力量 第三節 文 / 邁克爾·克萊頓
7小時
他的頭部隱隱作痛，就像要炸開一般。這使他覺得居留艙裡的燈光耀眼得刺目。他還是渾身發冷。貝思用毯子裹住他的全身，把他移到D號筒體那個大型暖氣機旁，靠得那麼近，以至於他滿耳迴盪著電子元件的嗡嗡聲，可是他依然感到冷。他低下頭來看看貝思，貝思正在為他包紮膝蓋的傷口。
「傷口怎麼樣？」諾曼問道。
「不輕，」貝思答道，「都碰到骨頭了。但是你會復元的。現在只有幾個小時了。」
「是呀，我——哎唷！」
「很抱歉。快包紮好了。」貝思遵照電腦中的急救指令操作著。諾曼為了使自己不注意傷口，便看著屏幕上的文字。
輕微醫療（非致死性）併發症
7.113外傷
7.115短暫的昏睡
7.118氦震顫
7.119中耳炎
7.121有毒污染物
7.143滑膜疼痛
選擇其中一項：
「那是我所需要的，」諾曼說道，「短暫地昏睡一會兒。或者最好是大睡一場。」
「是的，我們都需要大睡一場。」
一個想法出現在諾曼的腦海裡。「貝思，你還記得你把海蛇從我身上取走時的情景嗎？你當時念叨著時間，那是怎麼回事？」
「海蛇是夜行性動物，」貝思回答道，「許多毒蛇在一天24小時中，有一段時間十分活躍，而另一段時間充滿惰性，這完全取決於是白天還是夜問。白天時，這些蛇十分馴服，你可以任意處置它們，它們絕不會咬人。在印度，人們從未聽說過劇毒的金環蛇在白天咬人，甚至兒童逗它玩時也毫無危險。可是在晚上，千萬要小心。所以我當時算著，這些海蛇正處在哪個週期。最後我確定，那時是它們容易馴服的白天。」
「你怎麼知道？」
「因為你還活著嘛。」於是她使用赤裸的雙手取走他身上的蛇，因為她知道，那些蛇不會咬她。
「你雙手抓滿了蛇，活像個美杜莎。」
「美杜莎是什麼？搖滾樂歌星嗎？」
「不，是一個神話中的人物。」
「是一個殺了自己孩子的角色？」貝思又問道，滿腹疑慮地看了諾曼一眼。貝思總是對隱含的侮辱抱有戒備心理。
「不，那是另外一個人。」那是美迪亞。美杜莎是個神話中的女性，頭上長滿了蛇。男人如果看了她，她就把他們變成石頭。柏修斯從自己珵亮的盾牌上去看她的映像，終於把她殺了。
「抱歉，諾曼。我對此不在行。」
曾經有一個時期，諾曼思忖道，每一個有教養的西方人對他們昔日的神話和傳說都瞭如指掌——就像熟悉他們家庭以及朋友的一切那樣熟悉那些往事，這真是件了不起的事情。神話傳說一度代表了人類的常識，它們是人類意識的一種反映形式。
可是現在，像貝思這樣受到良好教育的人，卻對神話一竅不通。彷彿人們認為，人類意識的反映形式完全改變了。然而，真是改變了嗎？諾曼顫抖起來。
「還感到冷嗎，諾曼？」
「是的。不過最糟糕的是頭疼。」
「也許是脫水的緣故。讓我瞧瞧，能不能找點什麼給你喝。」她向牆上的急救箱走去。
「要知道，你幹了一件糟透了的事，」貝思說道，「沒穿工作服就跳下去。那海水的溫度才零上一兩度。非常勇敢。很愚蠢，但是勇敢。」貝思微笑著。「你救了我的命，諾曼。」
「我沒有作任何考慮，」諾曼答道，「我只是這樣做了。」接著，他告訴貝思，當他看到她在艙外，那股被揚起的海底沉澱物旋轉著向她逼來時，他如何感到一種舊時的、孩提的恐懼，那是來自對遙遠往事的回憶。
「你知道是怎麼回事嗎？」諾曼說道，「這使我想起《綠野仙蹤》中的旋風。小時候，那股旋風可把我嚇得靈魂出竅。我只是不想再看到發生那種事情。」
隨後他思忖道，或許這就是我們的新神話。多蘿西和托托和邪惡的巫師，內莫船長和巨魷……
「嗯，」貝思說道，「不管是什麼理由，反正你救了我的命。謝謝你。」
「不論在什麼時候，」諾曼微笑著說道，「都不要再那樣做了。」
「好的，我不會再出去了。」
她用紙杯端了一杯飲料過來。這是杯糖漿，味道甜甜的。
「這是什麼？」
「葡萄糖添加劑。喝吧。」
他又喝了一口，可是那味道令人很不舒服。屋子的那一頭，控制台屏幕上還亮著「我現在要把你殺了。」他又向哈里望去，哈里依然處於昏迷狀態，靜脈注射液不停地輸入他的膀子。
在這段時間裡，他始終神志不清。
諾曼一直沒有正視這種狀況暗示的一切。現在該面對現實了。他不願那樣做，可是他不得不那樣做。他問道：「貝思，你認為正在發生的這一切的原因是什麼？」
「這一切什麼？」
「屏幕上出現的文字。又一種表現形式攻擊我們。」
貝思反應平淡、毫無表情地望著他。「你是怎麼想的，諾曼？」
「這不是哈里的緣故。」
「是的，這不是哈里的緣故。」
「那麼，為什麼會發生這一切呢？」諾曼問道。他掀開裹在身上的毯子，站起身來。他彎曲了一下綁著繃帶的膝蓋；膝蓋還是疼，但是不那麼嚴重。諾曼向舷窗走去，看著窗外。他可以看到遠處那一串紅燈，貝思已把它們接上了炸藥。他一直不明白她為什麼要那樣做。她對這一切的態度和行為是如此反常。諾曼低頭朝居留艙的底部看去。
那兒也閃爍著紅燈，就在舷窗的下方。她把居留艙四周的炸藥也接上了引信。
「貝思，你做了些什麼？」
「做了？」
「你把DH-8號周圍的炸藥全接上了引信。」
「是的，諾曼。」她回答道。她站在那兒注視著他，紋絲不動，十分平靜。
「貝思，你曾經答應過你不會那樣做的。」
「我知道。但我不得不那樣做。」
「它們是怎麼連接在一起的？按鈕在那兒，貝思？」
「沒有按鈕。它們連接在自動震動傳感器上。」
「你是說，它們會自動爆炸？」
「是的，諾曼。」
「貝思，這樣做是愚蠢的。還有人在進行這些表現。到底是誰在表現，貝思？」
貝思緩緩地笑了起來，那是一種懶洋洋的、極為滑稽的微笑，彷彿他讓她覺得好笑。「你真的不知道嗎？」他知道。是的，他思忖道，他知道。而這個念頭使他渾身感到一陣涼意。「你在進行這些表現，貝思。」
「不，諾曼，」貝思回答道，神態還是那麼平靜，「我沒有進行表現。是你自己在進行表現。」
6小時40分
他想起多年以前，他剛開始受訓的時候，在博裡戈的州立醫院工作。諾曼被他的導師派去寫一名特殊病人的治療狀況報告。那名病人約28歲，樣子討人喜歡，受過良好的教育。諾曼和他無所不談：奧斯摩比汽車裝配油壓自動控制傳動裝置、最佳的衝浪海灘、阿德萊-史蒂文森近日的總統競選、懷特-福特的投球，甚至還有弗洛伊德的理論。那小伙子十分可愛，只是一個勁兒地抽煙，而且內心似乎相當緊張。最後諾曼拐彎抹角地問他，為什麼會被送到醫院來。
小伙子沒有說出個所以然來。他感到抱歉，似乎記不清什麼原因了。在諾曼的再三盤問下，他不再那麼可愛了，脾氣愈來愈急躁。最後他變得勃然大怒，敲擊著桌子，命令諾曼談別的事情。
直到那個時候，諾曼才知道這個青年是何許人物：阿倫-懷蒂爾，十幾歲的時候，在棕櫚灘的拖車中，殺死了自己的母親和妹妹，然後在加油站殺死了6個人，又在超級市場的停車場上殺死另外3個人，最後去警察局自首。由於身犯重罪、悔恨無比，在那兒哭哭啼啼、歇斯底里。懷蒂爾在醫院已經待了10年，在此期間曾數次野蠻地攻擊醫務人員。
就是這個人，滿懷憤怒地站在諾曼面前，用腳踢著桌子，把椅子摔向身後的牆上。諾曼當時還是一名學生，不知道該怎麼處理這種場面。他轉過身來，想逃離屋子，可是身後的房間是鎖著的。他們把他鎖在了屋裡，這是與狂暴的病人談話時慣常的做法。在他身後，懷蒂爾舉起桌子向牆上砸去，現在正朝他走來。諾曼一時驚恐萬狀，最後他聽到了開鎖的聲音，三名身材高大的護理人員衝了進來，一把抓住懷蒂爾，把他拽走了。懷蒂爾還在高聲尖叫，惡聲惡氣地詛咒著。
諾曼去找他的導師，要求知道為什麼讓他陷於這種境地。導師對他說：陷於這種境地嗎？是的，諾曼說道，陷於這種境地。導師說道：難道事先沒有把那個人的姓名告訴你嗎？難道他的姓名對你來說毫無意義嗎？諾曼回答說：我並不留意這種事。
你最好多加注意，諾曼，導師說道。在這種場合，你無論如何也不能放鬆警惕。這樣做太危險了。
如今，他看著在居留艙另一頭的貝思，心裡思忖道：多加小心，諾曼。你不能放鬆警惕，因為你是在對付一個失去理智的人，而你卻沒有意識到這一點。
「我看得出來，你並不相信我的話，」貝思說道，還是那麼安詳，「你能加以反駁嗎？」
「當然能夠。」諾曼說道。
「你能作出合乎邏輯的解釋嗎？」
「當然能夠。」諾曼回答道，心裡思忖著，在這兒失去理智的可不是我。
「好吧，」貝思說道，「你還記得你和我談論哈里時，你是如何把所有證據指向哈里的嗎？」
「當然記得。」
「你當時間我是否能想出另一種解釋來，而我說我想不出。然而，確實存在著另一種解釋，諾曼。你一開始就忽視了某些論據就像水母。為什麼會有水母？這是因為你那幼小的弟弟曾經被水母螫傷，諾曼，而且正是你後來為此感到內疚。傑裡是什麼時候開腔的？當你在場的時候，諾曼。巨魷是什麼時候停止攻擊的？當你被撞擊得失去知覺時，諾曼。不是哈里，是你。」
她的聲音那麼從容不迫，那麼通情達理。他竭力思索她所說的。她的話語有沒有可能是真的？
「回過頭來，看一下你漫長的過去，」貝思說道，「你是個心理學家，和一夥處理硬件的科學家一起來到這兒。在海洋的深處，你無所事事——你自己這麼說的。在你這一生中，你是否從來也沒有像現在這樣，在職業上被人忽視過？是否從未也沒有過使你不自在的時刻？你不是曾經對我說過，你討厭一生中有那種時刻？」
「是的，不過——」
「當這些怪事開始出現時，問題就再也不在於硬件了。現在是心理學上的問題了。這正是你的一技之長，諾曼，你的特殊研究領域。」
不對，諾曼思忖道，這是不正確的。
「當傑裡開始和我們交流時，是誰注意到它具有感情？誰堅持認為我們應當小心應對傑裡的感情？我們之中沒有人對感情有興趣，諾曼。巴恩斯只是想瞭解有關武器的問題，特德想談論科學，哈里只想玩弄他那套邏輯的把戲。你正是那個對感情有興趣的人。那麼誰在操縱傑裡——或者說得以操縱傑裡？是你，諾曼。這一切都是你。」
「這是不可能的。」諾曼說道。他的腦海裡一片混亂，他拚命想找出其中的矛盾，他找到了。「這是不可能的——因為我並沒有進入過那個大球。」
「不，你去過，」貝思說道，「你只是不記得了。」
他感到受了重創，接二連三的打擊和重創。他似乎無法保持平衡，而打擊依然接踵而來。
「就像你不記得我要你找一下放氣球的密碼一樣，」貝思用她那平靜的嗓音說道，「或者就像巴恩斯問你關於E號筒體內的氦濃度一樣。」
諾曼思忖著，什麼E號筒體內的氦濃度？巴恩斯什麼時候問過他這件事？
「有很多事情你都不記得了，諾曼。」
諾曼問道：「我什麼時候去過大球？」
「在巨魷第一次攻擊之前。哈里從大球出來之後。」
「我當時在睡覺！睡在自己的舖位上呢！」
「不，你沒有睡覺，因為弗萊徹來找你，而你不在那兒。我們有兩個小時找不到你。後來你又出現了，呵欠連連。」
「我不相信你的話。」諾曼說道。
「我知道你不信。你寧願把這說成是別人的問題。而且你很聰明，心理操縱是你的拿手好戲，諾曼。你還記得你所做的那些試驗嗎？把一些毫無戒備心理的人留在一架飛機上，然後告訴他們，飛行員心臟病發作了？把他們嚇得半死？那是毫無憐憫心的操縱啊，諾曼。」
「而這兒，在居留艙內，所有事情都發生了。你需要一個怪獸，於是你就使哈里成為那個怪獸。可是哈里並不是怪獸，諾曼。你是怪獸。那就是你的外表發生變化的原因，那就是為什麼你會變得奇醜無比。因為你就是怪獸。」
「可是那個訊息。它說：『我的名字叫哈里。』」
「是的，它是那樣說的。就像你指出的那樣，造成這一切的人害怕他的真實姓名會出現在屏幕上。」
「哈里，」諾曼說道，「那名字是哈里。」
「那麼你的名字呢？」
「諾曼-詹森。」
「你的全名。」
諾曼停頓了一下。他的嘴巴不知怎地變得不聽使喚。大腦一片空白。
「我來告訴你是怎麼回事，」貝思說道，「我查詢過了。你的全名是諾曼-哈里森-詹森。」
不，他思忖道，不，不，不。她不可能對。
「這叫人難以接受，」貝思用她緩慢的、幾乎是催眠的聲調不停地說著，「我能理解。可是如果你好好想一想，就會意識到你希望我得出這個結論。你希望我能解開這個謎，諾曼。嘿，就在幾分鐘之前，你正在對我講《綠野仙蹤》的事，不是嗎？我還沒掌握關鍵時，你一直在幫助我理出頭緒——或者說，下意識地做著。你還夠冷靜吧？」
「我當然夠冷靜。」
「好吧，繼續保持冷靜，諾曼，讓我們合乎邏輯地思考一下，你願意和我合作嗎？」
「你想幹什麼？」
「我想使你處於昏迷狀態，諾曼，就像哈里一樣。」
諾曼搖搖頭。
「只要幾個小時，諾曼。」貝思說道。接著她似乎做出了決定，快步向他走來。他看到她手上拿著注射器，針頭在閃閃發光。他趕忙閃過身子。針頭戳到了毯子裡。諾曼甩開毯子，向梯子跑去。
「諾曼！回來！」
諾曼爬上了梯子。他看到貝思拿著針筒向前跑著。他一蹬腿，進了她的實驗室，然後關上了艙門。
「諾曼！」
貝思敲打著艙門。諾曼站在艙門上，因為他知道貝思無論如何也無法把他舉起。貝思繼續敲打著。
「諾曼-詹森，打開艙門！」
「不，貝思，我很抱歉。」
他停了下來。她能採取什麼行動？無計可施，他思忖道，他在這兒安全無虞。她無法上樓來。只要他待在這兒，她就不可能對他採取任何行動。
隨後，他看到艙門中心的金屬支軸在移動，就在兩腳之問。在艙門的另一側，貝思正轉動著輪盤。
她把他鎖在屋裡了。
6小時
實驗室內唯一的一盞燈照在長椅上，旁邊放著一排整整齊齊的標本瓶，裡面分別裝著魷魚、蝦子、巨魷的卵。他毫不在意地摸了一下這些瓶子。他打開實驗室的監視器，敲擊著按鈕，最後在屏幕上看到了貝思，正在D號筒體的主控制台上工作。在另一頭，他看到哈里依然毫無知覺地躺著。
「諾曼，你能聽到我說話嗎？」
他高聲回答道：「能，貝思。我聽到了。」
「諾曼，你不負責任。你對整個探險活動而言，是一種威脅。」
那是真的嗎？他很想知道。他認為自己對這次探險來說並不是一種威脅。這不是真的。不過，在他的一生中，他曾多少次碰到這樣的病人，他們總是拒絕承認在他們生活中發生的一切？甚至一些微不足道的例子——有一個人，是一名教授，最害怕坐電梯。他總是說，他之所以爬樓梯是因為這是良好的鍛煉方法。那個人曾爬上15層高的建築物；他拒絕參加在更高樓層進行的會議；他對整個生活的安排，都是為了避免一個他怎麼也不承認存在的問題。這個問題一直不為人所知，直到有一天他心臟病發作，才真相大白。還有一位婦女，多年來一直照顧患精神病的女兒，已感到心力交瘁。她給了女兒一瓶安眠藥，因為她說女兒需要休息。那女孩自殺了。另一位是個初出茅廬的水手，他高高興興地說服全家人在一場風暴中到卡塔林那航行，結果差點兒使他們全都送命。
數十個例子湧入他的腦海。這是心理學中的老生常談，對自我的盲目性。他是否設想他可以免除這種盲目性？三年前，曾有一件小小的醜聞，心理學系的一名助理教授在勞動節的週末，把槍管放入自己的嘴裡自殺了。報上對這件醜聞以一欄大標題處理：「心理學教授自殺，同事們深表驚奇，他們說，死者生前一向樂觀。」
系主任在籌措基金時，感到十分難堪，還因此把諾曼狠狠訓了一頓。然而，真正令人感到不安的真相，是心理學有著極大的局限性。即使你具有淵博的專業知識，懷著最好的主觀願望，你的密友、同事、妻子或丈夫，以及孩子，依然有很多的隱私是你所不瞭解的。
而你對自身情況的無知比這更嚴重。有自知之明是最困難的，只有極少數的人做得到這一點。或者說，無人能做到這一點。
「諾曼，你在那兒嗎？」
「是的，貝思。」
「我認為你是個好人，諾曼。」
他什麼也沒說，只是望著貝思在監視器裡的身影。
「我覺得你為人正直，能面對現實，雖然這對你來說很不好受。我知道你在拚命動腦子，想尋找借口，怪罪別人。但是我認為你願意面對現實，諾曼。哈里做不到，可是你做得到。我認為你能承認這嚴重的事實——只要你保持意識清醒，否則這場探險就會遭到威脅。」
諾曼感覺到她的信念的力量，聽到了她的聲音中那暗藏的威力。貝思說話時，讓他覺得她的想法彷彿像一件衣服，正緊緊地裹在他的身上。他開始依照她的方式來看問題。她是那樣安詳，她準是對的。她的想法具有如此的威力。她的想法具有如此的威力……
「貝思，你有沒有進入大球？」
「沒有，諾曼。那是你的主意，又一次設法迴避要害。我從來沒有進入大球。但你進去過了。」
他確實不記得曾經進入過大球。他根本一點兒也想不起來。當哈里在大球中的時候……後來他回憶著：為什麼自己會忘記？為什麼他會記憶中斷？
「你是個心理學家，諾曼，」貝思在說著，「你，就像所有的人一樣，不願承認自己有陰暗面。由於職業上的利害關係，你相信自己心智健全。你當然會否認任何陰暗面。」
他並不如此認為，但是如何來消除疑慮？如何確定她說的是否正確？他的思路運轉不靈。他那被割破的膝蓋隱隱作痛。至少有一點是毫無疑問的——他那受傷的膝蓋是真實的。
現實檢驗。
這就是解決問題的方法，他思忖道，現實檢驗。證明諾曼曾進入大球的客觀證據是什麼？他們把居留艙內發生的一切都錄成了帶子。要是諾曼在許多小時之前曾進入大球，一定有錄像帶能顯示他獨自在密封艙內，穿上工作服，悄悄地溜走。貝思應該能夠向他出示這盤帶子。帶子在哪兒呢？
在潛艇裡，這是毫無疑問的。
帶子早就放到潛艇中去了。也許是諾曼去潛艇的時候拿過去的。
沒有客觀證據。
「諾曼，投降吧。請別固執了。為了我們大夥兒。」
也許她是對的，諾曼思忖道。她對自己的看法那麼有把握。如果他是在迴避事實真相，如果他危及了這次探險，那麼他不得不投降，任貝思使他處於昏迷狀態。他能信任她採取這種措施嗎！他不得不那樣做，沒有任何選擇的餘地。
一定是我，他思忖道，這一定是我。這種念頭對他來說是如此可怕——其本身就十分可疑。他是如此強烈地抵禦這種念頭——不是一個好徵兆，他思忖道，抵禦得太過分了。
「諾曼？」
「是的，貝思。」
「你願意這樣做嗎？」
「別逼得太急。給我一分鐘時間，行嗎？」
「當然可以，諾曼。」
他看著監視器旁的錄像機。他想起了貝思如何用這台機器一遍又一遍地放著同一卷帶子，在那卷帶子上，大球自動開啟了。那卷帶子現在正放在錄像機旁的櫃子上。諾曼把帶子放進機內，啪地按下了開關。幹嗎現在費神去看這個？他思忖道，你只是在拖延時間，你在浪費時問。
屏幕在閃爍，他在等待貝思吃蛋糕的那個熟悉的鏡頭出現，她的背部正對著監視器。可是這是卷迥然不同的帶子，這是大球的直接監視器反饋圖像。那個閃光的球體就停留在那兒。
他看了幾秒鐘，然而什麼也沒發生。那球體像往常一樣沒有任何動靜。他又看了一會兒，但還是沒什麼可看的。
「諾曼，要是我打開艙門，你是否會乖乖地下來？」
「是的，貝思。」
他又歎了口氣，重新在椅子上坐下。他將會昏迷多久？只剩不到6個小時的時間了。這沒什麼問題。可是，不管怎麼樣，貝思說得對，他都得投降。
「諾曼，你幹嗎看那卷帶子？」
諾曼飛快地環視四周，屋裡是不是有錄像機，使她能看到他的一舉一動？是的，高掛在天花板上，就在通向上面的艙門旁邊。
「你幹嗎還在看那卷帶子，諾曼？」
「帶子在這兒嘛。」
「誰說你可以看那卷帶子？」
「沒人說過，」諾曼說道，「但帶子就在這兒。」
「關掉，諾曼。立刻關掉。」
她的聲音聽起來不再那麼平靜。「怎麼回事，貝思？」
「關掉那鬼機器，諾曼！」
他剛要問貝思為什麼不准他看帶子，貝思突然在屏幕上出現了，就站在大球前面。貝思閉上雙眼，握緊拳頭。球體上那旋轉式的溝槽分開了，露出漆黑的一片。正當他注視這情景時，貝思跨進了大球。
大球隨後又關上了。
「你們這些混蛋男人，」貝思氣急敗壞地說道，「你們全是一個樣；難道你們不能少管些閒事？」
「你在對我撒謊，貝思。」
「你幹嗎要看那卷帶子？我懇求你別看的。看這卷帶子只會使你受到傷害，諾曼。」她不再那麼憤怒；她是在祈求，幾乎要哭出聲來了。她的情緒迅速發生了強烈的變化：波動起伏，難以預測。
現在她正控制著整個居留艙。
「貝思。」
「我很抱歉，諾曼，我再也無法信任你了。」
「貝思。」
「我要關掉了，諾曼。我不再聽你——」
「——貝思，等一下——」
「——不再聽你說話了。我知道你有多麼危險。我看到你是怎麼對待哈里的。你是如何歪曲事實，結果一切都成了哈里的過錯。哦，當你擺脫困境時，一切就是哈里的過錯了。而現在你想把它說成是貝思的過錯，對不對？唔，讓我告訴你吧，諾曼，你無法如願了，因為我已經把你禁閉起來了。我聽不到你那娓娓動聽、令人信服的言詞。我不受你的擺佈。所以別費口舌啦，諾曼。」
諾曼停住了帶子。現在監視器裡顯示出貝思在樓下的控制台前的景象。
她在撳控制台上的按鈕。
「貝思？」諾曼叫道。
貝思沒有回答；她只是在控制台上操作著，一面嘟嘟噥噥地自言自語。
「你這個狗娘養的，諾曼，你知道嗎？你覺得自己很下賤，因此想把每個人變得和你一樣卑鄙。」
她是在說她自己，諾曼思忖道。
「你那麼偏愛潛意識，諾曼。潛意識這個，潛意識那個。老天爺呀，我實在討厭你。你的潛意識也許想把我們全殺掉，那僅僅是因為你想殺死自己，於是你認為每個人都應該和你一起去死。」
諾曼感到一陣寒意，不禁戰慄起來。貝思曾進入大球，她現在的行動就具有大球的威力。然而她平日就缺乏自尊心，內心深處充滿了自我憎恨，因此思想極不穩定。貝思把自己看作是個犧牲品，因為她一直在和命運搏鬥，卻從來無法成功。貝思受了男人的害，受了現存社會體制的害，受了科學研究的害，受了現實生活的害，而每一次她都看不清她是怎麼使自己受害的。於是她把炸藥佈滿了居留艙的四周，諾曼思忖道。
「我不會允許你這麼做，諾曼。在你殺死我們之前，我將制止你的行動。」
她所說的一切都與事實相違背。他開始明白了她的思維模式。
貝思當時摸清了打開大球的方法，而且悄悄地去了大球，因為她始終為力量所吸引——她總是感到缺乏威力，並且需要更多的力量。然而當她取得力量時，她並沒有做好支配力量的準備。她依然把自己看作犧牲品，因此不得不否定這種力量，而把自己安排成這種力量的受害者。
這和哈里大相逕庭。哈里否認自己的恐懼，於是恐怖的形象就表現了出來。然而貝思否認她的力量，於是她就表現為一股無形的、無法控制的旋流。
哈里是個數學家，他接觸的是抽像的概念、不同的方程式、嚴密的邏輯推理，那是一個充滿自我意識的世界。像巨魷那種具體的形式，正是哈里所害怕的。但是貝思是個動物學家，整天和動物打交道，這是些她摸得著、看得見的東西，於是她便創造了抽像的概念。一種她看不見、摸不著的力量。一種無形的、抽像的力量便來到她的身上。
為了保衛自己，她就在居留艙的周圍布上炸藥。這不會有多少防衛作用的，諾曼思忖道。
除非你是想偷偷地殺死自己。
他陷入了危險的境地，現實的可怕景像已清楚地展現在他的眼前。
「你不可能僥倖取勝的，諾曼。我不會讓它發生的。」
她敲打著控制板上的鍵盤。她打算幹什麼？她能對他採取什麼行動？他得好好思考一下。
突然，實驗室裡的燈全滅了。又過了一會兒，室內的暖氣機停止運轉，通紅的電極冷卻下來，漸漸變成黑色。她切斷了電源。
暖氣機停止運轉後，他能熬多久？他從貝思的床上取過毯子，裹在自己身上。沒有取暖裝置，能堅持多久？當然不可能是6個小時，他痛苦地思忖道。
「很抱歉，諾曼。可是你很清楚我的處境。只要你不處於昏迷狀態，我就處於險境之中。」
諾曼聽到了輕輕的嘶嘶聲。他胸章上的警報器在發出警告聲。他低頭望了一下胸前的徽章。在黑暗中，他仍然看到胸章呈現出灰色。他立刻意識到發生了什麼情況。
貝思切斷了空氣開關——
5200全本書庫收集整理