第二十四章 咒語Sectumsempra 文 / J·K·羅琳
疲憊卻又興奮的心情伴隨者哈利晚上的工作。他告訴羅恩和赫敏關於這個早晨在魔咒課上發生的一切（包括Muffliato咒語第一次用在他們附近那些人身上）他們都對哈利從Slughorn
那裡騙他說出回憶的方式感到滿意，當他告訴他們伏地魔把靈魂分成很多部分的碎片以及鄧不利多允諾將帶著哈利一起去找另一片時，他們都表示出十分敬畏的表情。
「哇，」當哈利最後把一切都告訴他們的時候，羅恩感歎到。羅恩正含糊的揮舞著他的魔杖指著天花板的方向，一點兒也沒有意識到自己正在做什麼。「哇，這麼說，實際上你將要和鄧不利多一起走，……嘗試並且摧毀……哇」
「羅恩，你把它弄的看起來像是在下雪，」赫敏耐心的說，此時她抓住羅恩的胳膊改變他指著天花板的魔杖。她敢確定，有大塊的牆皮像雪花一樣落下來。哈利注意到，拉文德布朗眼裡透著怒火的從臨桌怒視著赫敏，赫敏馬上鬆開了羅恩的胳膊。
「喔，是呀，」羅恩說著，就用茫然驚訝的眼神俯視他的肩膀，「對不起……我們現在看起來像是惹上了討厭的頭皮屑。」
羅恩撣掉了赫敏肩上的一些假雪花，拉文德突然開始哭泣，羅恩非常心虛的看了看，就轉過去背對著她。
「我們分手了」他過了拐角處對哈利說，「昨晚，當她看到我和赫敏從宿舍出來時，顯然她看不到你，所以她一定認為就只有我們兩個。」
「啊，」哈利說，「那麼說——你不在乎它結束了，是麼？」「當然，」羅恩承認。「當時她大哭大叫相當的糟糕，但是最終我都沒有制止它。」
「沒出息，」赫敏說，儘管她看上去很開心。「那麼，對周圍的浪漫的人來說，都是糟糕的一天。金妮和迪安也分手了，哈利。」
哈利覺得當赫敏告訴他這些時她眼中透著一種狡猾（或者會意）的眼神，但是，她不可能知道此時他的內心中突然開始跳conga，他盡可能使自己的表情保持穩定，聲音聽起來並不在意的問到，「為什麼？」
「喔，有一些事實在是無聊……她說他總是嘗試幫她穿過肖像畫上的洞，好像她自己不能爬進去似的，但是，他們rocky（不會）很久了。」
哈利瞥了一眼在教室另一邊的迪安，他看起來很明顯不高興。
「當然，這把你放到了一個有點進退兩難的局面裡，是不是？」赫敏說。
「你這話什麼意思？」哈利馬上說。
「魁地奇球隊，」赫敏說，「如果金妮和迪安不再說話……」
「噢，噢，是啊，」哈利說。
「弗立維，」羅恩用警告的口吻說，這個矮小的魔咒課教師bobbinghisway（晃動著）向他們走來，赫敏是唯一一個成功把醋變成酒的的人，她的長頸玻璃瓶裡裝滿了深紅色的液體，然而，哈利和羅恩的瓶子裡的東西仍然是暗棕色。
「停下，停下，孩子們，」弗立維教授責備的尖叫起來，「少說話，多動手……（翻譯的不好）現在我看著你們做……」
他們一起舉起魔杖，集中他們所有的能量，把魔杖指向他們的長頸瓶，哈利的醋變成了冰，羅恩的長頸瓶爆炸了。
「好了，……留做家庭作業，」弗立維教授從桌子下面再次出現說，他拔下在他帽頂的玻璃碎片，「練習。」
他們的魔咒課後有一個難得的共同的空閒時間，於是一起回到公共休息室。羅恩看起來對自己與拉文德的關係結束十分的開心，赫敏看起來也很愉快，儘管當問她笑什麼的時候，她只簡單的說，「今天是個好日子。」但是，他們誰都沒有注意到一場激烈的的鬥爭狂怒的在哈利的大腦裡掙扎：
她是羅恩的妹妹，
但是她遺棄了迪安，
她仍舊是羅恩的妹妹，
我是他最好的朋友，
那將造成一個錯誤，
如果我先告訴他——
他可能會打你，
如果我不在乎呢？
他可是你最好的朋友！
哈利剛剛注意到，他們正穿過肖像畫洞愉快的進入公共休息室，只是模糊的登記了第七年的結群小組，直到赫敏叫到，「凱蒂，你回來了，你還好麼？」
哈利凝視著：這確實是凱蒂貝爾，看起來完全康復了，並且被她歡呼的朋友們圍繞著。
「我真的好了！」她開心的說，「他們讓我週一從聖芒戈魔法醫院出院，我有兩天的時間和爸爸媽媽呆在一起，然後今天早晨回到這裡。萊妮剛剛告訴我關於麥格教授以及最後這場比賽，哈利……」
「是的，」哈利說，「那麼，現在你回來了，羅恩狀態也很好，我們有一個相當好的機會沉重的打擊拉文克勞，那將意味著，我們仍然有可能拿到學院杯。聽著，凱蒂……」
他不得不立刻問她所有的問題，他的好奇心甚至把金妮從腦子裡臨時趕走了。他降低聲音，像凱蒂的朋友一樣開始收拾東西，顯然，他們變形課遲到了。
「……那條項鏈……你能馬上想起是誰給你的麼？」
「不能，」凱蒂說著，悲傷的搖了搖頭，「每個人都問過我了，可是我還是找不到一點線索，我能記住的最後事情就是我走進三把掃帚酒吧的女盥洗室。」
「你確定你當時走進了盥洗室？」赫敏問她。
「當然，我記得我推開了那扇門，」凱蒂說，「所以我猜想，當時襲擊我的人就站在門後，之後，我的記憶就是一片空白，直到兩星期前在聖芒戈魔法醫院才恢復。聽著，我最好得走了，我不能延誤麥格教授給我口令，即使這是我第一天回來……」
她抓起書包和書，急忙和她的朋友走了，留下哈利，羅恩和赫敏坐在窗前的桌子旁沉思她剛告訴他們的話
「所以，一定是一個女孩或是一位女士給的她項鏈，」赫敏說，「在女盥洗室裡。」
「或者，是一個長的像女人的人，別忘了，霍格沃茨有一個大鍋，裡面裝滿了變身的藥水，我們知道其中的一些被偷走了……」
在他的記憶中，他看到克拉布和高爾變成女孩子的模樣歡呼著經過。
「我想我再喝一大杯幸運藥水」哈利說，「並且，我們得再去一趟有求必應屋。」
「那將完全浪費一服藥劑，」赫敏無力的說著，放下了她剛拿出的一本魔咒字音表，「運氣到目前為止只能幫你這些，Slughorn的情況是不同的，你總是有能力說服他，你僅僅需要轉變一下情況，運氣不夠幫你穿過一道強大的魔法，但是，別浪費剩下的藥水。如果鄧不利多將帶著你的話，你將需要所有你能得到的運氣。」赫敏低聲對他耳語說。
「我們不能在制一些麼？」羅恩問哈利，不搭理赫敏，「如果有備用的就太好了。……看看書裡是怎麼說的……」
哈利把他的高級藥劑配製從他的bap裡掏出來，查找幸運藥水。
「哎呀，這太複雜了，」他說著，用一隻眼看了看成分單，「需要六個月，你才剛讓它受熱。」
「典型的，」羅恩說。
當哈利注意到有一頁是折著的時候，他又把書拿過來了，他打開它，他看到Sectumsempra的魔咒，標題是：針對敵人，那是他幾星期以前標注的，但是，他仍然沒有找到它怎麼用，主要是因為他不想在赫敏旁邊實驗，但是他正在考慮下回McLaggen不知不覺的出現在他身後時就在他身上試試。
唯一一個看到凱蒂貝爾回來沒有明顯高興就是迪安托馬斯。因為他將不再被認為是代替她的找球手，當哈利告訴他時，他用足夠的堅強接受這個打擊。僅僅嘟囔和聳肩，但是哈利清楚的感到，當他離開後，迪安和西莫在他背後不滿的嘀咕。
接下來的兩星期，哈利作為隊長看到了最棒的魁地奇訓練。他的隊伍由於擺脫了McLaggen，最後凱蒂的歸來，以至他們飛的特別的好。
金妮對於和迪安分手一點也不感到心煩。相反的，她把生活和精力全都放在了球隊上。當鬼飛球快速的飛向他時，她模仿羅恩當鬼飛球飛向他時在球門柱前不安的上下晃動。讓他們十分的高興。哈利正和別人一起說笑，他高興他終於可以有一個簡單的原因看著金妮。在練習中因為他沒有把眼睛集中在飛賊身上，他已經受到b的多次侮辱了。
這場鬥爭仍在哈利的腦海中翻騰：金妮，還是羅恩？有時，他想在以前他叫金妮出去，羅恩可能不會在意的，但是之後他又記起當羅恩看到金妮吻迪安時的表情。並且哈利確定如果哈利拉住她的手，羅恩會認為這是最基本的背叛。
但是，哈利控制不住自己去和金妮談話，和她笑，在訓練之後和她一起走。然而他的良心在受譴責，他自己感覺到奇怪，她獨立是多麼好。如果Slughorn再舉辦一次他的小型宴會，那將非常完美，因為羅恩不在他周圍——但是，不幸的是，Slughorn似乎已經放棄了，曾經有一兩次，哈利考慮去取得赫敏的幫助，但是他不認為自己可以站在那裡看著她那自鳴得意的眼神。他發現當赫敏發現自己凝視著金妮或者笑著她講的笑話時自己捕捉到了那個眼神。
變的複雜的是，哈利不停的嘮叨的擔憂著，如果我不去，很快也會有人邀請金妮出去的。哈利和羅恩至少在金妮由於自己的優秀而非常受歡迎這件事上達成了一致。
總而言之，隨著日子的過去，想去再服用一服幸運藥水的誘惑越來越強烈，就像赫敏表示的那樣，因為這是為了扭轉一下局面，這空氣溫和的日子輕輕的穿過了五月。哈利每次看到金妮的時候，羅恩似乎總在身邊。哈利渴望自己有運氣能夠使羅恩不知不覺的意識到，沒有什麼比讓他最好的朋友和他的妹妹單獨呆在一起的時間更長一點更讓他開心的了。看起來在魁地奇決賽之前是沒什麼機會了；羅恩總是想和哈利討論策略，包括任何事的一點小的想法。
羅恩不是唯一一個引起注意的人，對於格蘭芬多與拉文克勞之間的這場比賽，感興趣的程度越來越高，遍及整個學校，因為這場比賽將關係到誰獲得學院杯，這仍然有很大的變數。如果格蘭芬多打敗拉文克勞超過300分，（要求太高了，但是哈利從不認為他的球隊可以飛的更好了）如果他們贏得勝利，但少於300分，他們將僅次於拉文克勞，排名第二，如果他們以一百分之差輸掉比賽，他們將排在赫奇帕奇之後排名第三，如果他們輸掉比賽多於一百分，他們將成為第四，沒有別人了，哈利想著，那將永遠永遠不會讓他忘記，就是他帶領者格蘭芬多兩百年中第一次被打敗成了老末。
這場至關重要的比賽的前奏有著所有的普遍的特徵，不同學院的競爭對手們試圖在走廊上威脅對方。個別的演員在大聲的練習令人厭煩的聖歌好像他們已經通過了。隊員們自己不是在人群中大搖大擺的走過去享受別人注意的目光，就是活躍在不同班級的盥洗室中使他們很顯眼，不知何故，這場比賽已經無法解開的聯繫著他對金妮計劃的成功或失敗，他不自覺的感到如果他們贏得比賽超過三百分，那興高采烈的場面，以及賽後很熱鬧的聚會就像大口喝下——的感覺一樣好。
在他所有的當務之急中，哈利沒有忘記他的另一個野心（是不是「行動」？）：找出馬爾福在有求必應屋裡幹什麼，他仍舊查找活點地圖，由於他不能在地圖上確定出馬爾福的位置，所以他推測馬爾福仍然花了大量的時間在這間屋子裡，儘管哈利已經失去了他將再一次進入有求必應屋的希望，無論何時他在它的附近他總是嘗試它，但是無論他怎樣改變他的請求，這面牆一直保持堅固，沒有門出現。
在對抗拉文克勞的比賽之前的幾天，哈利發現是他自己一個人從公共休息室走下去吃晚飯，羅恩已經匆忙的衝進附近的一個盥洗室，再次顯得他很突出，赫敏匆忙去見V教授，去說一個在她最近的數學算命法論文中她認為自己犯的錯誤，moreoutofhabitthananything，哈利繞道沿著七樓走廊走，一邊走，同時檢查著活點地圖，有一個時刻，他在上面哪裡都找不到馬爾福的位置，他猜想馬爾福一定又在有求必應屋，但是之後他發現標誌馬爾福的微小的點標誌著他在樓下一層的男盥洗室中，跟隨他的不是克拉布和高爾，而是哭泣的桃金娘。
（當哈利恰好走進一套鎧甲中時？）他只是停下，目不轉睛的看著這不太可能在一起的兩個人，巨大的破裂聲把他從幻想中拉了出來，他匆忙的從現場離開，免得Flich醒過來，他沿著下面的通道，匆忙的從大理石樓梯下來，在盥洗室門外，他把耳朵貼在門上，但是他聽不到任何東西，他靜靜地推開了門。
德拉科馬爾福背對著門站著，他的手抓者水池的一邊，他那金色的頭髮（）
「不要，」桃金娘的聲音從另一間小臥室中低吟著。「不要這樣……告訴我出了什麼事……我可以幫助你……」
「沒有人能幫助我，」馬爾福說，他的整個身體都在顫抖，「我不能做它……我不能……他說他要殺掉我，除非我很快就做……」
哈利意識到，這似乎是一個巨大的打擊將他固定在那裡，馬爾福在哭——確實在哭，淚水順著他蒼白的臉流進骯髒的水池，他忍住抽泣，隨著一次巨大的顫慄，他從一面破碎的鏡子中看到，自己的肩後，哈利正凝視著他。
馬爾福（四處亂轉），抽出他的魔杖。哈利本能的抽出他的，馬爾福的咒語離哈利只有幾英吋，擊中了他身後牆上的燈，哈利使自己躲到一邊，想著leverˍ同時揮動魔杖，但是馬爾福封鎖了jing，又抬起他的魔杖指向另一個——
「不，不，停下！」桃金娘尖叫著，她的聲音大聲的重複在這間滿是水管的屋子裡，「停下，停下。」
這時隨著一聲巨響，哈利身後的箱子爆炸了，哈利嘗試了一個aaa咒語，擊倒了馬爾福耳後的那面牆，擊碎了大聲尖叫的桃金娘下面的水池，水流的哪裡都是，哈利和馬爾福都滑倒了，他的臉扭曲著，叫到——
「sectumsempra」哈利在地板上吼叫著，胡亂的揮動著他的魔杖。
血液從馬爾福的臉上和胸膛裡噴出來，就像他被無形的劍砍殺一樣，他搖搖晃晃的向後走去，跌到在全是水的地板上，濺起一大片水花，他的魔杖從他柔軟的右手滑落了。
「不——」哈利尖叫著。
漸漸鬆弛下來的哈利，搖搖晃晃的站起來，跳向馬爾福，此時他的臉上滿是猩紅色，他白色的手在他滿是血的胸膛前掙扎。
「不——我沒有——」
哈利不知道他說了什麼，他將他的膝蓋靠著馬爾福，此時他正躺在自己的血泊裡，哭泣的桃金娘發出震耳欲聾的叫聲，「謀殺，謀殺，在盥洗室中謀殺！」
哈利身後的門突然發出一聲巨響被推開了，哈利一看，下了一跳：斯內普，他衝進屋子，臉色紫青。他粗野的把哈利推到一邊，跪在馬爾福旁邊，移動他的魔杖，來尋找哈利的咒語造成的深深的傷口，咕噥著一條咒語，聽起來像是一首歌，血流的速度似乎減弱了。斯內普擦去了馬爾福臉上的渣滓，重複了他的咒語，他的傷口似乎馬上癒合了。
哈利仍舊看著，為他所做的事情感到害怕，剛回過神來，他也被血和水弄的濕透了了，桃金娘也濕透了，正在空中哀號著，當斯內普完成了他的第三次治療，他拉起馬爾福，讓他站立的姿勢。
「你需要醫院的wing，還有好幾處傷疤，但是，如果你take。我們可以阻止……它……發生。」
他支撐著馬爾福穿過盥洗室，到門口是轉過來，用一種狂怒陰冷的聲音說，「還有你，波特……你留在這裡等我。」
對於哈利，他不可能有一刻的不服從，他慢慢的站起來，搖晃著，低頭看著濕濕的地板，那上面漂浮著血跡，好像深紅色的花漂在水面上，他自己甚至沒發現要告訴桃金娘安靜，所以，她一直嚎叫和哭泣，聲音越來越大。
斯內普十分鐘之後回來了，他踏進盥洗室並且關上了他身後的門，「離開這裡，」他對桃金娘說，她突然立刻回到他的盥洗室，在她身後留下了一片寂靜。
「我沒想讓它發生，」哈利立刻說，他的聲音在寒冷，滿是水的房間裡迴盪。「我不知道，那咒語是什麼意思。」
但是斯內普不理睬這些，「顯然我低估了你，波特，」他平靜的說，「誰知道你會黑魔法？誰教的你？」
「我——從別的地方讀到的。」
「哪裡？」
「從一本圖書館的書上，」哈利胡亂變了一個，「我忘記它叫什麼了。」
「你說謊，」斯內普說，哈利的喉嚨開始發乾，他知道斯內普將要做什麼，但是他不能阻止他……
盥洗室似乎在他的眼前一亮，他盡力阻止所有的想法，但是盡他的力量，那本混血王子的高級藥劑配製副本還是朦朧的浮現在他的腦海裡。
之後，哈利站在殘破的被浸濕的盥洗室中間，又開始凝視斯內普。他對視著斯內普的黑色的眼睛，希望以此來阻止斯內普看到他畏懼的是什麼的希望，但是——
「把你的書包給我，」斯內普溫柔的說，「還有你所有的課本，所有的，馬上給我放在這兒。」
沒什麼可以討價還價的，哈利立刻轉過來，跳著走過去。
出了盥洗室，曾經在樓梯上，哈利突然跑向格蘭芬多塔樓，大多數人走的是另一條路，他們朝滿身是水和血的他打著呵切，但是，當他跑過去時，他沒有回答任何對他感興趣的人提的問題。
他感覺自己受了驚嚇；就像自己心愛的寵物，突然變的十分兇猛，如果當斯內普看到它時將會發生什麼？他會告訴S——哈利的胃翻騰起來——哈利這一年中魔藥課上完成的是多麼的好，這本教了哈利這麼多的書將被沒收或者銷毀麼……這本書已經成了哈利的指南或是朋友，哈利不能讓它發生……他不能……
「你去了哪——你為什麼全身都濕了？那是血麼？」羅恩站在樓梯頂上，疑惑的看著哈利。
「我需要你的書，」哈利氣喘吁吁的說，「你的魔藥書……快……把它給我……」
「但是什麼是混血——」
「我以後再給你解釋！」
羅恩從他的書包裡掏出高級藥劑配製轉交給哈利，他朝著背向公共休息室的方向飛快的跑過羅恩。這時他不顧那幾個已經吃完飯的人的驚奇的眼神，讓自己穿過肖像洞，沿著七樓的走廊飛快的跑。他在一幅畫有一個跳舞的轉輪的畫前停下了，合上眼睛開始走。
我需要一個地方藏我的書……我需要一個地方藏我的書……我需要一個地方藏我的書……
他在這面空白的牆前走來走去了三遍，當他睜開眼睛時，它就在那裡了：有求必應屋的門。哈利猛的推開門，自己急衝進去，砰的關上它。
哈利喘著粗氣。儘管對於那等在盥洗室的將要發生的一切使他匆忙，驚慌，害怕。但是他還是不自覺的被他所看到的威懾住了。他站在教堂大小的屋子裡，高高的窗戶透過一縷縷光線，照在似乎是一座城市的高牆上。哈利知道，這一定是一代（或0歌舞次）人用隱型材料做的，這裡有小路與teteringpiles破舊的被毀的傢俱相連。可能是為了隱藏明顯的操作魔法的跡象。或者是城堡中愛惡作劇的孩子搞的鬼，這裡有數以千計的書，毫無疑問是禁書，亂畫的，還有偷來的，TherewerewingedcatapultsandFangedFrisbees，somestillwithenoughlifeinthemtohoverhalfheartedlyoverthemountainsofotherforbiddenitems；這裡有裝著藥劑的破碎的瓶子，還有帽子，寶石，斗篷，還有一個看起來像是龍蛋的蛋殼。帶著木塞的瓶中的液體發著邪惡的光，幾把生銹的劍和一把滿是血污的重斧，