1867年再版前言 文 / 查爾斯·狄更斯

    正如本書初版時，我在前言中寫到的那樣：我很難去想像該書已脫稿，也很難為它寫序。我對本書一直懷著很強而不減的感情，並為它感到既高興而又遺憾。高興，是因為我終於如期完成了它；遺憾，是因為我不得不和我的那麼多夥伴分手——雖說我怕我的讀者並不這麼相信也難以體會我的個人感受。

    除此之外，無論我為什麼而講述這個故事，我是全身心投入地去講述的。

    也許，讀者聽說我花了兩年痛苦地構思此書後並不會有什麼感觸，同樣聽我說我在寫完這本書時感到我把自己的某部分也交給了那陰影裡的世界，讀者也無所謂。可是，我只能說上述的話，除非再加上坦白地承認：我認為任何人都不會像我在寫作時那樣相信這一切都彷彿是真的。

    我當年對那本書說說所想的至今仍然如此，再次請讀者相信。在我所有的書裡，我最喜歡的就是這本。對於我想像中創造出的所有孩子，我都是個溺愛的父親，從沒人像我這樣對他們深深愛著。可是，正如許多溺愛的父母一樣，在我心底深處有一個孩子最為我寵愛，他的名字就叫大衛-科波菲爾——