第五章 文 / 蕾·莉克萊
安琪站在她臨時蝸居的小窗前，望著八月天際第一道曙光。深藍和紫色的線條，
加深了平靜海水的色澤。看來她的大喜之日會是個晴朗的好天氣。
門外傳來一陣輕輕的敲門聲，嬌婷把頭探進房內。「我就知道你沒睡。」她靜
悄悄地把門推開，手上端著一個用布蓋上的餐盤，裡面的刀叉因震動而作響。「怎
麼？睡不著啊？」
安淇趕忙走上前去，接過餐盤，放在窗邊的三角茶几上。「都沒合過眼，如果
你端來的是咖啡的話，我就做你一輩子的好朋友。」
「有什麼了不起，我已經是你的好朋友了。」、看到安淇失望的表情，嬌婷不
忍地說：「好了！逗你的啦！是咖啡和一些吃的。」
安淇的肚子咕嘻地響，想起昨晚，在托爾眾多親友的注目下，一點胃口都沒有。
「那你可以做我下輩子的好朋友。你拿什麼吃的來？」
嬌婷笑了起來，拉開蓋著的餐盤。「我貪吃的老友，有抹了果醬的牛角麵包，
這可是剛出爐的。我就知道我婆婆也睡不著，她在廚房裡忙著。」
安淇緊張地望著房門口，下意識地撫摸睡袍的腰帶。「她不來和我們一起吃早
點啊？」
「她知道經過昨天的晚宴，你寧可清靜一下。你會發現來雅是個很體諒人的婆
婆。」
安淇點點頭，大表贊同。「你說得對極了，她真的很能幹，昨晚上的那些……
咂，討論她都處理得恰如其分。」
「我的小姐，別客氣了！他們那叫爭論，不叫討論，差點沒把房子都給掀了。」
嬌婷咬了一大口牛角麵包。「精彩吧？」
「才不呢！」
嬌婷做了個鬼臉。「你看我們生長在小家庭裡，失去多少這種大家庭的樂趣。
並不是湯家人都易怒，而是他們會為了些雞毛蒜皮的事鬧翻天。我花了整整六個月
才適應，你看你有多幸運，才第一天，就把一切摸得一清二楚。」
「謝啦！餐廳居然不收他們訂金才叫奇怪！你看托爾和雷奈小題大作的，下次
他們不在裡面開戰才真是大新聞。『男孩就是男孩』，叫他們上床，不給他們飯吃。」
「你就這麼做好了。」嬌仔回答說。眼中閃爍著笑意。「我想，托爾會親自謝
謝你的。」
安淇不理會她的雙關語，重重坐進椅子裡。「我真不敢相信他有那麼多的親戚，
他們總共大概有50個左右吧？」她喝口咖啡提提神。
「總共有83個和……」嬌好拍了拍肚皮，笑著說：「三分之二，每天都在增大
中。」
「看得出來。」她利了塊麵包。「他們好像都很替我們高興。」
「當然。」嬌婷觀察著她的摯友，表情變得很柔和。「安淇，怎麼啦？」
她歎口氣。「我覺得自己像個大騙子。經過那麼多繁複的手續和花費，將來托
爾和我離婚，他們會做何感想？」
「更別說你們結婚典禮後，那一天半的慶祝活動了！」
「你愈說愈讓我覺得罪加一等，你真會安慰人啊！」
「你知道我不是這個意思。」嬌婷停頓了一會兒，謹慎地使用接下來的字眼。
「到底是誰出的主意，要舉行如此隆重的典禮？」
「是托爾要這樣子的。」
「你覺得他為什麼要這樣做？」
「他解釋過了，是為了讓我的供應商知道這件事，讓他們明白我有湯家撐腰，
他們才不會再為難我……」
「少來！」嬌婷不耐煩地插嘴：「正式的通知和打幾通電話也一樣有用，不是
嗎？」
「我贊成，可是他說一個倉促的小型婚禮，他們不會相信的。」
「你就相信了？」
「難道我不該相信嗎？」
「聽起來很牽強。」
安淇皺皺眉頭，她也曾懷疑過，這更加深了她的不安。「那他又為了什麼呢？」
嬌婷聳聳肩，又吃了一大口麵包。「把我搞糊塗了！問你老公吧！」
「未來的老公。」
「你還真挑剔，再過幾個小時就要過門了，我告訴你一件事。」她狡黠地說：
「你是唯一以為這個婚姻是暫時的人。」
安淇突地站了起來，差點把咖啡打翻。
「那是你們自欺欺人，如果不是因為康氏有麻煩，我才不會嫁給托爾。」
「你確定？」
「當然！」」「你一點都不愛他？」
「對的！」
「那他也不愛你？」
「絕對正確。」
嬌婷拍掉肚皮上的麵包屑。「這個婚姻基礎可真穩固啊！我來替你放洗澡水，
我看你得好好泡一泡才行。」
安淇撇撇嘴，嬌婷看著她笑出聲來，然後兩個人無可救藥地笑成一團。安淇擁
抱著她身懷六甲的好友。「你真淘氣，我很高興有你這麼個姑嫂。」
嬌婷走進浴室裡，打開水龍頭，倒了些玫瑰花香的沐浴精在澡盆裡。「我敢跟
你打賭。」
安淇狐疑地看著她。「賭什麼？」
「我敢打賭，兩個月後我肚子裡的小寶貝出世時，你會把所謂的『暫時的』婚
姻忘得一乾二淨。如果我贏了，你就送一箱最大、最多汁的紅心葡萄抽來，當然是
免費的。」
「沒問題，如果我……贏了呢？」安淇暗自納悶為什麼自己差點說成：如果輸
了呢？
「我會好好地端你一腳，希望能讓你頭腦清醒一點。」
「什麼？」
「我是說，我會找兩個客戶送你。」
兩個新客戶，她可不能錯過這個機會。
「好，我跟你賭。」
嬌婊笑著說：「我幾乎已經嘗到我的戰利品了，夫人，入浴吧！請盡情享受。」
說完就姿態優雅地做個手勢，退出門外。
安淇滑進充滿泡沫的澡缸裡，雙掌捧起一團粉紅色的泡沫，往空中一吹，化成
千百個泡泡，四散飄落。她望著空空的雙手，心想，她的婚姻會不會也一樣地虛幻？
十點不到，她的房裡已經擠滿了來幫忙的親戚。大家輪流對她的髮型、化妝、
服裝和佩戴的首飾品評一番，直到來雅一段簡潔的挪威語，才將他們統統請出門外。
她對安淇說：「別理他們，他們太愛托爾了，所以希望他的新娘看起來十全十
美。」
「沒關係。」安淇請她放心，然後好奇地摸摸身上傳統的新娘禮服，不敢置信
地偷偷看著鏡中和以往大不相同的自己。
宋雅已將安淇那頭淡黃色的短髮，打理成繁複的髮辮，然後戴上繡花新娘頭飾，
在下巴打個結。安淇的手指來回輕撫著紅背心上的花邊，知道自己的臉蛋一定也和
這件衣服一樣嫣紅。興奮和羞怯之光，閃爍在她的褐眸裡。
「我好不好看？」她羞答答地問。
宋雅讚賞地對她笑笑。「美極了，還好，你既高挑又苗條，禮服稍微改窄一點，
也就完全合身了。」她把安淇的綠裙子整理一下。
「當然啦！不論你穿什麼，在托爾的眼裡都是漂亮的，可是穿上這件……他會
特別開心。」
安淇忙著上口紅。她要托爾開心，她要他用那雙湛藍色的雙眼，渴求地望著她，
讓熱情的慾火爬上他的高顴骨上，聽那男性沙啞的聲音對她低語；她要確定自己是
唯一能讓他動情的女人。
她微顫地放下口紅。面對現實吧！這簡直是在做夢，她不該在乎托爾的想法及
感覺，自己的幸福也不該依賴他，所以何必為他刻意妝扮呢？
「時間到啦！該走了！」嬌婷在門邊嚷著。
「雷奈說外面擠滿了看熱鬧的人群，警察說街道已經管制，以便遊行的隊伍經
過。」
該來的總是要來的。安淇深呼吸一下，站起身來，離開臥房。隨著腳步的移動，
裙擺優雅地擺盪著，走出門外，跟著宋雅走向車隊、馬隊及輕型馬車行列的最前端。
繽紛的場面令她歎為觀止。她眼力所及，不是閃閃發光的銀飾珠寶，就是色澤
鮮艷的禮服和嘈雜的群眾，一派節慶氣象。馬車上載滿了孩童和一些不能走遠路的
人。馬匹也都上了馬鞍和配上鏈帶，很耐心地站在那裡等待，手工精細的級轡和上
了油的皮鞍在陽光下發亮。
她笑了笑，看到有細心安排了的「清潔跟班」，隨時清理馬匹的糞便。馬可在
人群中叫她，她對他把招手，同時很高興能在如此眾多的人群裡，看到其他幾個員
工的熟面孔。
然後她看見托爾。
他站在兩匹暗黃色的駿馬旁邊，表情既遙遠又嚴肅，眼睛像西雅圖天空般清澈。
他的傳統禮服是綠色燈籠褲，加上銀絲扣背心。
他強健的雙腿，也和她一樣，包在白襪子裡，黑色外套沒扣鈕扣，橫被在他寬
闊的肩膀上。
知道她在看他，他也同樣地凝視著她。他專注地望著她。有一種難以形容的表
情，閃過他的臉龐。她懷疑自己到底扮演著什麼樣的荒謬角色。
他像是能感應到她的不安，走到她身邊，堅定地站在她跟前說：「親愛的，早
安。」然褐眸裡。然後鞠了躬。她也對他曲膝為禮，同樣說：「早安，親愛的」。
他的眼神更深透了，往前走了一步。她看著他，完全迷失在他的注視裡。他小
聲地說：「『親愛的』，我喜歡你這麼稱呼我，你真美。」
她臉紅得說不出話，他伸出手來扶著她，走向隊伍中。當她走向馬匹時，總算
看到托爾以最熱情和含有慾念的表情看她，但卻不知如何回應。她是怎麼了？
「這些馬真英俊極了，是什麼品種？」她真心好奇地問，同時覺得這時總該說
點什麼。
「這些是挪威馬，在這個國家很難看得到。」
她皺皺眉，因為這聽起來又是不少花費。「你是從哪兒找來的？」
「從離英屬哥倫比亞很近的農場借來的，是我堂兄的。」
她舒服了點。「又另外一個堂兄？」
「我家親戚多得嚇人，對不對？」他輕撫這馴服的動物。「這兩匹漂亮的馬是
他養的，借給我們參加今天的遊行，作為他的賀禮。他介紹替他握組繩的年輕人，
「他叫艾立克，是我堂兄的兒子，他會引導你騎那匹馬。」
安淇欣慰地點點頭，側騎可一點也不簡單。當她得知婚禮的細節後，就擔心得
不得了，深怕自己會跌下馬來，當眾出醜。要是能由艾立克來騎，而她來引導，就
再好不過了。
她還沒來得及建議，就被托爾攔腰抱起，放在馬上。他讓她換了舒適的坐姿，
然後對她笑笑，又替她整了整衣裙。
「你現在很完美了。」這句話好像是在替他的動作做番解釋。
他的手指輕撫她的小腿及腳踝，令她輕鬆不已。「拜託！」她喃喃地，望著四
周很快地說：「大家都在看。」
「我們不會永遠都待在人堆裡的，到時你怎麼說？」
是的，她也希望如此，但嘴裡卻說：「我才不吶！」
「我們走著瞧吧！」他依依不捨地放開她，登上自己的馬。那匹馬搖了搖頭，
使得附在網繩上的小銀鈴，發出歡欣的叮噹聲，劃空而過。「我們很快就要開始了
——傳統的，所有的一切都照著一定的順序來進行。」
人們好像聽見他說的話似的，爭先恐後加入遊行的隊伍，他們的喧鬧聲及笑語，
被突如其來的小提琴聲所淹沒。
安淇轉過頭去，看到一個男人站在隊伍前方，正在替樂器調音。沒多久，他奏
出一首活潑的進行曲，手舞足蹈地走進被隔開的街道。凱撒駕著一輛載有大桶子的
馬車緊隨其後。
「為什麼凱撒排第一？」她大惑不解地問。
「他是今天整個儀式的主客和司儀。在挪威，擔任這個職務的人，非得是重要
人物不可，像大地主或成功商人之類的。」
她恍然大悟地看著他，「你請凱撒當主客，還真挑對人了。」
托爾會心地笑著說：「我看也是。因為主客需要負責安排餐點，而米蘭餐廳又
是包辦今天外餐的公司，所以這是個很合理的安排。
他們還得負責讓來賓保持清醒，想想我那堆寶貝親戚，就夠他們忙的了。」
她大笑了出來。「大桶裡裝的是什麼？」
「裝滿了蘋果汁夠大夥兒喝個夠。」
「是不是發酵過的？」
托爾搖搖頭。「凱撒說不是，但是我不太相信。」在凱撒後面的一輛馬車，坐
著托爾的雙親，托爾解說著：「通常跟著的，應該是雙方的父親，可是因為你父親
不在了，所以我媽和我爸一齊坐，而不是和女方母親共乘一輛，跟在我們的後面。」
「那接下來該我們步！」她確信地說。
「你緊張嗎？」
「有點。」她摸了摸頭飾，看有沒有傾斜，順手撥開一小結頭髮。
「你看起來很好，簡直太完美了，我要感謝你。」
她狐疑地看著他，「謝我什麼啊？」
他用手指指四周。「謝謝你和我經歷這些過程，很麻煩的。」
這點可說得一點都不差。「對你來說，也不簡單呀！」
「但這是我自己要的。」
這倒是真的，也使她想起嬌婷早先提出的疑點。正經八百地瞅著他問：「我正
想問你呢！為什麼你要這麼……」
「愛人，該我們走了。」他打斷她說。
安淇瞪著眼睛，覺得他似乎知道她想問什麼，但故意避而不答。這時看到宋雅
轉過身來，和他們招手，她決心先不去想這些，也對宋雅揮了揮手。
街上擠滿了看熱鬧的人群，剛開始安淇在眾目睽睽之下，還有些難為情，只敢
盯著馬兒的鬃毛，不敢左顧右盼。
托爾試著寬慰她，「甜心，放輕鬆點。他們都為你感到快樂，這種事一生只有
一次，不妨享受一下吧！」
安淇偷瞄到一旁有個小女孩，對著她比手劃腳。她一輩子都沒見過那麼興奮的
小臉，一股特別的感動油然生起，她對那個小女孩微笑揮手。托爾說得對，她是該
好好享受這一刻，珍惜這段美好的回憶——將來這一切也只能追憶了。
「我們還得騎多久？」她問道。
「大概一小時左右，到了那裡之後，也照同樣的順序進入教堂。」
突然兩邊各來了兩個騎士，大聲狂嘯著衝到隊伍前方，然後消失在街尾。
「這是……」
托爾舉起一隻手說：「別怪我，這都是雷奈的餿主意，我自己也從未聽過這碼
子事。」
「他們是幹什麼的？」
「他們得在教堂和遊行路程之間，來回跑三趟，而且愈鬧愈好。」
她的雙眼盈滿了晶瑩的笑意。「聽起來很像是雷奈早就有的夢想。總該有個理
由吧？」
托爾挑起一道眉。「當然啦！這是保護你，讓你百毒不侵，邪惡不生。」
她看著四周，笑著說：「謝啦！知道自己被層層守護著，好像很管用。」他非
常認真地看著她，發誓說：「我會永遠保護你，不讓任何東西傷害你。」她久久不
能移開視線，知道他是真心的。但這世上除了托爾之外，還有什麼能傷得了她？
他們終於來到坐落在兩排杉樹之間的灰色大教堂前，提琴手站在石階上，拉著
一首旋律比較輕快而優美的曲子。
托爾下馬，一言不發地把安淇抱下來，兩人的目光相遇，而且牢牢鎖住對方。
他低下頭來吻她，她閉上雙眼，樓緊他，忘記四周的人群，他的吻所帶給她的衝擊
是那麼深刻。
良久，他終於放開她，輕輕地說：「時候到了。」然後拉起她的手，帶她走上
教堂的台階。托爾的雙親走在最前面，後面緊跟著雷親和嬌婷
他們在走道停了下來，安琪抓緊他的手，托爾身子往前靠，在安淇耳邊悄悄地
說，「親愛的，不要慌，你看走道四周都是白香花，那是挪威愛神的象徵，蠟燭也
都摻了香料，你聞到香味了嗎？」
她點點頭，看著四周的擺飾，小聲地說：「我從沒見過那麼多的白玫瑰。」
「嬌婷告訴我說，那是你最喜歡的。」
他的話似乎頗富深意，但她沒時間再深究了。風琴奏起結婚進行曲，他們沿著
走道，走到聖壇前，坐在椅子上。群眾湧進教堂之後，夢幻般的婚禮儀式拉開序幕。
她知道牧師大概在說些婚姻的義務，可是她一心只想著她那不可能改變的命運。
他提到情愛以及承諾，但這些都不屬於她，偶而望望托爾，她居然有前所未有的安
全感，他的陪伴，平復了她的緊張。
時間過得很快，她看見陽光照射在彩色玻璃窗上，五彩的光澤將他們罩在一個
特別屬於他倆的世界裡。輕快的歌聲，使安淇覺得充滿希望和無上的滿足，托爾拉
著她的手，面對著莊嚴肅穆的牧師共立。
牧師首先對托爾以挪威語問道：「你願意愛你的妻子，直到老死不分嗎？」
「願意。」托爾同樣以挪威語堅定地回答。
然後牧師轉向安淇，把問題重複一遍，托爾輕聲翻譯給她聽。
她暗忖，自己真心地想做永久的承諾，
頓時眼眶盛滿淚水。不管未來的歲月如何，至少今天或明天，她還擁有托爾。
她知道滿教堂的人，都在等待她的回答，她淚眼模糊地微笑，內心發出一陣強烈的
喜悅。
她口齒清晰地說：「我願意。」
他們一同跪下接受祝福，然後站起來交換戒指，款式複雜的戒指，是經過精心
設計和巧手打造成的，不知是否特別為她挑選的？
她不確定地看著他，真希望現在能問個究竟。
「拉拉手吧！」牧師的聲音，打斷了她的冥想，他說出了最後的話：「我宣佈
現在開始，你們結為夫婦，願你們白頭偕老。」
他們轉過身來，面對眾人。風琴聲又揚起，她和托爾手牽手，走過走道，到了
教堂門口，此起彼落的拍照聲，將她驚醒。她一聲嬌呼，被托爾一把拉進懷裡親吻。
他滿足地大聲說：「場安淇，你終於冠上我的姓了。」
瞬間，安淇的內心竟湧滿了幸福的甜蜜，她覺得自己就像一個真正的新娘一樣。
這個婚姻的起因已被拋到爪哇國之中。