V 文 / 包銘新

    背心也特別容易與各種上衣組合，扮成「多層風貌」。大學校園裡的藝術系學生多喜歡在寬寬大大的絨布格子襯衫外面罩一件小背心。

    三件套男士西裝中，背心曾經是重要的元素之一。以前老派的英國紳士將西裝裡面不穿背心視作是十分失禮的事，現在這一套理論已經過時了。只有十分保守的人才會一本正經地穿三件套，打領帶，在西褲上燙出筆挺的中縫。

    過時的，往往不是一個服飾元素，而是一種衣著的組合方式。

    vitalstatistics三圍

    指bust（胸圍）、Waist（腰圍）與hips（臀圍），是衡量人的體型的重要數據。英語中似乎並無直接解釋為「三圍」的單詞，「Vitalstatistics」是指包含三圍在內的「重要的身體數據」，是時裝模特兒優秀與否的衡量標準，在模特兒的簡歷上會被要求列出。女模特的身體數據有：身高、服裝尺碼、三圍、頭髮與眼睛顏色、鞋碼及身體特點；男模特兒則是：身高、體重、襯衫及上衣尺碼、袖長、褲長、頭髮與眼睛顏色、腰圍、鞋碼、身體特點，或者還要加上皮膚顏色。但在大多數情況下並不需要過於細緻的身體數據，最簡單的vitalstatistics就是三圍。對普通人而言，購置新衣只要知道三圍數據，現代成衣工業早已為你精打細算地制定好了一系列對應的服裝尺碼。

    volume產量，銷量，批量

    volume指體積是「容量」，指聲音是「音量」，指數目是「大量」，時裝界用作某一產品的「產量、銷量或批量」。在一些合資或外商獨資以及與海外聯繫較密切的時裝企業中，說到時裝的產量或銷量時，直接用「volume」這個英文詞較多，連翻譯的程序也省簡了。

    由王一揚設計的layefe女裝，每款只做幾十到幾百件，volume之小在成衣市場上頗為少見。但是每款volume的公司，一般而言款式的變化就多。王一揚幾乎每週都有新款問世。這樣，消費者就會有更多的選擇，就會記掛著這家公司，不時想去看看又有什麼新樣子出樣，公司也就擁有了更多的品牌和忠誠度高的顧客。