第29章 文 / 查爾斯·裡德

    聽到這突如其來的消息，傑勒德感到一陣眩暈，臉色一陣紅一陣白，接著他憤怒地咬緊牙齒。稍有勇氣的人都會有野豬一樣的表現，大概困為野豬並不是蠢驢。在看到優勢力量時，野獵也會躲開：但如果你跟蹤它太緊，太長久，總之，如果你使它煩了，它就會猛地轉過身來，朝一大堆獵人撲過去，說不定還會把你撞翻。這時的傑勒德正牙關緊閉，露出打算決一死戰的神情。但他馬上就臉色一沉，惋惜地說道：「我的斧子掉在萊茵河裡了。」

    他們在一起商量。「謹慎」叫他們避開村莊，「飢餓」卻說「該購買食物」。

    「飢餓」最雄辯，而「謹慎」則最有說服力。最後，他們決定從田野上抄過去。

    他們在一個草垛跟前停下來，借用它兩捆草，把草拿進一條不會被人看見的干溝渠裡。兩人躺著草上，周圍儘是尊麻。

    他們輪流衝出去，帶著蘿蔔回來。就這樣，一邊隱蔽，一邊啃蘿蔔，一直消磨到傍晚。

    他們很快又哆嗦著爬了出來。外面又黑又下著雨，他們從村莊的另一邊上了路。

    這是一個陰沉的夜晚。一片漆黑，風吹得很厲害。他們什麼也看不見，聽不見，但別人也看不見他們，聽不見他們。就我所知，他們是從搜捕他們的敵人旁邊像鬼魂一樣溜過去的。這些敵人幾乎已被他們拋在腦後，因為他們眼下所感到的是對黑暗的暴風雨之夜產生的不由自主的恐怖。在這漆黑的夜晚，他們艱難地行進，彷彿是在黑色的大理石中摸索著劈開一條道路。當月亮出來的時候，他們距離杜塞爾多夫已經有好些裡格的路了。但他們還是艱難地邁著步子往前走。不久，他們來到一個大建築物跟前。

    「別怕！」丹尼斯喊道，「我想我認得這個修院，是的，就是它。我們來到了朱利厄斯。這裡，科隆已經無權過問了。」

    很快，他們就安全地置身於修院的圍牆之內了——