第07章 文 / 詹·費·庫柏
他們沒有進入夢鄉。
我看到那兇惡的一幫
正坐在那邊的懸崖上。
——格雷１
１托馬斯-格雷（一七一六—一七七一），英國詩人；此節引自《歌手》。
「森林裡發出的這種聲音，也許正是對咱們有利的一種警告，要是咱們再這麼躲著，那便是咱們自己的疏忽了！」鷹眼說，「這兩位嬌弱的女士可以繼續留在洞裡，但我和兩個莫希干人得到洞外的岩石上去守衛，我想，你這位六十團的少校，一定也願意跟我們一塊兒去的。」
「這麼說，危險真的已經迫在我們眼前了嗎？」科拉問道。
「是不是危險，那只有發出這種奇怪聲音、給人報信的人知道了。但是，要是我聽了這種聲音的警告，仍然違反他的意志，躲在洞裡，那我就是一個罪人了！眼下，就連那個以唱歌度日的孱弱的朋友，也被這種叫聲鼓起了勁，說是『準備出去迎戰』了。要是這僅僅是打一仗，那我們大伙都懂，也容易對付，但是我聽人說，天地間出現這種叫聲時，可能會有另外一種戰爭哩！」
「我的朋友，要是我們為之恐懼的這種聲音，是出於一種超自然的原因，那我們也就用不著驚慌失措了，」鎮靜自若的科拉接著說，「你能斷定，敵人為了易於取勝，不會想出某種恐嚇我們的方法來嗎？」
「小姐，」偵察員嚴肅地回答說，「有的人連自己的生死都得靠耳朵的靈敏，我也和他們一樣，對這樹林裡的一切聲音，已經聽了三十年啦。不管是豹子的吼聲，貓聲鳥的鳴聲，還是該死的明果人裝出來的任何叫聲，都騙不了我！我聽到過森林哭泣，就像人傷心時一模一樣，常常聽到山風吹動樹枝奏出的音樂，我也曾聽到過冒著火花的閃電，像燒旺的木柴碎裂般在空中爆炸的聲音。我認為我聽到的這些，全是上帝跟他創造的萬物開玩笑的聲音。可是，不管是那兩個莫希干人，還是我這個貨真價實的白人，都沒法講清剛才聽到的那種叫喊聲。因此我們認定，這一定是一種對咱們有利的警告。」
「這真是太怪了。」海沃德說道，一面把剛才進來時放下的手槍重又拿了起來。「不管這是和平的徵兆，還是戰爭的信號，都得弄個水落石出。走吧，我的朋友，我跟著你們。」
從躲藏的地方一出來，由於聞到的不再是山洞裡那種幽悶的空氣，而是從激流和瀑布中騰起的清新氣息，大家的精神立即大大為之一振。強勁的夜風掠過河面，把瀑布的咆哮聲趕進了深淵，聽起來彷彿在遠山的背後不斷地響起隆隆的雷聲。月亮已經升起來了，在他們的上游，水面上到處閃爍著月光，但是在他們站立著的岩石附近還被罩在陰影之中。除了那急流的咆哮聲，以及疾風掠過水面時偶爾發出一兩聲呼嘯外，這兒依然保持著那種夜晚和荒野的寂靜。每個人都把眼光盯著對岸，想要找到一點生命的跡象，以便可以用來解釋他們聽到的奇怪叫聲，可是什麼也沒看到。在那易於使人上當的朦朧月光下，他們緊張急切的目光所能看到的，只是些光禿禿的岩石和矗立不動的樹木而已。
「什麼也看不見啊，這只是個昏暗、幽靜的美好的夜晚，」海沃德輕聲低語說，「如果在別的時候，科拉，對這樣的景色，這樣幽靜的曠野，我們該會多麼珍視啊！要是你把自己想像成一切都很安全的話，那樣，也許現在使你越來越感到恐懼的事情，倒反能使你感到是一種樂趣哩……」
「聽！」艾麗斯突然打斷了他的話。
用不著她提醒，大家都聽到了。同樣的叫聲再一次響了起來，它好像發自河床，衝過峻峭的懸崖，在森林中起伏而過，最後消失在遠方。
「在這兒的人，有人能說出這是什麼叫聲嗎？」最後的回聲在森林裡消失後，鷹眼問道。「要是知道，就說吧。依我看，這決不是人世間的聲音！」
「這兒倒有一個人可以給你講清這是什麼，」海沃德說，「這聲音我很熟悉，因為在戰場上，在軍隊的生活裡，我常聽到這種聲音。這是馬在受驚，特別是痛苦時發出的驚叫聲。我的馬不是受到了林中野獸的侵襲，就是遇到了它所無法躲避的危險。在山洞裡，我也許聽不清，但到了洞外，我對這種聲音卻是太熟了，決不會聽錯。」
偵察員和他的兩個同伴注意地傾聽著海沃德這一簡單的說明，在放棄證明是錯了的原有想法的同時，接受了這種新的解釋。「霍！」那兩個莫希干人，知道了真相以後，發出了這樣一聲習慣的。富有表達力的感歎，鷹眼則稍為沉思了一下，隨後才做了回答。
「我不能不相信你的話，」他說，「儘管我出生在盛產馬匹的地方，但我對它們很不熟悉，這麼說，一定是它們附近的岸上有狼群在徘徊，所以這些受驚的馬才這樣拚命嘶叫，要人們去搭救。恩卡斯，」接著他又改用特拉華語說，「恩卡斯，你乘獨木船去下游，往狼群裡扔個火把，要不，那幾匹馬即使沒被狼吃掉，到明兒早也要被它們給嚇死啦，到那時候我們還得靠它們來趕路哩！」
年輕的土人按照鷹眼的吩咐，剛下到水裡，河邊又響起了一聲長嘯；這聲音迅速傳往森林深處，就像什麼野獸突然受到驚嚇，自動扔掉自己的獵物逃竄一樣。恩卡斯本能地急忙退了回來。於是，這三個森林居民重又認真地低聲商量起來。
「咱們就像幾天見不到天日迷失了方向的獵人，」鷹眼轉身離開同伴，往一旁走了幾步，說，「不過，現在咱們重又開始找到道路啦，已經從荊棘叢中清出道路。你們坐到那邊那棵山毛櫸下面月光照不到的樹明裡去，那兒比松樹的陰影裡更暗。讓咱們在這兒等著那按天意下一步可能會發生的事情發生吧。但是咱們談話的聲音得輕；當然，要是大家都能忍著暫時一句話不說，那就更好，結果也許更加明智。」
偵察員的態度非常嚴肅感人，但已經看不出有任何膽怯驚懼的跡象了。顯然，他的經驗所不能解決的疑團，現在已經得到解釋，因而，剛才那種一時的懦弱已經隨之消失。他現在已完全搞清他們眼下的真實處境，準備拿出他勇敢的天性，全力來面對現實了。那兩個印第安人的感覺似乎也和他一樣，他們各自佔好了一個位置，在這裡，兩岸的情況都能看到，但是他們自己卻能很好地躲過敵人的目光。在這樣的情況下，出於慣常的謹慎，海沃德和他的同伴，覺得也應該學他們聰明的樣，多加小心。年輕軍官從山洞裡拖出一堆樟樹枝，把它們垛在兩個洞窟之間的夾弄裡，讓那兩個姑娘坐在這兒；這樣，使她們既可以有岩石的掩護，免於挨到流彈，而且也可以給她們增添信心，使她們不必擔憂會受到突如其來的危險。海沃德本人就待在她們近旁，可以和她倆交談，用不著提高聲音而招致危險。大衛也學了那幾個森林居民的樣，隱蔽在岩石縫裡，這樣，他那難看的肢體，也就不會再惹人看了討厭了。
就這樣，時間一小時一小時地過去，並沒有發生什麼意外的事。月亮已經升到中天，把自己柔和的光線，垂直地灑落在靜靜地偎依而睡的姐妹倆身上。海沃德無限深情地凝視著這一動人景象，可是，最後他還是拿起科拉的一塊大披肩，蓋到姐妹倆的身上，然後自己也枕著岩石躺了下來。這時，大衛已經開始打起鼾來，其聲音之大，要是他自己醒著能聽見，也會感到吃驚的。總之，除了鷹眼和兩個莫希干人外，這時大家都昏昏然地打起瞌睡來了。但是，這幾個警惕地注視著周圍的保衛者卻既不疲倦，也不瞌睡。他們伏在地上，像周圍的那些岩石一樣，一動不動，但他們的眼睛卻不斷地在轉動，一直注視著小河兩岸的林邊暗處。他們一點聲響也沒發出。哪怕你再仔細地諦聽，連他們呼吸的聲音好像也沒有。顯然，他們的這種過分的小心，是從經驗中得出的，因而不管有多狡猾的敵人，都別想騙過他們。然而，一直到月亮西沉，什麼事也沒有發生。小河下游拐彎處的樹頂上，已經現出一線灰白，這說明天就要亮了。
這時候，鷹眼才第一次動彈起來。他沿著岩石爬過去，把海沃德從沉睡中搖醒。
「是上路的時候啦，」他低聲說，「把兩個姑娘叫醒，要大家做好準備，一等我把小船拖到岸邊，就下船。」
「這一晚上都平安無事嗎？」海沃德說。「我可守了一會兒就睡著了。」
「一切還和半夜時一樣平靜。要輕一點，不過得快。」
這時，海沃德已經完全清醒了，他立刻從睡著的姐妹倆身上掀去披肩。這一動作使得科拉舉起了一隻手，彷彿要不讓他掀的樣子，艾麗斯則嬌聲柔氣地咕噥道：「不，不，親愛的爸爸，我們沒有被拋下，鄧肯和我們在一起哩！」
「是的，純潔的姑娘，」年輕軍官低聲說，「鄧肯在這兒哪，只要他還活著，你們一天不脫離危險，他就決不會離開你們。科拉！艾麗斯！醒醒！是上路的時候啦！」
艾麗斯驚叫了一聲，科拉也迷迷糊糊地嚇得倏地跳起身來——這就是他所得到的出乎意外的回答。海沃德剛想再說什麼，可是話還在嘴邊，四周突然響起一片狂呼亂叫的聲音，使他全身的熱血頓時湧向心頭。喊聲持續了差不多有一分鐘，彷彿四周到處都是從地獄中衝出的魔鬼，用粗野的嚎叫發洩著自己那瘋狂的仇恨。這片叫聲不像來自某一確定的方向，儘管它顯然是在那片樹林裡，但在這些受驚的人聽來，很容易設想為在瀑布邊的洞窟裡，在岩石裡，在河床上，乃至在天空中，到處都有。在這鬼哭神嚎般的喊聲中，大衛-加穆站立起自己那瘦長的身子，用雙手掩住兩耳，大聲喊道：
「哪來的這種叫囂聲！莫非地獄之門給砸開了？人類哪會有這樣的喊聲！」
他剛一這樣大意地暴露了自己的身子，緊接著對岸立刻火光閃閃，十幾支步槍迅速地開了火。不幸的聖歌教師一頭栽倒在剛才在上面睡了好久的岩石上，失去了知覺。敵人看到大衛倒下，發出了一聲勝利的狂呼，這邊的莫希干人父子，也勇敢地對敵人答以威嚇的怒吼。於是，雙方展開了激烈的槍戰；但是雙方經驗都很豐富，誰也沒有暴露出一點可供敵方射擊的目標。海沃德神情緊張地傾聽著，等待著傳來船槳的拍水聲，他覺得眼下他們惟一的出路是趕快逃跑。河水依然照常迅急地奔流著，黑暗的水面上哪兒也不見那隻小船的影子。他正在想是不是那個偵察員已經無情地把他們扔下自己逃走時，忽然看到一道火光從他下面的岩石中飛射出去，還聽到一聲狠狠的咒罵，接著是一聲痛苦的慘叫。原來從鷹眼的步槍中打出去的一發致命的子彈，已經射中了一個敵人。這一小小的還擊，立刻使進攻者退了下去；接著，這兒也就漸漸地恢復了平靜，靜得跟這突如其來的騷動發生之前一樣。
海沃德抓住這一有利時機，縱身跳到大衛身邊，把他背到姐妹倆藏身的狹窄的夾弄裡。過了一會，其他人也都陸續來到了這一較為完全的地方。
「這個可憐的傢伙總算還保住了他的頭皮，」鷹眼冷冷地用手摸了模大衛的頭說，「這是對一個喜歡多嘴多舌的人的報答！居然讓自己的六英尺血肉之軀，站在一塊光禿禿的岩石上，暴露在狂野的土人面前，簡直是發瘋啦。不過我倒覺得奇怪，他怎麼沒有把命送掉。」
「他沒有死？」科拉問道，那嘶啞的聲音，表明她是怎樣地強壓住不由自主的恐懼而保持住鎮靜，「我們能不能做點什麼幫助幫助這個可憐的人呢？」
「不，不！他的心還在跳，他還活著，只要稍稍躺上一會兒，就會醒過來的。今後，在他真正的末日到來之前，在這方面他一定會變得聰明一些了。」鷹眼回答說，又朝那失去知覺的人瞟了一眼，一面動作異常敏捷準確地往槍裡裝填著火藥。「把他抬到裡面去吧，恩卡斯，讓他躺在那些樟樹枝上，越能多睡上一會兒，對他來說，越有好處。在這樣光禿禿的岩石上，我看他是找不到一個合適的掩蔽處的；而且，對付易洛魁人，唱歌是毫無用處的。」
「這麼說，你認為他們還會再來進攻嗎？」海沃德問。
「我會相信一隻飢餓貪婪的狼只咬上一口就會滿足嗎？他們已經損失了一個人，按他們的習慣，大凡遭受到損失，或者在突擊中受到了挫折，他們就會往後退卻；但是他們一定會再來，用新的策略來取勝，來剝取我們的頭皮。眼下我們主要的希望是，」他抬起自己那張粗獷的臉，繼續說道，他的臉上掠過了一片陰雲似的愁容，「守住洞口，等待孟羅派一支人馬來援救我們！上帝保佑，但願救兵快點來，而且要由一個懂得印第安人習慣的人率領！」
「聽到了吧，科拉，我們的命運大概就是這樣了。」海沃德說，「現在我們只有把一切希望都寄托在你父親的關懷和經驗上了。好吧，你和艾麗斯都進山洞去吧，那兒至少比較安全，可以免受敵人的槍彈襲擊，而且還可以給我們這位不幸的朋友一些關心和照顧。」
於是，姐妹倆跟著他來到了後面那個巖洞裡。這時，大衛已經開始呻吟，表明他正在恢復知覺。海沃德把傷員交給她們以後，立刻就離開她們，準備到外面去。
「鄧肯！」海沃德剛走到洞口，突然響起科拉顫抖的喊聲。他回頭一看，只見她臉色蒼白，嘴唇哆嗦，眼睛直盯著他。這種關切的表情，使他立刻重又回到了她的身旁。「記住，鄧肯，你的安全對我們的安全來說是必不可少的——你身負著一位父親的重托，一切都全仗你自己謹慎小心啊——總之，」她說著，臉上泛起了一片洩露真情的紅暈，「對我們孟羅全家來說，你可是個深為我們所愛的人啊！」
「如果說有什麼能促使我更加愛惜我卑微的生命的話，」海沃德說著，不自覺地朝默不作聲的年輕活潑的艾麗斯瞟了一眼，「那就是這種真誠的厚愛了。我們的可敬的主人會告訴你，身為六十團的少校，我必須參加這次戰鬥；好在我們的任務並不艱巨，只要把這伙野人擋住幾小時就行了。」
他說完後也不等回答，就離開了姐妹倆，重新來到偵察員和他的同伴們身邊；這時，他們三人依舊伏在兩個巖洞之間狹窄的夾弄中。
「我告訴你，恩卡斯，」海沃德來到他們身旁時，只聽見鷹眼說，「你是在浪費火藥，而且槍的後坐力反而會使你打不中目標！火藥要少，鉛彈要輕，手臂要長，這樣就不大會不引起明果人的臨死慘叫！至少，我和這班傢伙交手的經驗就是這樣。行了，朋友們，讓我們都回到自己的隱蔽點去吧，因為誰也沒法預料那班麥柯亞人１會在什麼時候和什麼地點發起進攻。」
１特拉華人把五族聯盟的人叫做明果人，但荷蘭人卻稱他們為麥柯亞人。法國人從一開始和他們有來往，就把他們叫做易洛魁人。——原注
兩個印第安人都默默地回到了指定的崗位。他們都隱蔽在岩石縫中，從這兒可以居高臨下地看到通向瀑布腳下的那些通道。在這小島的中央，有一些矮小的松樹，形成了一片小樹林。鷹眼像一隻鹿一樣敏捷地跳進了這片小樹林。海沃德也靈活地跟了進去。他們盡可能地在這兒四散的灌木和亂石堆中把自己隱蔽好。在他們的頭頂，是一塊光禿禿的圓形大岩石，岩石的兩邊都有水流傾注而下，衝進下面的深淵，這在前面已經有所敘述。這時，天色已經大亮，對岸的情景，已經不再是一片模糊不清，他們可以看到那片樹林中的情況，辨別得出幽暗的松陰下的東西了。
他們緊張地守衛著，過了很久，但敵人沒有一點要發起新的進攻的跡象。海沃德開始暗忖，大概是他們剛才的火力出乎意料地猛烈和致命，因而有效地把敵人給擊退了。但當他把這一想法大膽地說給自己的同伴聽時，鷹眼卻表示懷疑地搖搖頭。
「如果你認為他們沒有剝到一張頭皮就會這麼輕易地被擊退的話，那你是不瞭解麥柯亞人的脾氣了！」他說。「要是今天早上大嚷大叫的只有一個鬼子，那倒難說。要知道他們有三四十人啊！而且他們對我們的人數和力量太清楚啦。噓！瞧那邊河面上，就在那河水沖擊著岩石的地方。要是這伙不要命的魔鬼沒有游到那斜坡旁，我就不是個人。真是糟糕，他們已經衝上這小島的岸邊啦！噓！別作聲！要不，刀子一轉，你的頭皮就沒啦！」
海沃德從自己的隱蔽處探出頭來，看到那班傢伙的確非常勇敢、靈活。在最邊上的那個斜坡處，奔騰的河水已經沖刷掉那些鬆軟的岩石的邊緣稜角，因而那兒已不像瀑布旁邊大部分岩石那麼峻拔陡峭。順著那湍急渦流，一夥貪得無厭的敵人，正冒險朝這一易於上岸的地方游來，他們知道，只要能登上這個小島，島上的這幾個人也就成了他們的刀下之鬼了。鷹眼剛停住嘴，就看到有四個人頭，從被水沖到光禿的岩石上的幾根原木下伸出來窺探著。也許正是這幾根原木，使他們想到可以進行這一次冒險的行動。過了一會兒，在離小島不遠的地方，又看到有第五個人在碧綠的瀑布邊緣漂浮。他拚命掙扎著，想游到一個安全的地點；在急流的推送下，正當他伸出的一隻胳臂快要被同伴抓住時，突然又被一個漩渦捲了開去，高高地拋向空中，緊接著，只見他高舉雙手，睜大著兩眼，一下子掉進身子下面的張著大口的深淵。深淵裡響起一聲瘋狂而絕望的慘叫，接著，一切又變得像墳墓一般寂靜。
樂於助人的海沃德，起初還想衝上去援救那個不幸的可憐蟲，但那不動聲色的偵察員卻一把將他緊緊地拉住了，使他絲毫也動彈不得。
「莫非你想把咱們躲藏的地點告訴明果人，讓我準保送掉老命！」鷹眼厲聲問道。「他那樣倒可讓咱們省掉一發彈藥哩。眼下，彈藥可是太寶貴了，就像呼吸對於一隻受傷的鹿一樣！把你槍上的引火藥換一換——瀑布的水花很容易把硫磺給弄潮的——他們衝上來時，我一朝他們開火，就要準備進行肉搏戰。」
鷹眼把手指塞進嘴裡，吹出一聲悠長而尖聲的呼哨。接著那兩個莫希干人在據守著的岩石邊也用口哨做了回答。在哨聲響起時，海沃德看到那幾根散亂的浮木旁，有人頭在閃現，但好像他們已經看見了他似的，一下子又都消失不見了。接著，他又聽見自己身後有輕輕的沙沙聲，回頭一看，原來恩卡斯就在離他幾英尺遠的地方，正朝他這邊爬來。當這位年輕的首長異常謹慎、鎮靜地來到他們身邊後，鷹眼就用特拉華語和他講起話來。在海沃德看來，這已經是個非常緊急的關頭，但是偵察員卻把這看成是講課的適當時刻，竟鄭重其事地向他的年輕同伴講解起如何使用武器的技術來了。
「在所有的武器裡面，」他說道，「這種長筒子、有準確膛線、用軟鋼造的步槍，在好槍手的手中，是最危險的武器，不過要能發揮出它的一切優點，使用時，還得手勁大，眼睛尖，判斷正確。那班造槍的人，對他們自己這一行，目光也許太短淺了，他們居然去製造獵槍和騎兵用的短槍……」
他的話被恩卡斯一聲低低的、但是富有表達力的「霍！」打斷了。
「我看到他們啦，孩子，我看到他們啦！」鷹眼接著說，「他們正聚在一起，準備衝過來，要不，他們會一直把黝黑的背脊一直藏在原木後面的。好吧，讓他們來吧，」他檢查了一下自己槍上的引火帽，又補充說，「領頭的一個必定第一個來送死，他要是蒙卡姆本人才好哩！」
就在這時，林子裡突然又充滿了叫喊聲。一聲信號，四個印第安人從浮木的後面跳了出來。海沃德急不可耐地真想立刻衝上去迎戰，此時他心中激動萬分，可是看到偵察員和恩卡斯那種從容不迫的神態，他只好硬克制住自己。直到敵人瘋狂地叫喊著，大步往前跳躍，衝過了把雙方隔開的那塊黑色大岩石，離開他們只有幾十碼時，鷹眼的槍才慢慢地從灌木叢中舉起，致命的子彈向前飛去。衝在最前面的一個印第安人，像一隻被擊中的鹿似地，一個倒栽蔥跌倒在岩石裂縫中。
「喂，恩卡斯！」鷹眼一面喊，一面抽出了他的長獵刀，他那靈活的眼睛中閃耀著灼熱的光芒，「你對付最後面那個哇哇叫的鬼子，餘下的兩個，我們有把握收拾他們！」
恩卡斯遵照他的吩咐去了，還留下兩個需要對付的敵人。海沃德分了一枝手槍給鷹眼，他們便一塊兒順著一個不大的斜坡，朝敵人衝上去了。同時也就開始射擊，但是一個也沒有被擊中。
「我早就知道！我早說過啦！」鷹眼十分輕蔑地把那枚手槍拋進了河裡，嘴裡咕噥著說，「來吧，你們這伙該死的魔鬼！你們今天可落在一個貨真價實的白人手裡啦！」
話還沒說完，鷹眼就和一個身材高大、面目猙獰的印第安人遭遇上了；與此同時，海沃德也和另一個交起手來。鷹眼和他的對手武藝都很高強，雙方都用一隻手撐住對方那只高舉著可怕的刀子的胳臂。兩人圓睜眼睛，瞪視著對方，僵立在那兒差不多有一分鐘之久。他們拚命地運用臂力，竭力想壓倒對手。最後，鷹眼過人的臂力終於佔了上風，在逐漸增強的壓力之下，印第安人已感到支持不住；就在這時，鷹眼猛地將胳臂一擰，那只拿刀的手就從對方的手掌中掙脫了出來，乘勢將鋒利的刀尖刺進了敵人敞露的胸膛。這時，海沃德正被迫進行著更為艱苦的搏鬥。第一個回合，他那把細長的軍刀就被折斷了。由於手中已沒有任何可供自衛的武器，他只好完全依仗自己的體力和決心來搏鬥了。儘管在這兩方面他都不缺乏，但是他遇到的是一個各方面都和他勢均力敵的敵人。幸虧過不多久，他也解除了敵人的武裝，印第安人的刀子掉落在他們腳邊的岩石上；從這時候開始，雙方就進入了更為激烈的搏鬥，看誰能把對方從這令人頭暈目眩的高處，扔進旁邊那瀑布腳下的深淵。他們愈打愈接近了懸崖的邊緣。海沃德意識到，他必須在這兒拿出最後的必勝的努力，來進行拚搏了。雙方都使出了全身的力氣，結果是兩人都在懸巖邊搖搖欲墜。海沃德感到自己的脖子已被對方掐住，並且看到了他的獰笑，他那種急於要和自己的敵人同歸於盡的復仇的渴望。年輕的少校覺得自己的體力漸漸不支，剎那間，一陣強烈的恐怖和痛苦襲過全身。但就在這千鈞一髮之際，只見一隻黝黑的手和一把雪亮的刀子在他眼前一晃，那印第安人掐著的手立刻鬆開了，手腕上鮮血直冒。當海沃德被恩卡斯的救援之手從懸崖邊拉回來時，他那雙著了魔似的眼睛，依然死死盯住自己的敵人，盯住他臉上那凶殘、沮喪的表情，看著他怏怏地跌下那必死無疑的懸崖。
「隱蔽！快隱蔽！」鷹眼大聲喊道，這時他剛把那個敵人解決掉。「要想保住你們的性命，那就趕快隱蔽起來！我們的戰鬥還只完成一半哩！」
年輕的莫希干人發出一聲勝利的歡呼，帶著海沃德爬上剛才為了戰鬥衝下來的斜坡，迅速地鑽進亂石岡和灌木叢，尋找合適的隱蔽所去了——