回家的路上 文 / 卡夫卡

    雷雨過後，應該看看天上那種令人信服的力量！我感覺到了我的業績，它控制著我，雖然我不反對。

    我向前行進，我的速度是胡同一側的人走路的速度，是這個胡同的人走路的速度，是這個區的人走路的速度。

    對於這個區，這個胡同裡發生的一切，我是有責任的。對敲門打戶的夜遊郎，對燈紅酒綠桌面上的吹捧之詞，對床上廝混的情侶，對甚至在新建築物手腳上的約會，對在黑暗胡同裡緊靠房牆的守候，對在妓院裡小沙發上公開的尋歡作樂，我都要負責。

    我尊重我的過去，反對我的未來，不過，我覺得二者都是卓越的，二者之中又沒有一個能具備優點，只是天道不公罷了，天意庇護我，我必須譴責。

    不過我進房間的時候，很少考慮，而我上樓梯的時候也沒有發現什麼值得思考的東西。我打開窗戶，讓這個窗戶全部敞開，我正在對花園奏樂，也無濟於事。

    （陸增榮譯）