拉費爾伯爵回憶錄 文 / 大仲馬

    ——路易十三末年和路易十四初年間法國部分大事隨筆

    我們把這部手稿視為最後的希望，在翻閱過程中，在第二十頁找到了阿托斯這個名字，在第二十七頁找到了波托斯，在第三十一頁找到了阿拉米斯。我們當時是怎樣地高興，那是不難想像的。

    在歷史學高度發展的時代，竟然發現了一部完全不為人知的手稿，這幾乎是一個奇跡。因此我們趕緊請求允許我們把它印出來，以期將來如果不能——這是非常可能的——憑自己的著作加入法蘭西學院，那麼也可以憑別人的著作加入金石學院和文學院。應該說，我們的請求被爽快地接受了。我們把這些話記錄在這裡，就是要揭露那些心懷惡意的人的謊言：他們聲稱我們的政府很不關心文人。

    不過，我們今天奉獻給讀者的，只是這部珍貴手稿的一部分，給它擬定了一個適當的題目，並且保證，如果第一部分像我們所深信的那樣取得應有的成功，那麼就馬上發表第二部分。

    教父乃第二父親，所以在這裡我們謹提請讀者注意，你讀了這本書是感到有趣還是感到無聊，責任全在我們，與拉費爾伯爵毫無關係。

    還是閒話少說，言歸正傳吧——