第四部 第58章 文 / 克萊夫·卡斯靳

    美國國務卿在接到桑德克上將及蓋斯基爾和拉格斯岱爾兩位探員從加利福尼亞的埃爾帕索發回的最新情況報告之後，便決定暫時不管外交禮儀，直接與墨西哥總統通話。他向總統通報了佐拉家族策劃的大規模盜竊和走私文物的陰謀活動。

    「這真叫人難以置信。」墨西哥總統說。

    「不過這全是事實。」國務卿向他保證。

    「我很遺憾會有這種事情發生。另外，我保證本國政府將全力配合你們的調查行動。」

    「假如您允許，總統先生，我的確有幾點請求。」

    「你講吧。」

    兩個小時之內，墨西哥和加利福尼亞之間的邊界便重新開放了。那些為佐拉家族空口許諾的高額財富所引誘，拿自己的官職冒險的政府官員全都被通令逮捕。

    墨西哥司法部所通令逮捕的第一批人中，就有費爾南多-馬托斯和拉菲爾-柯蒂那警官。

    與此同時，駐紮在科特斯海的墨西哥海軍艇隊也接到了出海命令。

    卡洛斯-希達爾戈上尉抬頭望望一隻正呱呱直叫的海鷗，隨後便把視線轉向遠處那條天水相接的直線。「我們是要搜尋什麼具體的東西，還是單純性搜尋？」他漫不經心地問艇長。

    「搜尋屍體。」艇長米戈爾-馬德拉斯中校答道。他放下雙筒望遠鏡，露出一張友善的圓臉和一頭又長又密的黑髮，他的牙齒又大又白，嘴角總是掛著微笑。他的身材矮小粗壯，像石頭一樣結實。

    希達爾戈和馬德拉斯形成鮮明對照。他又高又瘦，長著一張長臉，活像個曬得黝黑的高爾夫球童。「失事船隻的遇難者？」

    「不是，是在地下暗河裡淹死的潛水員。」

    希達爾戈懷疑地瞇起了眼睛。「該不會又是一個什麼外國佬的傳說，說什麼漁民和潛水員被衝到沙漠下邊，又從海灣裡浮出來了？」

    「誰能說得清楚呢？」馬德拉斯聳聳肩答道，「我所知道的只是恩塞納達的艦隊司令部所下達的命令，要我們在海灣北部聖菲利浦和彭那斯科之間的海面上巡邏，尋找屍體。」

    「這麼大的一片海域，一艘巡邏艇怎麼搜得到呢？」

    「還有兩艘P級巡邏艇很快就會從聖塔羅薩莉亞趕來。另外，這地區的所有漁船也都接到了通知，一發現屍體就馬上報告。」

    「要是鯊魚發現了它們，」希達爾戈悲觀地說，「我們就不會找到什麼了。」

    馬德拉斯靠在艦橋一側的扶手上，點燃一根煙，靜靜地望著巡邏艇的尾部。這般巡邏艇是由67米長的美國海軍掃雷艇改裝的，除了船頭上塗著大大的G——十二一之外，並沒有正式名稱。水兵你毫無感情地稱它為波凱裡阿號，意思是「廢物」，原因是它曾有一次在海上故障，是由一艘漁船把它拖回港口的一一由於它使水兵們蒙受了這個恥辱，所以水兵們永遠都不會原諒它。

    其實，這是一艘堅固的艦艇，舵輪靈活，即使在池湧的海面上也能平穩地行駛。很多漁船和私人遊艇上的人員之所以能夠活命，全都得歸功於馬德拉斯和波凱裡阿號。

    身為副艇長，希達爾戈的職責是制訂搜尋坐標圖。他專心地對海灣北部的那張大海圖研究了一遍，然後把航行坐標交給了舵手。於是枯燥無聊的航程便開始了。巡邏艇先順著一條航道開過去，然後再沿相反方向開回來，保是在修整一塊草坪。

    上午8點鐘的時候，巡邏艇駛完了第一條航線。下午4點，船頭隙望哨突然喊了起來。

    「水上發現目標！」

    「什麼方位？」希達爾戈喊道。

    「左前方150米。」

    馬德拉斯舉起望遠鏡，朝藍綠色的海水望去。他很快就在浪峰上發現了一具臉朝下漂著的屍體。「我看到了。」他跨到駕駛艙的門口，朝舵手點了點頭。「開到目標旁邊，讓一組水兵作好打撈準備。」接著他又轉向希達爾戈。「距目標50米時關掉引擎。」

    船頭的白浪漸漸減弱成細微的漣漪，雙缸內燃機隆隆的轟鳴變成了沉悶的突突聲。巡邏艇滑行到了在海浪上漂浮的屍體旁邊。從艦橋的一側，馬德拉斯可以看到死者膨脹變形的臉孔已經被撞得血肉模糊。他想，怪不得連鯊魚都不想碰它呢。

    他望著希達爾戈微微一笑：「我們用不著搜尋一個星期了。」

    「真是幸運。」希達爾戈悶聲說。

    由於沒指示要說要對屍體加以保護；所以兩個水兵便用船鉤鉤住漂浮著的屍體，把它拉到一個從船上放下來的鐵絲網擔架上，再把擔架拉升到甲板上。這具模樣可怖、血肉模糊的屍體很難辨認出原來那個人的長相。在屍體被裝進屍袋之前，馬德拉斯聽到好幾個水兵朝著大海嘔吐起來。

    「還好，不管他是誰，總算是給了我們點面子。」希達爾戈說。

    馬德拉斯看著他。「哦，什麼面子？」

    希達爾戈毫無同情心地咧嘴一笑。「他還沒在水裡泡到臭不可聞的程度。」

    3個小時之後，巡邏艇駛入聖菲利浦港的防波提，與阿爾罕布拉號並排地繫在一起。

    正如皮特所猜想的那樣，戈多-帕迪拉和他的船員搭乘救生筏上岸之後，就各自回家找妻子和女朋友去了。為了慶祝這次的死裡逃生，他們放了3天假。後來，在柯蒂那所派警察的監視下，帕迪拉把船員召集起來，搭了一艘漁船又回到渡輪上。他們一上渡輪，就啟動機器，把阿馬魯打開船底閥後所灌進去的水全排了出去。在船骨脫離了淤泥，引擎又正常工作之後，帕迪拉和他的船員就把阿爾罕布拉號開回了聖菲利浦，停泊在港灣裡。

    馬德拉斯和希達爾戈從艦橋上向下看去，看到渡輪前部載運汽車的甲板彷彿成了醫院裡的事故病房。

    洛倫-史密斯穿著舒適的短褲和背心。她身上傷痕纍纍，赤裸的肩上、腹部和腿上全都包紮著繃帶。喬迪諾坐在輪椅上，兩條打了石膏的腿直直地伸向前面。

    只有魯迪-格恩沒在渡輪上。他目前正在卡萊克西科以北的一家地區醫療中心接受治療。他的腹部受傷嚴重，斷了六根手指，頭骨破裂，不過目前傷勢已經穩定下來。

    桑德克上將和水文學家彼得-鄧肯也站在渡輪甲板上，和他們在一起的還有香儂-凱爾西、邁爾斯-羅傑斯，當地警方代表和北下加利福尼亞州的驗屍官。當海軍巡邏艇的水兵們把裝著屍體的擔架放到阿爾罕布拉號的甲板上時，渡輪上所有人的臉都繃緊了。

    驗屍官和他的助手正要把屍體抬上輪車，喬迪諾轉動輪椅來到了擔架旁。「我想看看屍體。」他冷峻地說。

    「他那副模樣可不好看，先生。」希達爾戈從巡邏艇的甲板上警告他說。

    驗屍官遲疑著，不清楚根據法律規定，他該不該讓外國人觀看屍體。

    喬迪諾冷冷地盯著驗屍官。「你想不想辯明死者身份？」

    驗屍官身材矮小，長著一頭蓬亂的灰髮，一隻眼睛好像總是沒睡飽似地。他懂得的那點英語幾乎無法讓他聽懂喬迪諾的話，不過他沉默地點了點頭，讓助手拉開了屍袋上的拉鏈。

    洛倫的臉變得煞白，她把頭轉向了另一邊。桑德克則站到了喬迪諾的身旁。

    「是不是……」

    喬迪諾諾諾頭。「不是，這不是德克。這是那個變態狂圖帕克-阿馬魯。」

    「老天，他看上去就像是在空混凝土攪拌機裡攪了很長的時間。」

    「沒錯。」鄧肯說，眼前這恐怖的情景使他渾身發抖，「從卡皮羅特山到這裡的一路上，激流必定是挾帶著他把每塊石頭都撞了一遍。」

    「這就叫惡有惡報。」喬迪諾尖刻地說。

    「從藏寶洞到海灣的路上，」鄧肯說，「一定有一段河水是特別地狂暴。」

    「沒發現另一具屍體嗎？」桑德克問希達爾戈。

    「沒有，先生。這是我們發現的惟一一具，不過我們接到命令，繼續尋找第二個人。」

    桑德克把目光從阿馬魯身上移開。「德克到現在還未被衝進海灣裡，這表示他一定還在地下。」

    「或許他被衝上了淺灘或沙洲，」香儂滿懷希望地說，「他可能還活著。」

    「難道你不能派一支探險隊到地下河裡去搜尋他嗎？」羅傑斯問上將。

    桑德克慢慢地搖了搖頭。「我不能派一批人去送死。」

    「上將說得對，」喬迪諾說，「我和皮特經過的那種瀑布恐怕還有十幾個。即使有顛簸號那樣的氣墊船，也無法順利通過這100公里佈滿湍流和礁巖的暗河。」

    「這還不算，」鄧肯接著說，「浮出海灣之前，還要經過水下暗洞。如果沒有充足的空氣，肯定會被淹死。」

    「你認為他能夠漂多遠？」桑德克問他。

    「從藏寶洞？」

    「是的。」

    鄧肯沉思了片刻。「皮特要是能在500米之內設法爬上河岸，或許他還有生還的機會。我們可以把引導繩繫在一個人的身上安全地把他送到下游500米處，隨後再逆流把兩個人一起拉回來。」

    「要是引導繩放完了，還沒找到皮特，那又怎麼辦呢？」喬迪諾問。

    鄧肯嚴肅地聳了聳肩。「那麼，如果他的屍體不從海灣裡漂出來的話，咱們就永遠找不到他了。」

    「德克難道就毫無希望了嗎？」洛倫懇求地問道，「一點希望都沒有了嗎？」

    鄧肯在回答前先看了看喬迪諾和桑德克。他們眼睛裡充滿了無助的絕望，而臉上也竟是絕望的表情。他轉向洛倫輕聲說：「我不能對你撒謊。史密斯小姐。」這些話似乎使他很不舒服，「德克生還的機會，就像是一個身受重傷的人，從大峽谷的入口處被拋進科羅拉多河，再從拉斯維加斯城外的米德湖裡浮出來那樣渺茫。」

    這些話對洛倫就如同當頭棒喝，她搖搖晃晃地快要昏倒，喬迪諾伸手抓住了她的手臂。她感到自己的心臟似乎停止了跳動。過了一會兒，她才輕聲說。「對我來說，德克-皮特是永遠不會死的。」

    「今天的魚不太好釣。」喬-哈根對自己的妻子克萊兒說。

    她正趴在遊艇的主艙地板上讀雜誌；身上只穿著一件紫色的比基尼，連上身部分的帶子都沒綁上。她把太陽眼推到了頭頂，大笑起來。「魚就是跳到了船上，你也抓不住。」

    他也大笑起來。「那就等著瞧吧。」

    「在海灣北部的這片海面上，你能找到的只有蝦子。」她取笑地說。

    哈根夫婦都已60出頭，但身體還很硬朗。和其他這個年紀的女人一樣，克萊兒臀部肥大，腰部也有些鬆弛，但臉上幾乎沒什麼皺紋，胸部也依然結實堅挺。而喬則是個大塊頭，他一直在跟自己的大肚子奮戰，卻還是制服不了它，因此現在他已經是腹大如牛了。夫妻倆在阿納海姆從事汽車買賣生意，專門經營來歷清白、里程數低的二手汽車。

    自從喬在加利福尼亞紐波特比奇買了一艘15米長的遠洋雙桅船，並把它命名為首航號之後，他們就把生意交給了兩個兒子。老兩口喜歡駕船沿海岸線往南行駛，繞過聖盧卡斯角，進入科特斯海，在海灘環抱、風景如畫的港口間來回巡遊，度過秋季的美好時光。

    這是他們第一次把遊艇向北開這麼遠。喬懶洋洋地拖著曳繩，看看有沒有願意上鉤的魚，同時從眼角注視著深度計。船上的引擎空轉著，船帆也疊起來了。海灣北部的海潮落差最高可達7米，他不想讓遊艇撞到海圖上未標出的沙丘上。

    深度計的指針顯示出船底有一個深度超過50米的海坑。他鬆了口氣，心想這真是令人迷惑不解的地貌。海灣北部的海床一向很淺，就算是漲潮時也極少超過10公尺，而且海底通常都是淤泥和沙的混合體，但從深度計可以看出，海底的這塊窪地裡卻全都是參差不齊的堅硬岩石。

    「啊哈，人們總是嘲笑偉大的天才。」喬感到曳繩被拉了一下，於是脫口說道。他把魚線絞了上來，看見鉤上掛著一條有他手臂那麼長的加利福尼亞烏魚。

    克萊兒用一隻手遮住眼睛觀看，然後說：「這條魚太漂亮了，釣上來實在可惜。把這可憐的傢伙扔回海裡去吧。」

    「真是怪事。」

    「什麼怪事？」

    「我以前釣上來的烏魚全都是白底黑斑的，但這條魚的顏色怎麼像是閃著螢光的金絲雀呢？」她穿好泳裝的上身部分，來到船尾，仔細地看著這條釣上來的魚。

    「這真是不可思議，」喬說，舉起一隻手，給克萊兒看自已被染成鮮黃色的手掌和手指，「要不是我的精神正常，我就要說是有人為這條魚上過顏色了。」

    「這條魚在陽光下閃閃發光，彷彿生著金色鱗片似地。」克萊兒說。

    喬從船邊向水裡望去。「這裡的水怎麼像是從檸檬裡擠出來的一樣。」

    「或許這是個很不錯的釣魚地點呢。」

    「你說得對，老伴。」喬經過她的身旁走到船頭，扔下了船錨。「這是個好地方，我們就在這裡待上一個下午，等著看能不能釣上一條大的。」——