第20章 文 / AveryCorman

    喬安娜還有幾小時才會來，他們父子倆還能在一起呆些時候。

    「小傢伙，我們一起出去吃早飯怎麼樣？」

    「給我吃油炸圈圈嗎？」

    「飯後。」特德早就學會了父母常用的簡短的說法。

    他們到附近居民常去的小飯館，坐在一個單間裡，算是在外面吃早餐了。要不了多久，他就會跟其他的「週末父親」一樣，帶了孩子想方設法在外面找事幹。他們回到公寓，把比裡的主要東西裝進了兩隻手提箱。現在沒事可幹，只能幹等喬安娜了。特德讓比裡在他臥室裡看電視，他自己則在起居室看報紙。

    喬安娜來遲了。已經十點十五分了。特德心想，像今天這樣的日子，她起碼也該盡量減少別人的痛苦。到十點半他已經在不安地踱來踱去了。喬安娜，你太糟糕了。到十一點他才想到他連喬安娜的電話號碼都沒有。查電話本又發現是個沒登記的號碼。他想找萊恩威利斯也找不到。到了十一點二十分電話鈴終於響了。

    「特德嗎？」

    「真見鬼，喬安娜！」

    「對不起。」

    「你野到哪兒去了？」

    「我在家。」

    「真莫名奇妙！」

    「特德，我不來了。」

    「你什麼……」

    「我下不了決心。」

    「你是什麼意思，喬安娜？」

    「我……沒法……振作起來。……承擔負任……」

    「你沒法振作起來？」

    「對。」

    「你是說今天上午，今天全天？真見鬼，你到底在什麼？」

    「我沒辦法……簡直沒辦法。」她開始哭了。

    「你什麼事沒辦法？」

    「我的意思是……我坐在法庭裡……聽你說有那麼多事要幹……有那麼多的責任……」特德勉強聽清她的話。「你幹了那麼多的事……」

    「那又怎麼樣呢，喬安娜？那又怎麼樣呢？」

    「我靜不下心來。」

    「喬安娜，我身邊有個孩子，他的行李都準備好了。」

    「他是個可愛的孩子……」

    「是的。」

    「可愛的孩子。」

    「喬安娜……」

    「我沒想到會出現這種情況。現在事到臨頭……我是說，一旦真要做了……」

    「把話說清楚！真見鬼，你把話說清楚嘛！」

    「看來我這人有點毛病。當初促使我離家出走的心理……至今還纏著我。我現在自己對自己也不滿了。」

    「喬安娜，你到底想說什麼？你簡直把我弄糊塗了

    「我鼓不起勇氣，特德。我沒法全心全意地……」

    「喬安娜！」

    「孩子……給你了，特德。」

    「給我了？」

    「我原來是真心想要的。真的。」

    「現在確實給我啦？」

    「我不來啦，特德。我沒法來啦。」

    「你說的是真話嗎？」

    「我再也不跟你打官司爭他了。」

    「比裡真的是我的啦？」

    「我想任何法官都不會反對了。」她說話的聲音越來越低，終於變成了低沉的哭泣聲。

    「啊，特德……特德……特德……」

    「別太激動了，喬安娜……」

    「看來我確實一事無成。就像你的律師說的，我確實一事無成。」

    「天啊……我們都傷害了對方。」

    「把他給你啦，特德。他是你的啦。」

    「真是我的啦？」

    「真的，特德。」

    「啊……」

    「不過……能讓我提個要求嗎？」

    「什麼要求，喬安娜？」

    「能讓我有時候見見他嗎？」

    她這時這麼脆弱，特德覺得只要用一句話就能毀了她。可是他不想這麼做，也不認為自已有權這麼做。「這好安排。」

    「謝謝你，特德。我……談不下去啦。」她掛斷了電話。

    特德往後靠在牆上，腿軟得撐不起身子。他在餐桌旁坐下，呆頭呆腦，搖晃著腦袋，難以相信這是真的。比裡是他的啦！經過這麼多磨難，終於是他的啦！他坐在那兒，淚如雨下。

    埃塔曾經跟他說過他是個有福的人。他現在感到自己確實有福，並且為此感到歡欣鼓舞。他站起身來，走到前廳去，提起裝好的手提箱，一邊繼續流著跟淚，一邊把箱子送回孩子的臥室。

    孩子在看電視。應該把情況告訴他。特德定了定神，走進自己的臥室，關掉電視機，在孩子前面跪了下來。

    「比裡，媽媽剛打電話來了。看來……到頭來……你還是要留下來跟我住一起。」

    「媽媽不來了嗎？」

    「今天不來了。她愛你。她很愛你。可是我們倆還是要照老樣子生活在一起。」

    「是嗎？」

    「是的，因為我也愛你，比裡。」他眼淚湧了上來。「你要是走了……我會……非常孤獨的。」

    「你是說我還是睡我自己的床？」

    「是的，在你自己的屋裡睡你自已的床。」

    「玩具也全留下？」

    「是的。」

    「還有我的《蝙蝠俠》？」

    「是的。」

    「還有我的書？」

    「你所有的東西全留下。」

    孩子想把事情弄清楚。

    「這麼說我今天不去啦？」

    「對的，比裡。」

    「你今天上班嗎？」

    「不上班。」

    「那我們能一起去遊戲場玩嗎？」

    「能的，我們能一起去遊戲場玩。」

    他們那天干的全是普普通通的事，上遊戲場去玩，買肉餡餅回家吃，看電視木偶節目，後來比裡上床睡覺了，而特德就是這樣把孩子留下來的。

    ——(完)——