20　戰鬥未止 文 / 約翰·加德納

    他們第一站飛到羅馬，在梅迪契別墅１呆了一周。珀西從未來過羅馬，詹姆斯帶著她遊覽了在7天中所能參觀的所有的地方。

    １梅迪契別墅——位於羅馬。原為意大利梅迪契家族購買的別墅，建於16世紀，是風格主義建築的重要範例。

    從羅馬他們又到了雅典。他們在雅典偶然碰到並參加了一次越島旅遊。先是愛琴海，再回程，到伊奧尼亞海。他們在那裡找到一處與世隔絕的海灘和一家小旅館，就脫離了旅遊團的遊覽路線。

    這是一段遠離過去生活的日子。他們談著他們的青年時代，陳述著各自的過去，全身心地沉浸在對方的身體的溫馨裡。似乎世界都變得年輕起來了，時間都靜止了下來，只有在這個幽暗、神秘的的希臘小島上還有著時光的流逝。

    他們品嚐剛從海裡撈上來的大蝦，以及希臘沙拉，暢飲帶松脂味的希臘葡萄酒。晚上入寢前，常常在路邊小酒館的葡萄架底下，和酒館的侍者們跳舞娛樂。他們伸展著胳膊，拍打著小腿，邊走邊優雅地搖擺著腰肢。像以前來這裡的遊客們一樣，他們發現這些小島上的小酒店的主人們都懂得什麼是愛，以及怎樣使愛著的人們有賓至如歸的感覺。

    對於珀西這樣的同行的女人來說，或許出於習慣，但也是出於某些第六感覺一類的東西。他們自始至終都對陌生人保持著警惕。雖然他們沒有認出一張熟悉的臉。同一輛汽車，甚至摩托也沒有見過第二次。他們現在還是自由的，或者表面上是自由的。

    然而，「幽靈」的行動小組是很多的，而且非常狡猾。無論是邦德，還是珀西，都沒有覺察出來，危險的陰影正在向他們靠攏。

    「幽靈」小組通常由5個人組成，天天都有變化，同一輛車從不使用兩次，每進入一個島嶼都要換一個人，或是男人，或是女人。今天是個年輕的姑娘，明天就是個快活的希臘小伙子；這兒是個學生，那裡就是一對兒英國的中年夫婦；舊的大眾，新牌子的本田，或是半新半舊的標緻。領導人的命令是明確的。到時候，他也會出現在現場。

    邦德和珀西對將來談了很多，但是到了假期的最後一周他們仍沒有任何明確的結論。他們去了科孚１——他們決定從這個充滿蟋蟀和姜啤酒的小島直接飛往倫敦。他們找到了一家平房小旅館，遠離眼花繚亂的蜂窩一般的玻璃和水泥的宮殿。旅館靠近一處封閉的海灘，要翻過山巖才能到達海邊，那裡還有一座小酒館。他們的房間的對面是一座山坡，上面長滿了灰僕僕的橄欖樹和叫不出名來的矮樹叢。

    １科孚——伊奧尼亞海中的一個希臘島嶼，是風景秀麗的旅遊勝地。

    每天的午後他們都回到他們的房間，當暮靄降臨，樹上的蟬開始它們無休止的歌聲的時候，這對戀人開始作愛——長時間的溫情脈脈的，那是一種以前從未體驗過的酣暢淋漓的心滿意足。

    在最後一天的晚上，他們收拾好了簡單的行裝，在小酒館裡吃了頓很有特色的晚餐。他們像平常那樣，手拉手翻過山坡，穿過低矮的橄欖樹叢，回到他們的房間。他們開著窗戶，拉下百葉窗。

    他們很快就沉浸在對方給予的歡娛之中，呢呢喃喃的親暱的話語交融著，盡情享受著身體的愉悅。

    他們幾乎沒有感覺到夜幕的降臨，以及蟬鳴的停止。兩個人誰也沒聽到塔米爾-雷哈尼的車悄悄地停在了旅館下面的路邊上。這個「幽靈」的繼承人為他們制定了死期。他們在歡娛中誰也沒有聽到雷哈尼的使者已離開公路爬上了山坡，他那結繩為底的便鞋，穿過橄欖林時悄然無聲，已經來到了他們的窗子跟前。

    塔米爾-雷哈尼，這個布洛菲爾德的真正的法定繼承人，已經判決了他們二人的死刑。他只是遺憾應進行得更快一些。

    這個矮小的、土黃色面孔的男人，是「幽靈」最優秀的無聲殺手。他從窗簾的縫隙中瞥了一眼，微微一笑，小心翼翼地拿出一根6英吋長的象牙吹管。他以更大的細心裝進去一支細小而尖利的蠟封的飛鏢——它的空腔裡注滿了可致人於死命的純尼古丁。插有飛鏢的吹管緩緩地穿過窗格，伸進了房間。

    靠近窗子一側，珀西平躺在床上，閉著眼睛。長期的訓練造就了她的反應——她對危險的本能反應就像隻野獸。

    她猛地一滾，從吃了一驚的邦德的身下滑到床下，一隻手順勢抓起地板上的小左輪手槍，這是她每天都放在床邊地板上的。

    她連發兩槍，射擊的同時裸著身子在地板上側向一滾——教科書的標準規範。透過百葉窗可以看到一個人影向後慢慢倒去，垂死中呼出的一口氣把飛鏢射到了空中。

    邦德遲到一秒滾落到她身邊，ASP握在手中。當他們衝到屋外的夜色中時，旅館下面的路上傳來雷哈尼的汽車的轟鳴。他們不需要上面通知就知道是誰來到了這裡。

    後來，那人的屍體被運走之後，他們向倫敦和華盛頓做了匯報。當地的警察和其他部門都很滿意。邦德和珀西驅車到科孚城裡，在一個大些的旅館裡過了一夜。

    「好啦，至少都處理妥了。我們兩人現在都明白——」珀西開口說道。

    「明白？」他們在房間裡吃早飯，邦德仍感到放鬆不下來。

    「將來，詹姆斯。我是說我們應當對這個插曲之後的將來有個清醒的認識。」

    「你的意思是，在布洛菲爾德的繼承人死掉之前，我們是得不到安生了？」

    「這是一部分，不是全部。」她停下來，啜了一口酒，「我殺人都是無意識的反應，自然而且……」

    「十分順暢，有效。親愛的。」

    「是的，我就是這個意思。我們與其他人不同，是嗎？我們受過訓練，我們時刻準備著，我們服從別人的命令——隨時隨地飛往危險之中。」

    邦德想了片刻。「當然，你是正確的，親愛的。你的意思是，像我們這樣的人是不能停下來，去過正常人的生活的。」

    「是這樣，我的親愛的詹姆斯。我們享有了最好的時光，最幸福的日子。但是……」

    「但是沒有不散的宴席？」

    她點點頭，他越過桌子伏下身來，親吻著她。「誰知道呢？」邦德自言自語地問著。

    第二天早上，他們重新訂了機票，邦德送珀西上了飛機，目送飛機爬過了跑道盡頭的小山。然後，他回身選定一個往西的航班。

    一個小時之後，他將登上回倫敦的航程。他生活的另一部分等待著他，他即將投入另一項任務，為他的國家承擔另一個角色。

    邦德走進機場的酒吧，要了一大杯白蘭地，等著招呼登機。他慢慢地啜著杯裡的酒，陷入對過去和未來的沉思。珀西是對的。他們在一起度過了一段美妙的時光，但是工作在召喚他了，詹姆斯-邦德明白，對他具有永恆的吸引力的召喚，就是新的冒險——和新的愉悅——

    5200全本書庫收集整理