表一 文 / 柯劭忞

    天命八年六月戊辰，太祖御八角殿，集諸公主、郡主，訓之曰：「朕仰體天心，勸善懲惡，雖貝勒、大臣，有罪必治。汝曹苟犯吾法，詎可徇縱？朕擇賢而有功之人，以汝曹妻焉。汝曹當敬謹柔順，苟陵侮其夫，恣為驕縱，惡莫大焉！法不汝容。譬如萬物依日光以生，汝曹亦依朕之光以安其生可也。」復語皇妹曰：「汝其以婦道訓諸女！有犯，朕必罪之。」越數日，又諭歸附蒙古諸貝勒曰：「有娶我諸女者，苟見陵侮，必以告。」太祖初起，諸女但號「格格」，公主、郡主，亦史臣緣飾云爾。厥後始定：中宮出者，為「固倫公主」；自妃、嬪出者，及諸王女

    育宮中者，為「和碩公主」。然開國初，有皇女僅得縣君、鄉君者。康熙以後，有妃、嬪若諸王女封固倫公主者，則恩澤有隆殺也。終清之世，為主婿者，前有何和禮，後有策稜，賢而有功，斯為最著。他若拉~多爾濟，宮門殄逆，承祖澤；索特納木多爾澤，親臣受遺勳，皆克由禮，而諸主亦皆循循?，集於其子：與國同休戚，稱肺腑之誼。餘則奉朝請，參宿孝謹，太祖之教遠矣。後漢書以公主附后妃後，南齊檀超議為帝女立傳，王儉駁之，乃寢。新唐書始用其例，明史仍之。而遼、元二史則改次為表，詳略得中，今效為之，主婿無傳者，附見其事跡焉。