，告訴他家裡有急事，要他立刻接，快！」先是幾下咋咋聲，接著聽到托爾的聲音。「我是安淇。」她很快地說。「我在醫院，嬌婷快生了，你能找到雷奈嗎？」
「能。我們馬上就來，你不會走吧？」
她不自在地笑笑。「嬌婷要我留著陪她，但是，我想你弟弟不會高興見到我。」
「別擔心雷奈，待在那裡別走開，知道嗎？」她掛掉電話，靠著牆，他們總算交談了。
安琪暗忖上百次，人都到哪兒去了？她托著嬌倍的手，看著待產室牆上的鐘。
「托爾會找到他的，我知道他會。」
「你每分鐘說一次同樣的話，我相信你。
現在，讓我們靜心等待吧。」
「嬌婷！」雷奈跑進來，對著他們笑得很開心。他將手上托著的一大束花放在床腳邊，溫柔地摟著老婆。
他望著安淇，叫她先別出去。「我有樣東西要送你。他從地上拿起一束白玫瑰遞給她，然後將她舉起來，轉個圈才放下。「你那一手意大利甜餅，用得真妙。」
「你都知道啦！托爾知不知道？」
「還沒，你何不自己和他分享這份喜悅？」
他送她出去。「對不起，我們要生孩子去了。」
「是『我』生，等這一切過後，最好讓我看到葡萄抽，否則有你受的。」
安琪眨了眨淚眼。「我……我不敢保證，可是我盡力就是了，祝你幸運。」她坐在外面等。
等了好久，她開始絕望時，托爾出現了，她跳了起來。「你總算來了，好，首先，我要要回我的戒指。」她伸出手，動了動手指。「把它戴上去。」
「不給，除非你先解釋賣公司的事我才給，你要戒指幹嘛？」
「對不起，兩位……」雷奈出現在門邊，看看他，又看看她，臉上掛個大笑臉。
「你現在才要聽我解釋。」她不理雷奈，逕自說：「你眼看著我離開你家，也不阻攔。」
「你們也許想知道……」雷奈嘗試引起他們的注意。
「你要我說什麼？你摘掉戒指轉身就走，就算我阻止，恐怕也攔不住你。」
「是個女孩，有七磅又九盎司重，頭髮紅得像番茄，我們替她取名叫曹莉。」
雷奈看著他們。「也許我可以幫幫你們，托爾你說：「你為什麼要賣康氏？』」
雷奈推推安淇。「你就說：『因為……』然後把空白的地方填上。」
「好吧！」她看著托爾。「我不要再讓生意夾在我們之間，如果我們在一起，一定是要感情的原因，而不是為了生意。」
「你為了要證明我愛你，就把公司賣掉。你要證明？好，我就證明給你看。」
他拉著她的手，往門外走去。「雷奈，恭喜你喜獲千金，告訴嬌婷明天一早就有葡萄抽送到她店裡去。」
「你知道我們打賭？」安淇笑著叫道。
「我知道，在我們到家之前什麼都別再說了，到家後，你最好原原本本地說清楚。」
一進家門，她就娓娓道來，從頭說了一遍。「托爾，貸款額超過二十萬，我不能要你幫忙，金額太大了。嬌婷說我太驕傲，我卻認為那是實際，康氏不值那麼多錢。依我之見，米蘭也沒那麼值錢。我沒和你商量，是因為我知道你根本不會贊成。
什麼事都是你出面解決，我覺得該自己處理才對，因為……」她閉上眼睛，終於說出心裡話。「因為，我實在厭倦了生意老是在你心中佔第一，我知道，我很自私，但是我希望能成為你心目中的第一。」
「你是第一沒錯。你應該注意，我做的第一件事，就是急急忙忙把你帶到最近的聖壇前，在千萬個證人面前和你結婚。我要把你牢牢綁住，讓你不能棄我們的婚姻不顧。」
「可是康氏又怎麼說？你告訴我，如果不是為了生意，你不會娶我，又做何解釋？」
「傷得你很重，是不是？」
她點點頭，淚珠掛在睫毛上。「是的，痛得不得了。」
他用大拇指輕撫她的臉頰。「我一年前要你嫁給我，你還記得當時怎麼回答的？」
她僵住了。「我……」
「你說不，還記得嗎？如果不是康氏出批漏，你還是會說不。我只好嚇得你不敢不嫁給我，我絞盡腦汁，用盡各種借口來耍你。」
她絕不懷疑他說的是實話。「你還沒告訴我，為什麼要要回戒指？」
一行清淚留下她的粉須。「因為我愛你。」
他將手伸進口袋，拿出戒指遞給她。「仔細看看。」
想起嬌婷一再吩咐，她審視戒指，很快便發現在戒指內面刻著一些挪威字。
「我以前從來沒注意到裡面有字。」她舔舔嘴唇，抬頭望著他。「都到些什麼？」
「愛情第一。」他拿下他的戒指遞給她看。
「我的戒指上刻著：生意第二。」
安淇閉上眼睛，不勝感動。托爾將她摟在懷裡。「我愛你，驕傲的太太，也會永遠愛你。」
她把頭靠在他肩上，緊緊地貼著他，走向臥房。「歡迎回家。這幾天我是抱著希望挨過來的，我深信你一定會回來，而且深信你愛我一定如我愛你。親愛的，有你的關懷，我一定會成功的。這是個鐵的組合，我愛你，並不是為了生意，而是為了你本人。」
她張開眼，看著四周。「懊！托爾。」她吃語似地叫著他的名字。她突然想到，還沒告訴他替他拉到的那筆生意。她用手圈著他的脖子，決定現在不要告訴他。時間充裕，生意第二，他們有更重要的事得優先處理。
尾聲「這真是我吃過的最甜的葡萄抽！」嬌婷大驚小怪地叫道。
安淇笑著，懷裡抱著蕾莉，輕輕地撫弄她金紅色的卷髮。「相信我，這是我的榮幸。」
「有誰要意大利甜餅嗎？」托爾端一個盤子問道：「這是米傑送給新媽媽的禮物，而且宣佈歡迎湯氏再次成為他們的供應商。」
「我苦心替你掙來拖船的生意，用米傑的意大利甜餅賄賂亞力船長，又得到什麼好處？」安淇抱怨道。「麥傑克始終都要場家的合約，他真滑頭。」
托爾吃了一口甜餅。「他是個滑頭的生意人，先拒絕場氏成為買賣的一部分，逼得我們重立合約，這樣他就可以站在有利的地位吃定我們。」
「他佔到便宜了沒有？」安淇問道。
「一點點，這次的合約有點不同。」他開玩笑地說。「我沒把老婆給賣了。」
「那是因為我拒絕那筆交易，你忘了嗎？」
她嘲弄地說。
「你發過誓不能拒絕我。」
她皺著眉，百思不得其解。「我什麼時候發的誓？」
「你該不是想否認站在聖壇前，在成於證人面前發過的誓吧？你想不認帳？」
「是在上百人面前，我發誓要愛你和敬你，如此而已。」
「還有被保護和長相□守，我們在新婚夜討論過的，還有不能拒絕交易。」
「我從未……」
「牧師是用……」
「挪威話說的，對不對？」
「答對了。」他用手指數著。「他說相愛、尊敬、保護、□守、不說不，還有服從。」
她把小孩交給雷奈，兩手插腰。「我從未說過服從兩個字，絕對沒有。」
「雷奈老是說，我發誓過要洗碗呢！」嬌婷笑嘻嘻地說。
「這個好，我喜歡。」托爾大表贊同。「再加一條，洗碗盤。」
「就這些而已？」安淇重複著所有的誓約。
他抱著她。「就這些了。」
安淇笑笑。「我真鬆了口氣。」她也許該學學挪威語，然後自己再加上一、兩個誓言。
他捏著她的下巴。「在我記不得還有什麼其他的誓言之前，就這些了。今後我們兩人將在一起工作，因為和你在一起，工作將會變成娛樂……，，她樂不可支。「娛樂永遠第一優先。」
「你說對了！愛人，你說得對。」——
全書完——