第12節 文 / 羅賓·科克
5月21日
瑪麗莎雖然筋疲力盡，還是睡不熟，一夜惡夢連連，在光怪陸離的環境中不斷被人追逐。等到晨曦射入窗戶喚醒了她，這才如釋重負。朝外一看，有個人正往自動售報機裡放當天的報紙。等那人一走，她立刻跑出去買了一份《亞特蘭大憲法報》。
沒有關於CDC的報道。但是電視的晨間新聞播到一半時，說疾病防治中心出了事故。沒有提特級控制實驗室，只說有個技工因為吸入了消毒液，被送到艾默裡大學醫院治療後出了院。接下來是電話訪問西裡爾-杜布切克醫生的畫面。瑪麗莎傾過身去，扭大了音量。
「就只有這個技工受傷。」杜布切克說。他的聲音聽上去生硬刺耳。瑪麗莎不知道他是在費城還是在亞特蘭大。「急救系統因為意外而啟動了，不過一切都已在控制之中了。我們正在尋找與這一事故有關的瑪麗莎-布盧門撒爾醫生。」
播音員接著說，如果有人知道布盧門撒爾醫生的行蹤，請通知亞特蘭大市警察局。隨後的三十來秒鐘，屏幕上出現的是瑪麗莎附在CDC工作申請書上的照片。
瑪麗莎關上電視。她沒有料到會重傷襲擊者，所以大為不安，雖然那人試圖傷害自己。塔德說得不錯，麻煩真是接踵而至喲。
雖然瑪麗莎說過自己成了逃犯，那只是個比喻。如今聽到播音員徵求她行蹤的消息，才意識到真是不幸而言中了。至少在亞特蘭大的警察看來，她是一個通緝犯了。
瑪麗莎匆匆收拾了東西，想趕快離開旅館。在登記處註銷房間時，她分分秒秒地緊張不安。她的名字白紙黑字就暴露在那個職員眼前。不過那個人只說了句：「祝你愉快！」
她在霍華德-約翰遜１匆匆喝了一杯咖啡，吃了一個烤面包圍，然後去銀行。這家銀行開門倒早。她去的是免下車取款處，以防出納員看過了晨間電視新聞，認出她來。不過那人跟平素一樣漠不關心。她提出了所有的四千六百五十元存款。
１美國一家著名的旅館一餐館連鎖店。
口袋裡有了現錢，她略微放心了。她打開汽車收音機，開上通往七十八號州際公路的彎道，上路去喬治亞州的格雷森了。
這段路不難走，只是比她預料的長。兩邊的景致平平常常，只有一處地理奇觀，叫做「石山」，其實是一塊圓滑的花崗岩高聳在樹木蒼翠的喬治亞山上，像小孩屁股上的胎記。過了斯奈維爾鎮，瑪麗莎轉上朝西北的八十四號州際公路。兩邊的景色越來越富於鄉間色彩了。不久，她終於看到一塊標誌，寫著：歡迎你到格雷森。可是牌子上滿是窟窿眼，彷彿有人用它做靶子練過槍法似的，從而減少了那句話的誠意。
小鎮本身恰如瑪麗莎想像過的那樣。主街兩旁排列著十來座磚木結構的建築。有個破產了的電影院。最大的商店看來是五金行和食品鋪。在一個拐角，一家花崗岩貼面的銀行頂上豎著一個羅馬字母大鐘。這樣一個小鎮居然需要一個3型HEPA控制罩，豈不怪哉！
街上冷冷清清。瑪麗莎緩緩駛過，沒有發現一座新的商業建築，於是想到那個專業實驗室大概是在鎮外不遠處了。她本來應該打聽一下的。可是向誰打聽呢？她當然不願拜訪當地的警察局囉。
到了街的盡頭，她轉頭往回開。看見一家雜貨店同時掛著郵局招牌。
「專業實驗室嗎？噢，那是在城外布裡奇路上。」店老闆一邊回答，一邊在織物相介紹一個顧客看棉布。「你轉頭開，在消防局那兒向右拐，過了帕森溪再向左拐。你不會錯過它的。那兒除了牛之外就只有它了。」
「他們是幹什麼的呢？」瑪麗莎問。
「鬼才知道呢，」老闆回答。「鬼才管它呢。他們是好顧客，照價付錢。」
瑪麗莎按老闆的指示出了鎮。他說得一點不錯。放眼四顧，除了牛群之外一無所有。過了帕森溪，連鋪過面的路也沒了。她開始疑惑，自己是不是在進行徒勞無益的搜索。然而泥路進入一片松林之後，她看見前方有一幢房子了。
砰地一聲，她的本田躍上了柏油路。路面漸行漸寬，通上一個停車場。那兒有兩輛車。一輛是白色的箱型車，兩側有「專業實驗股份有限公司」的標誌。另一輛是奶油色的奔馳牌轎車。
瑪麗莎傍著箱形車停下。房子是尖頂，牆面鑲著鏡面玻璃，映出迷人的樹景。瑪麗莎走向前門，一陣松樹的清香撲面而來。她拉了一下門，紋絲不動。又試著推一下，看來是鎖住了。退後一步，尋找門鈴，沒有。敲了兩下，聲音太輕，裡面的人不會聽到。她於是放棄了從前門進去的念頭，向後繞去。到了第一個窗口，她攏起雙手，想透過鏡面玻璃朝裡看。什麼也看不見。
「你知道你這是非法侵入嗎？」一個惡狠狠的聲音說。
瑪麗莎心虛地垂下了手。
「這是私人地產。」一個矮胖、身穿藍制服的中年男子出現了。
「嗯……」瑪麗莎哼道，竭力想找出一個理由來。那人剃著小平頭，膚色紫紅，完全是個五十年代電影中的鄉巴佬模樣。
「看見那塊告示牌了嗎？」他指著停車場的牌子說。
「看見了。」瑪麗莎承認說。「不過，我是一個醫生……」她半途停住了。一個醫生也沒有權利破壞他人的隱私呀。她趕緊拐彎說：「因為你們這兒有個病毒實驗室，我想問問你們是不是做病毒診斷。」
「你怎麼知道這兒是個病毒實驗室？」
「聽說的。」
「那你準是聽錯了。我們只做分子生物學實驗。因為害怕工業間諜，我們不得不十分小心。你最好還是走吧，除非你願意我請警察來。」
「那倒不必了。」瑪麗莎最不想見的就是警察了。「我向你道歉。我不是有意來搗亂的，只想看看你們的實驗室。是不是能安排一次參觀呢？」
「決不可能。」那人斬釘截鐵地說。他帶瑪麗莎到車旁，兩人的腳步在碎石路上吱嘎作響。
「跟什麼人聯繫我才有可能參觀呢？」瑪麗莎一邊滑入駕駛座，一邊問。
「我就是這兒的頭。」那人乾脆地說。「你還是乖乖地走吧。」他退後一步，等瑪麗莎離開。
瑪麗莎無計可施，只好發動汽車。她擠出一絲笑意，表示再見。可是那人仍然鐵青著臉，監視著她開向格雷森。
目送瑪麗莎的本田消失在松林中，那人氣呼呼地搖搖頭，轉身走向屋子。前門自動開了。
屋內跟外表一樣現代化。他走過一小段鑲著瓷磚的走廊，進了一間小小的實驗室。室內一頭是辦公桌，另一頭是個密封門，跟CDC通向特級實驗室的一模一樣。門後想必就是裝備有3型HEPA過濾系統的實驗台了。
另外有個人坐在辦公桌旁，玩弄著一個鐵紙張夾，把它扭來扭去。看見穿制服的進來，他抬起頭說：「你他媽的為什麼不讓我來對付她呢？」他一說話便劇烈地咳嗽起來，眼淚直流。他舉起一方手帕摀住嘴。
「我們拿不準是不是有人知道她來這兒。」穿制服的說。「用用腦子，保羅。你有時候真叫我害怕。」他拿起電話，毫無必要地用力敲打出要打的號碼。
「傑克遜醫生辦公室。」一個清脆歡快的聲音響起。
「我要跟醫生說話。」
「對不起，他正在看一個病人。」
「小乖乖，哪怕他在看上帝也請他來接電話。」
「我該告訴他是誰來的電話呢？」那個秘書冷靜地說。
「你就說是醫德委員會主席好了，我不在乎，只要他來接就行。」
「請稍候片刻。」
他回頭衝著辦公桌說：「保羅，把櫃檯上那杯咖啡遞給我。」保羅把扭得不成樣子的鐵夾扔進廢物簍，費勁地移出椅子。他高高大大，左胳膊從肘關節起彎成一個固定的角度。那是他小時候被警察打了一槍留下的紀念。
「是哪一位呀？」喬舒亞-傑克遜醫生在電話另一頭問。
「赫伯林。」穿藍制服的說。「阿爾諾德-赫伯林醫生。記得我吧？」
保羅遞給赫伯林咖啡，又回到辦公桌邊，從中間抽屜拿出又一個鐵紙張夾。他用手捶著胸脯，清了清嗓子。
「赫伯林！」傑克遜醫生說。「我告訴過你，無論如何也不要往我辦公室打電話！」
「那個布盧門撒爾小妞剛剛到過這兒。」赫伯林不理傑克遜的責問。「她開著一輛小紅車，神氣活現地來了。就在她從窗戶往裡窺視時被我抓住了。」
「見鬼！她怎麼會找到這個實驗室的？」
「我不知道，也不在乎。」赫伯林說。「反正她來過了。我馬上來見你。這事不能再拖下去了。一定得想辦法料理了她。」
「不，別上我這兒來。」傑克遜粗暴地說。「我上你那兒去。」
「好吧，」赫伯林說。「但是今天就得來啊！」
「五點鐘左右吧。」傑克遜說完，砰地摔下聽筒。
瑪麗莎決定在格雷森停下吃午飯。一方面是餓了，一方面她也希望會有人告訴她一些關於實驗室的情況。她在雜貨鋪前停下，進去後在一個老式的冷飲櫃前坐下，要了一個漢堡包和可樂。麵包是新出爐的，夾著肥厚的百慕大洋蔥。不過可口可樂卻是由糖漿沖成的。
瑪麗莎一邊吃，一邊考慮下一步怎麼辦。選擇的餘地不多。她不能回CDC，也不能去伯森醫院。要達到目的只有查出專業實驗室用3型HEPA過濾系統來幹什麼了。可是進去檢查的機會微乎其微。那個實驗室造得簡直像一座碉堡。看來該給拉爾夫打電話了，看看是否為自己請好了律師，除非……
瑪麗莎咬了一口醃蒔蘿，腦海裡浮現出停著兩輛車的停車場。白色的箱形車兩側印有「專業實驗股份有限公司」的字樣。「股份有限公司」六個字引起了她的注意。
吃完後，她沿街走向記憶中的一幢辦公樓。門是毛玻璃的，上有「羅納德-戴維斯、律師兼地產經紀人」幾個燙金大字。一推門就有鈴鐺叮叮咚咚響起來。裡面是一張零亂的辦公桌，但沒有秘書。
從內室出來一位男士，穿白襯衫戴領結，繫著紅色吊褲帶，看上去不到三十歲，卻又戴著一副老祖父輩用的金絲眼鏡。「我能幫你做點什麼嗎？」他以濃重的南方口音問。
「你是戴維斯先生嗎？」瑪麗莎問。
「是的。」他把兩隻大拇指插入吊褲帶。
「我有兩個簡單的問題。」瑪麗莎說。「關於公司法的。你覺得能回答嗎？」
「大概可以吧。」他說，示意瑪麗莎進去。
屋裡看上去像三十年代電影裡的場面。一架台扇緩緩地搖轉，吹得紙張沙沙作響。戴維斯先生坐下，仰靠在椅子上，雙手托著頭說：「你想知道什麼？」
「如果一個公司是合股的，」瑪麗莎說，「像我這樣一個普通人能不能找出股東的名字呢？」
戴維斯傾身向前，雙肘撐在桌子上。「可能行、也可能不行。」他微笑著說。
瑪麗莎哼了一聲。看來這一場會談會像拔牙一樣進展艱難。不過沒等她重述問題，戴維斯就繼續道：「如果一個公司是共有公司，特別是許多股票由律師托管，委託第三者持有的，那就很難查出所有的股東。要是這個公司只是合夥關係，那就很容易。但是不管哪一種，假如你要打官司，總是可以找到公司的服務代理人的。是要打官司嗎？」
「不是。」瑪麗莎說。「只想找點資料。怎樣才能知道一家公司是合夥關係還是共有關係呢？」
「容易得很。」戴維斯說，又靠回椅子。「只要去一下亞特蘭大州政府的州務卿辦公室，找到法人部，告訴辦事員那個公司的名字，他就能查出來。這是公開的資料。只要這個公司是在喬治亞州組建的，那兒就一定有記錄。」
「謝謝你了。」瑪麗莎說，似乎從黑暗中見到一線光明。「我該付你多少錢？」
戴維斯揚起眉毛，觀察著瑪麗莎的表情。「二十元吧，除非……」
「好的。」瑪麗莎遞過去一張二十元的鈔票。
瑪麗莎回到車裡，上路回亞特蘭大。她很高興有了一個目標，儘管並不一定能發現什麼重要的情況。
她把車速保持在法定時速之下。她可決不願被警察攔下。即使這樣，她還是在四點鐘就回到城裡。把車停到車庫，她步行去州政府。
出現在州府警察面前叫她忐忑不安。踏上大樓前的台階時，她緊張得出了一身汗，生怕被人認出來。
「布盧門撒爾醫生！」果然有人叫她。
她頓時想拔腿飛奔，一轉身，看見是CDC的一年輕秘書朝她走來。
「我是艾麗絲-麥克比，在卡布納拉醫生辦公室工作，記得我吧？」
瑪麗莎想起來了，於是被迫閒聊了幾分鐘。這幾分鐘對她來說就像是去地獄走了一遭。幸好麥克比女士對她正遭通緝一事毫不在意。
一找到機會，瑪麗莎趕緊道了再見，進入大樓。她此時只有一個念頭，不管是什麼信息，拿到就走。可惜，在法人部前排著一條長隊。她在隊伍裡等著，耐心在慢慢消退。她不斷用一隻手擋著臉，自以為這樣就能遮人耳目了。
「你有什麼事？」終於輪到瑪麗莎時，白髮辦事員問。
「我想瞭解專業實驗股份有限公司的情況。」
「它在哪兒？」辦事員問，戴上雙光眼鏡，在電腦上打入公司名字。
「喬治亞州格雷森。」瑪麗莎說。
「好。」辦事員說。「有了，去年才組建的。你想知道哪方面的情況？」
「它是合夥還是共有公司？」瑪麗莎問，試圖回憶戴維斯是不是這麼說的。
「有限合夥，附屬於S項。」
「那是什麼意思？」
「跟報稅有關。如果公司虧損，合夥人都能減稅。」
「有合夥人的名單嗎？」瑪麗莎問，一時興奮，忘卻了害怕。
「有。」辦事員說。「喬舒亞-傑克遜，羅德-貝克……」
「等等。」瑪麗莎說。「讓我記下來。」她拿出筆開始記錄。
「好。」辦事員說，眼盯著電腦屏幕。「傑克遜和貝克你寫下了吧？」
「寫下了。」
「辛克萊-蒂爾門，傑克-卡拉斯，古斯塔夫-斯文生，杜安-莫迪，特倫特-古德裡奇，還有醫生行動大會。」
「最後一個是什麼來著？」瑪麗莎一邊問，一邊筆走龍蛇地記錄。
辦事員重複了一遍。
「一個組織也能是合夥人嗎？」她在馬卡姆的捐助人名單上見過這個醫生行動大會的名字。
「我不是律師，女士。想來總是可以的吧，要不它就不會名列其上了。這兒還有一條，一個律師事務所，名叫庫柏、霍奇斯、麥奎林和漢克斯。」
「也是合夥人嗎？」瑪麗莎問，一邊記下這串名字。
「不是。」辦事員答。「是服務代理人。」
「那我不需要。」瑪麗莎說。「我不是要跟這個公司打官司。」她劃掉庫柏和霍奇斯。
謝過辦事員，她趕緊回到車庫，鑽入汽車。她打開公文包，取出馬卡姆捐助人名單的複印件。她記得不錯。醫生行動大會在上面。它既是一個商業公司的合夥人，又是一個保守政客的競選贊助人。
瑪麗莎好奇地查對一下，看還有什麼專業實驗公司的合夥人也在馬卡姆贊助者的名單上。這一下她大吃一驚，他們全名列其中。馬卡姆捐助人名單上有地址。於是她更驚訝了，公司的合夥人也來自全國各地。
瑪麗莎把鑰匙插入點火器，馬上又猶豫起來，再看看馬卡姆捐助人的名單，發現醫生行動大會是列在團體捐助人欄下的。儘管萬分不願意再去州府警察眼皮底下走一遭，她還是咬著牙下車往回走，再排了一次隊，見到同一個辦事員。她問能否瞭解醫生行動大會的情況。
辦事員把名字輸入電腦，等了片刻，回頭告訴瑪麗莎說，「我無法回答你任何問題。它不在這裡。」
「那是否意味著它沒有註冊？」
「不一定。這只說明它沒有在喬治亞州註冊而已。」
瑪麗莎再次謝了辦事員，又跑出大樓。汽車成了她的避難所。她坐了幾分鐘，思考著下一步做什麼。她並沒有得到什麼資料，好像反而離艾伯拉暴發更遠了。但是直覺告訴她，剛剛獲悉的一切以一種不可思議的方式跟艾伯拉相關。倘若如此，那麼醫生行動大會就是關鍵所在。可是怎樣才能調查這個從沒聽說過的組織呢？
她首先想到艾默裡醫學院圖書館。圖書館員或許知道該從何入手。但她馬上又想起跟艾麗絲-麥卡比的邂逅。在這個城裡被人認出的機會太大。離開幾天會比較好。可是去哪兒呢？
她發動了汽車，忽然靈機一動：美國醫學協會！要是她在那兒也找不到有關一個醫生組織的資料，那麼世界上就根本沒有這種資料。何況芝加哥似乎是塊安全之地。她朝南開向飛機場，心中希望衣箱中為數不多的幾件衣服還能對付。
喬舒亞-傑克遜的大轎車轟隆隆地開過柏森溪上的木板橋，然後一個急轉彎，輪胎吱吱地尖叫著，向左開去。柏油路到此為止了，汽車減速時濺起無數小石塊。車裡，傑克遜的怒氣隨著開過的里程一起增長。他不願拜訪這個實驗室，但是更不願意讓人看見他跟赫伯林一起在城裡露面。這個人越來越靠不住了，更糟的是，越來越不可捉摸了。你讓他製造一點混亂，他卻發動了核子大戰！僱用他真是天大的失策。只是木已成舟，後悔也無用了。
到了實驗室，傑克遜把車停在赫伯林的奔馳對面。他清楚赫伯林挪用了給他添置技術設備的錢買了這輛高級轎車。多大的浪費啊！
他來到實驗室正面，他比任何人都更清楚這幢醒目的建築花費了多少錢。醫生行動大會簡直是為阿諾爾德-赫伯林建造了一座個人紀念碑！可是得到了什麼回報呢？數不清的麻煩！只因赫伯林是一個狂人。
卡嗒一響，門開了。傑克遜走進去。
「我在會議室裡。」赫伯林喊道。
傑克遜知道赫伯林指的是哪一間。不過那決不能算什麼會議室。他在門前停了一停，看一眼高高的天花板，玻璃幕牆和硬木傢俱。兩張名牌大沙發面對面放在一條巨大的中國地毯上。此外沒有其他傢俱了。赫伯林坐在其中一張沙發上。
「我希望要談的是重要的正經事。」傑克遜說，搶了主動權。相對而坐的兩個人從外表上看截然不同。赫伯林身材矮胖，面孔腫脹，五官粗糙。傑克遜高高瘦瘦，臉像苦行僧。兩人的衣著反差更大。赫伯林是藍工作制服，傑克遜是條紋西裝。
「布盧門撒爾早上就在院子外面。」赫伯林說，朝後指了指，以加強效果。「當然她沒有看見任何東西。不過來者不善。必須幹掉她了。」
「已經給過你機會了。」傑克遜厲聲說。「而且不止一次！第一次在她家。第二次就是昨夜在CDC。每次你和你的打手都把事情搞得一團糟。」
「所以我們想再試一次。可是你又把它取消了。」
「你說的一點不錯，因為我發覺你要給她來艾伯拉了！」
「為什麼不呢？」赫伯林冷冷地說。「反正她已經接觸過艾伯拉，不會有人懷疑的。」
「我不願意亞特蘭大有艾伯拉暴發。」傑克遜說。「那玩藝叫我害怕。我自己一家老少都在這兒呢！那個女人留給我們處理吧。」
「喔，當然囉。」赫伯林不無譏諷地說。「你把她從特殊病原體組調開時就曾這麼說。可是她依然威脅著我們的整個計劃。我的意思是除掉她。」
「還輪不到你來發號施令呢！」傑克遜恐嚇道。「追根尋源，當初你如果按使用流感病毒的計劃行事，我們也就不會陷在目前的困境裡了。自從知道你擅自動用了艾伯拉，我們每一天都提心吊膽。」
「喲，又唱起老調來了。」赫伯林不屑地說。「你聽說裡克特診所關了門不是興高采烈嗎？如果醫生行動大會真想破壞公眾對預付保健業日益增長的信心，除此之外沒有更好的辦法。與原計劃唯一不同的是我進行了一些實地研究，以省去好幾年的實驗室研究時間。」
傑克遜研究著赫伯林的表情，得出的結論是：這是個精神變態者，可惡之極！可惜這個認識得來已遲。那個計劃一經實施便欲罷不能了。當初醫生行動大會執行委員會建議實行時，聽上去多麼簡單易行啊！
傑克遜深深地吸了一口氣。不管多麼憤怒，他也得控制住自己。「我告訴過你幾十遍了。醫生行動大會並不滿意你的大作。相反，被損失了如此眾多的生命而震驚了。那不是我們的初衷。你是知道的，赫伯林醫生！」
「放屁！」赫伯林吼道。「即使是用原先計劃用的那種流感病毒，也是會死人的呀。死多少人你們會默許呢？一百個嗎？再說不必要的手術、不合格的醫生導致了多少人死於非命，你們這幫富有的私人醫生怎麼又視而不見呢？」
「我們並沒鼓勵不必要的手術或認可低能的醫生呀！」傑克遜反駁說。他對這個精神變態者幾乎忍無可忍了。
「可你們屁事也沒做會阻止呀。」赫伯林不以為然地說。「我從未相信過你和醫生行動大會告訴我的那些謊言。什麼你們關心的是美國醫療業日益嚴重的背離傳統價值的趨勢呀，滾你媽的蛋吧！所有的一切都是為了保護你們的經濟利益罷了。突然之間，醫生太多了，病人倒少了。你們怎麼不擔心呢？我跟你們合作的唯一原因是你們給了我這個實驗室。」赫伯林揮了一下手。「你們要使預付保健業的形象醜化，我辦到了。唯一的區別是我按自己的理由、用自己的辦法去做的罷了。」
「但是，」傑克遜喊道。「在裡克特診所的暴發之後，我們就命令你停止了。」
「不過是半心半意的吧，我必須補充這一點。」赫伯林說。「你們還是欣賞那種結果的。不僅是裡克特診所垮了，加州的預付保健計劃的顧客也五年來第一次減少了。醫生行動大會偶爾也會感到一絲良心不安，但基本上你們是滿意的。我呢，證明了自己的理論。儘管缺乏疫苗和治療辦法，艾伯拉還是最出色的生物武器。我證明了在小規模的人群中，它既容易引發，也相當容易控制，而它的傳染性又是所向無敵的。傑克遜醫生，我們雙方都得到了自己所要的結果，皆大歡喜。現在唯一要做的是料理這個女人，別等她惹出真正的麻煩來，那就悔之晚矣！」
「我再次，也是最後一次告訴你，」傑克遜說。「我們不願再用艾伯拉了。這是命令！」
赫伯林哈哈大笑起來。「傑克遜醫生，」他傾身向前說。「我得出一個明確的印象，你是在睜眼說瞎話！醫生行動大會不再有資格對我發號施令了。你們認識到要是事實大白於天下，你們的職業生涯會怎麼樣嗎？告訴你，除非讓我用我的辦法來對付那布盧門撒爾，這個『要是』就將變成事實！」
傑克遜內心的良知掙扎了片刻。他想掐住赫伯林的脖子，制他於死地。但是他又知道這個傢伙說得不錯。醫生行動大會的手腳已被縛住。「好吧，」他勉強地說。「對布盧門撒爾，你覺得怎麼辦好就怎麼辦吧。只是一，不用告訴我；二，不要在亞特蘭大使用艾伯拉。」
「好勒！」赫伯林笑瞇瞇地說。「如果能讓你的良心安寧，我兩條都答應。不管怎麼說，我是一個非常通情達理的人嘛。」
傑克遜站起身來。「還有一件事，我不許你給我辦公室打電話。事不得已，用私人線路打我家裡。」
「沒問題。」赫伯林說。
亞特蘭大至芝加哥的航班很多，瑪麗莎只需等半個小時，就有一班飛機可坐。她買了一本迪克-弗朗西斯１的小說，可又定不下心來讀它。最後她決定還是打個電話給塔德，至少試著這個歉。她拿不準該告訴他多少自己日益增強的懷疑，只好說著瞧了。她先撥了實驗室。不出所料，他正在加班。
１迪克-弗朗西斯，美國當代偵探、神秘小說作家。
「我是瑪麗莎。」她說。「恨死我了吧。」
「是很火。」
「塔德，對不起。」
「你拿了我一張出入證。」
「塔德，真太抱歉了。等見面我再跟你解釋一切。」
「你真的去了特級控制實驗室，是不是？」塔德說，聲音乾巴巴、冷冰冰。
「嗯，是的。」
「瑪麗莎，你知不知道，實驗室成了屠宰場了！所有的動物全死了。有個人還不得不去艾默裡醫院看急診。」
「有兩個人進了實驗室襲擊我。」
「襲擊你？」
「是的。」瑪麗莎說。「你一定得相信我。」
「我已不知道該相信誰了。為什麼一切事情都發生在你身上呢？」
「因為艾伯拉暴發呀。塔德，你知道是誰受了傷嗎？」
「我想是個從別的部門來的技工吧。」
「你去查一查吧。恐怕還會發現另外是誰昨晚進了實驗室呢。」
「不行了。現在沒有人會告訴我任何事情的。都知道我們是朋友。你在哪兒呀？」
「我在飛機場。」瑪麗莎說。
「如果你真是被人襲擊了的話，應該回來把一切解釋清楚，不該一跑了之。」
「我不是一跑了之。」瑪麗莎分辯說。「我正要去芝加哥的美國醫學協會，查一個叫醫生行動大會的組織。你聽說過嗎？我認為他們與此有關。」
「瑪麗莎，我想你還是回CDC來好。如果你還不知道的話，我再告訴你一遍，你真是大禍臨頭了。」
「我知道的。可是目前我要做的事情更重要。你能不能問問警衛部門，昨晚還有誰進了特級控制實驗室呢？」
「瑪麗莎，我現在可無心再為你所用了。」
「塔德，我……」瑪麗莎說到一半便住了口。塔德已經掛斷了電話。她悻悻地放下電話，心想這也不能怪他。
瞥了一眼時鐘，還有五分鐘登機。她咬了一下牙，又撥了拉爾夫家。
拉爾夫在鈴響第三聲時拿起了電話。跟塔德相反，他十分關切，沒有氣憤。「我的上帝，瑪麗莎，怎麼回事呀？你的名字上了晚報。你真惹出大禍了。亞特蘭大的警察正在四處找你呢。」
「我想像得出來。」瑪麗莎說，一邊慶幸自己明智地用了假名和現錢買機票。「拉爾夫，你找到好律師了嗎？」
「對不起，當初你問我，我還沒有意識到事情緊急呢。」
「現在是越加緊急了。」瑪麗莎說。「不過我還要出去一、二天，你明天找到我也感激不盡。」
「到底出了什麼事呢？」拉爾夫問。「報上沒登詳情。」
「還是昨晚那句老話，我不願牽連你。」
「我不在乎。」拉爾夫堅定地說。「你何不來我這兒呢？可以談一談，明天一早就給你介紹一個律師。」
「你聽說過醫生行動大會這個組織嗎？」瑪麗莎不理拉爾夫的建議，問道。
「沒有。」拉爾夫回答。「瑪麗莎，來吧。面對問題恐怕更好。不管問題有多大，逃避總顯得理虧心虛似的。」
瑪麗莎聽見廣播叫人登機了。
「我去美國醫學協會，查我剛才提到的組織。」瑪麗莎匆匆地說。「明天再給你打電話。我不得不走了。」說完她掛上電話，提起公文包，上了飛機——