第五部分：植物避邪驅魔 鷹頭馬身有翼獸 文 / 阿蘭

    哈利和赫敏騎乘的鷹頭馬身有翼獸，也就是海格非常喜歡的坐騎。它是雄性獅鷲（一種半鷹半獅的動物）和雌馬雜交的後代。人們認為鷹頭馬身有翼獸是查理曼大帝的坐騎。這位8、9世紀的武士非常有名，他的傳奇經歷曾經在很多作家筆下出現過。

    雖然這種動物在故事中被人描述成罕見但真實的動物，但它其實是由意大利史詩作家盧多維克。阿里奧斯托，即《瘋狂的奧蘭多》一書的作者於1516年創造的。與獅鷲類似，阿里奧斯托筆下的鷹頭馬身有翼獸也有老鷹的頭和嘴、獅子的前腿、鷹的爪子、長滿羽毛的翅膀，它身體的其他部分長得與馬一樣。最開始馴服它的人是魔法師阿特蘭特。鷹頭馬身有翼獸比世界上的任何鳥類都飛得更高、更快。當騎乘它的人想要降落的時候，它會以迅雷不及掩耳之勢俯衝到地面。即便是無所畏懼的武士對鷹頭馬身有翼獸也充滿敬畏之心。他們都折服於鷹頭馬身有翼獸那種能從地球的一邊飛到另一邊的驚人能力。

    雖然鷹頭馬身有翼獸喜歡跟那些想抓住它的人開玩笑，它會在別人就要抓到韁繩的時候一下子飛走，但是一旦你有機會騎它，它就會變得非常馴服，而且會是忠實的夥伴。曾經有一名武士羅傑羅騎著鷹頭馬身有翼獸從意大利飛過阿爾卑斯山到英國。他降落在一群士兵和貴族中間把他們嚇了一跳。羅傑羅繼續飛行直奔愛爾蘭，在那裡他發現美麗的女神安吉利娜落到了恐怖海怪的手裡。海怪看到鷹頭馬身有翼獸在水面上巨大的倒影，放棄了安吉利娜轉而撲向鷹頭馬身有翼獸，但是它輕巧地躲開了怪物的襲擊。羅傑羅用放射著奇異光芒的魔法盾牌制服了海怪，他和安吉利娜一同騎上鷹頭馬身有翼獸，又開始了新的探險之旅。

    被審判的動物

    我們可能不同意處理危險生物委員會做出的審判可憐的巴克比克的決定。我們也不明白他們為什麼要這麼做。在中世紀和早斯的當代歐洲，家養動物、昆蟲、齧齒動物和其他寵物經常被人指控犯有罪行。（最常見的罪名是謀殺和毀壞財物）。它們會被逮捕、判刑、宣佈有罪甚至被處決。從9世紀以來的庭審記錄上以及19世紀對毛蟲、蒼蠅、蝗蟲、水蛭、蝸牛、蠕蟲、老鼠、鼴鼠、鴿子、豬、牛、公雞、狗、騾子、馬和山羊等動物的審判中我們都能看到這一點。

    如果是昆蟲犯罪，那麼一般意義上都是毀壞莊稼。因為把一大片蝗蟲帶到法庭上審訊是不現實的，所以通常會抓住一隻昆蟲，然後指派一名法庭律師宣判它有罪，讓它為其他同伴代為受罰。如果真的宣佈它有罪的話，所有蝗蟲都被要求要離開村莊，當然作為季節性、地域性的蝗災，它們總有離開的那一天。

    關押個頭足夠大的動物的牢房跟關押犯人的一樣，而且他們受到的對待也跟人一樣。跟人一樣，動物們甚至也會被刑審逼供。雖然沒有人會對動物招供抱什麼期望，但是這樣對待它們是司法制度的一種體現。而且有些法官相信他們有責任這麼做。這麼做其實有時候對動物有利，因為法律規定對於那些即便在刑審逼供的時候也沒有認罪的犯人應當從輕發落。當然，如果上訴到最高法院的話，判決還可能被減輕或完全推翻。我們知道有這樣一個例子：一頭豬和一頭驢在一位新法官接手了它們的案子後，得到的懲罰不過是在腦袋上被敲一下。但是那些上訴失敗的動物就只有自認倒霉了，除非像巴克比克那樣，能夠寄希望於朋友的解救。