第66章　尾聲 文 / 喬納森·凱勒曼

    第四天，丹尼爾回到了家裡，一直睡到下午。當他醒來的時候，薩茜在房間裡，她坐在窗戶邊的一張椅子上，睜大了眼睛，呆呆地望著窗外，一動也不動。

    離他很遠……

    他記起昨天本-戴維曾來探望過他，聽他說那一番話的時候，他心裡很不平靜。

    「我實話告訴你，她受到了很深的傷害，夜晚有時難以入眠，甚至做噩夢，食慾不佳，內心充滿了恐懼感。這很正常，時間的流逝會消除這一切的。」

    「會不會染上毒癮呢？」「不會的，別為這擔心。實際上，那惡魔給她注射了海洛因應是一件可喜的事：這樣她才沒有目睹你和那惡魔之間驚心動魄的決鬥。她所記得的一切便是他突然抓住她，將她摔倒在地強行給她注射，以後便失去了知覺。」

    「實際上，最令她擔心的是你——你永遠也不會和以前一樣了，這全是因為她的錯，她擔心你不會寬怨她。」

    「可沒什麼需要我寬恕的啊！」「當然是這樣，我也對她這樣說過，但如果你親口對她說，……「薩茜！」「阿爸！」「過來，到我床邊來。」

    「我不想傷你的心。」

    「你不會的，阿爸是個堅強的人。過來。」

    她從椅子上站了起來，來到他身邊。

    「狗怎麼樣了，薩茜？」「很好。第一個晚上它一直哭到天亮，我把它抱到了我的床上。但昨天晚上它睡得很好，今天早上我給它的東西它全吃了。」

    「你呢？——你睡得怎樣？」「很好。」

    「還做噩夢？」「不做了。」

    「你早餐吃的什麼？」「什麼也沒吃。」

    「為什麼？」「我不餓。」

    「在節食嗎？」她的嘴角露出了一絲微笑，她用手摀住了嘴，當她將手放下的時候，那絲微笑已經消失了。

    「不。」

    「那是為什麼，想和某位女明星一樣苗條嗎？」「不，阿爸。」

    「不不，讓我想想——一個男孩，肯定是為了某個男孩，才想讓自己顯得更苗條些，是嗎？」「阿爸！」「別擔心那些男孩子會怎麼想，別人會怎麼想。你仍和以前一樣美麗，完美無缺。」他拿起她的手貼在自己的臉上，輕輕地蹭著。

    「很光滑嗎？」老遊戲。

    「不，很扎手，阿爸——」「好極了，」他說道，停了一下，「當然，對於你的兄弟，你得注意一下方式。」

    她又笑了，夾雜著一些苦澀的味道。他輕輕地撫摩著她的頭髮，撥弄著她頭上的蝴蝶結。

    「你做完了今天的家庭作業了嗎？」「沒有家庭作業。學校兩天前放假了，老師讓我們回家搞派對，可他們像野生動物一樣！」「你們老師是野生動物？」「米奇和本尼！」「噢，哪一種？」他打趣道。

    她嘟起了小嘴，將手縮了回來：「阿爸，你很不聰明，將我看成一個不懂事的小孩子，老是避開正題。」

    「什麼正題？」「我這麼笨，居然和一個陌生人走了。以前，你們老指著一些陌生人告訴我，那是猶太教士，我以為他也是——」「你擔心旦亞——」「但全因為這才讓你受了傷，你傷得這麼重——你的肩膀，你的手，這全是因為我的過錯！」她狠命地拉扯著自己的頭髮，傷心得都要哭了。他把她拉到自己的懷裡，輕輕地撫摩著，薩茜再也抑制不住了，哭了起來。

    「說實話，薩茜，這是個錯誤。但這個錯誤的最終結果是好的——因為你，一個邪惡的人受到了懲罰，使得他不再能夠對其他人造成傷害。這是上帝的安排。」

    沉默。「你殺死了他，是嗎，阿爸？」「是的。」

    她站起來，朝窗外眺望了很長時間。

    丹尼爾順著她的目光望去，一輪紅日正在西沉，將天際染得紅通通的……「你殺了他，我真高興，但你的手卻毀了。」

    「是受傷了，不是毀了，會好起來的，一切都會好起來的。」

    「不！」薩茜瘋狂地接著頭，「在醫院裡，我聽見一位大夫說過，他說毀了，你那隻手再也起不了任何作用。」

    她又開始哭泣。丹尼爾樓著她，也哭了起來。

    他摟著她，希望能減輕她心中的痛苦，直到她平靜下來。他用雙手捧著她的臉，瞧著她那淚水漣漣的雙眼，他用雙手輕輕地撫摩著她的頭髮，吻著她滿是淚痕的面頰，完全忘卻了自己的痛苦。

    「我沒有被毀掉，薩茜。我還是原來的我，相信這一點。阿爸沒有撒謊，是嗎？」搖頭。

    「那麼，請相信我，我的小甜心，沒人比阿爸更完美，是嗎？」點頭。

    他激動地將她摟在懷裡，想起了她的嬰孩時代，給她換尿布，一勺一勺地餵她吃，看著她邁出學走路的第一步……照看他們。

    房間漸漸暗了下來。丹尼爾說道：「給我取一下經書，薩茜，禱告的時間到了。」

    當她把經書取來的時候，他在心中默念「莫德艾尼」——感謝萬能的主歸還了他的靈魂。本匝在早上禱告的，已過了十二個小時，太遲了。

    但他覺得一切都才開始——