後記 文 / 藍道·華勒斯

    長腿愛德華在威廉-華勒斯被處決之後不久就病逝了。他的遺體被光榮地埋在西敏寺裡；大理石墳墓的位置就在前廳左側的鐵門之後。

    愛德華二世的王位坐得並不安穩，也坐得不久。英格蘭的平民與貴族都將蘇格蘭的獨立以及其他國土的喪失歸咎於他。他的妻子公開興兵背叛他；她先是逃到法蘭西，在她的祖國招兵買馬，然後再攻回英格蘭，罷黜她的丈夫，立他們的兒子為國王。愛德華二世被秘密地以殘酷的方法處決掉；聽說他受刑時悲慘的哀嚎聲數里之外都還能聽到。

    英格蘭的王后伊莎貝有一個兒子，也就是愛德華三世，他卻一點都不像他的父親愛德華二世。

    說到這裡我差不多把威廉-華勒斯的故事說完了。我無法確定我所描述的他是真實的他，還是我想像中所希望的他。

    然而在我快寫完他的故事時，我回憶起我曾經到訪過他被處決的地方。倫敦塔內曾經關過他的牢房現今被稱為華勒斯塔——每一個參觀西敏寺的訪客都可以抬起頭來望著華勒斯在受審時曾經望過的窗戶——但是現在還是屠宰場的史密斯廣場是最能使我回憶起華勒斯的地方，尤其是最近這一次我所到訪的史密斯廣場。

    以前我去過很多次，都是跟別人一起去，然而最近這一次我獨自一人前往。

    我在那個地方漫步；聖巴爾醫院的外牆上掛著一塊紀念華勒斯的石板。那裡也有一個小教堂，它的部分建築在華勒斯被處決時已經存在了。第一次我是跟我太太一起去的，我們猜想華勒斯站在處決台上時，一定看到這個教堂，因此我們決定進去參觀。

    我們在裡面所看到的，是一個美麗、祥和的地方，我們肅穆地站在那裡享受該地特有的氣氛。最近這一次我回去史密斯廣場時，我還是想要進去這所小教堂，因為它能提供我一個隔離街上那些對華勒斯或是那個站在石板前流淚的美國人漠不關心的人群。

    很可惜的，我去的當天教堂並沒有開放。所以我站在它的大門口的拱形屋頂下，旁邊就是教堂的墓園。雖然我無法進入，但是我也很喜歡我站立的地方。我在那裡感謝上帝賜給我我的家人以及朋友，以及讓我能夠當一個說故事的人。我也感謝上帝它能賜給我們威廉-華勒斯。

    我在猜威廉-華勒斯是否也因為我能接觸到他的故事而心存感激。

    就在這個時候，有一件奇怪的事情發生了。我不能說我看到他；即使我只說我感覺到他都會有點誇張。然而我感覺到……在那裡我可以對他說話。因此我說了些感謝他的話。我告訴他，我不知道我跟他是否有血緣關係，但是我覺得我和他之間有非常親切的感覺，而且我覺得我是在冥冥之中被帶到那裡，在他去世之後七百年，為的是能向世人述說他的故事。我告訴他我無法保證我能否很精采的講述他的故事，但是我能向他保證：我會盡所能把事實傳遞給世人。

    或許那天所發生的事只是我對自己講話。又或者是偉人能促使我們對自己的心靈說話。又或者從頭到尾我都是一個人站在那裡。

    當我離開的時候，我回頭望了石板最後一眼。有人放了一些花朵在它的下面。是金鳳花，非常的美。