第十一章 赫敏的幫助 文 / J·K·羅琳
正如赫敏預想的那樣，六年級的課餘時間可不像羅恩想的那麼輕鬆愉快，大部分的時間都得用來完成大量的作業。每天的學習都像經歷考試一般，課程也變得比以前更難了。最近一些日子，每天麥格教授教他們的東西中有一半哈利幾乎都弄不懂，即使是赫敏也不得不請麥格教授多重複一兩遍她的說明。不過難以置信的是，雖然赫敏的是抱怨越來越多，但哈利最好的學科竟然突然變成了魔藥，這可多虧了《混血王子》。
現在不管是黑魔法防禦課還是魔咒課或者變形課大家都得不出聲地說咒語了。哈利在公共休息室或者午餐時間環視他的同學的時候經常能看到他們面色發紫，就像服用了過多的尤諾珀後的反應，但他知道其實他們都在努力地悄悄練習著咒語。到植物溫室去的時候可真的成了一種放鬆，雖然他們被安排了那些比在草藥課上更危險的植物，但在這裡當毒觸手從後面突然抓住他們的時候至少他們還可以大聲地叫出來。
過多的功課和對無聲無息咒語瘋狂的練習使哈利、羅恩和赫敏好長一段時間都沒能去拜訪海格了。他已經不來教工餐桌吃飯了，這可不是什麼好兆頭，有好幾次他們在走廊上或者操場上遇見他的時候，他都沒有注意到他們，也沒有聽到他們對他打招呼。
「咱們必需得去解釋解釋。」第二個星期六早餐的時候赫敏看著教工餐桌旁海格那空蕩蕩的大椅子說道。
「我們今天早晨還有魁地奇選拔賽呢！」羅恩說：「魔力隊的鬼飛球還等著我們去練呢！就算去了，解釋什麼？我們要怎麼告訴他我們討厭這門愚蠢的功課？」
「我們不討厭！」赫敏說。
「那你自己去說吧，我可沒有忘了那些炸尾螺，」羅恩黯然地說道：「我跟你說，我們現在去就是自己往火坑裡跳。你沒聽到他要對他那笨蛋弟弟做什麼嗎——我們要是留在那兒就得教格洛普怎麼繫鞋帶了。」
「可我不想總這樣不和海格說話。」赫敏心煩意亂地說。
「我們可以在魁地奇結束以後去，」哈利向她承諾。他也很想海格，儘管他也像羅恩一樣覺得最好不遇見格洛普。「可是選拔也許要花掉整個上午，報名的人很多。」對於他當隊長以後面臨的第一次困難他覺得有點緊張「我不知道為什麼我們隊突然就這麼受歡迎了。」
「得了，哈利」赫敏突然開始不耐煩了「不是魁地奇受歡迎，是你！你非常地有趣，而且坦白地說，你非常地有才能。」
羅恩用一大片醃魚敲著桌子。赫敏輕蔑地瞥了他一眼，又轉頭向哈利。
「現在每個人都知道你已經知道了真相，不是嗎？現在整個巫師界都得承認是你看到伏地魔回來了，是你兩年中兩次和他戰鬥並且都逃脫了。現在他們叫你」被選中的人」，你還不知道為什麼大家都對你這麼著迷嗎？」
哈利突然發現禮堂特別的熱，雖然天花板看起來依舊寒冷欲雨……
「政府部門曾經說你是個騙子，是譁眾取寵，現在你已經擺脫了這樣的煩惱。在你手背上依然能看到那個惡毒的女人讓你用自己的血留下的印記，但不管怎樣你都應該堅持自己的原則……」
「嘿，你也能看到神秘事物司那些大腦給我留下的痕跡，看。」羅恩揮動著他的袖子說道。
「那也並沒有對你造成多麼大的傷害，一個夏天你不也照樣長高了一英尺嗎？」赫敏自顧自地說完了，並沒有理睬羅恩。
「我挺高的。」羅恩莫名奇妙地說。
這時貓頭鷹們到了，它們穿過雨漬斑斑的窗戶俯衝而下，甩下許多微小的水滴。大多數人收到的郵件都比平時的多。緊張的家長們渴望得到他們孩子們的消息，同時他們也想告訴孩子們家裡一切都好，讓孩子們安心。自從這學期開始哈利就沒有收到過信件，他唯一一個經常通信的人已經犧牲了，儘管他希望盧平有時會寫信來，但一直到現在他還是非常失望。所以當他在一群灰色和褐色的貓頭鷹中看到雪白的海德薇的時候非常吃驚。它帶著一個正方形的大包裹降落在了哈利面前。不大一會，小豬也帶著同樣的包裹落在了羅恩面前，它看起來累壞了。
「哈！」哈利叫到。他打開了包裹，發現是一本新的《高級魔藥製作》，麗痕書店的新書。
「哦，太好了，」赫敏高興地說道：「現在你可以把舊的那本還回去了。」
「你瘋了嗎？」哈利說。「我要留著它，你看，我都計劃好了－－－－－」
他從書包裡拽出舊的那本《高級魔藥製作》用他的魔杖輕敲了一下封面，咕噥道：「交換容顏！」封面掉了下來。然後他對那本新書也作了同樣的事情（赫敏很反感地看著他這樣做）。然後他交換了封面，敲了敲那兩本書，說道：「修復如初！」
頓時，王子那本就和新的一樣了，而麗痕書店的那本新書看起來倒是非常像舊書
「我要把這本新的還給斯拉格，他不會介意的，它值九個加隆呢。」赫敏噘了噘嘴，看起來並不贊成他這樣做，而且很生氣，但是她的氣憤被一份掉在她面前的預言家日報給打斷了。她急忙打開了報紙仔細地查閱頭版。
「有什麼我們認識的人死了嗎？」羅恩不經意地問道；每次赫敏翻開報紙的時候他都在問這同一個問題
「沒有，但是攝魂怪的襲擊更多了」赫敏說「有一個人被逮捕了。」
「太好了。誰？」哈利問，他希望那是貝拉特裡克斯-萊斯特蘭奇，「斯坦-桑帕克。」赫敏說。
「什麼？」哈利非常震驚。
「斯坦-桑帕克，巫師界最著名的交通工具騎士公共汽車的售票員，因涉嫌參與食死徒的活動而被捕。
21歲的桑普克先生在克拉彭的家昨天深夜遭到搶劫，現在他已經被保護起來……」
「斯坦-桑帕克？食死徒？」哈利說，他想起了三年前第一次遇見他時那個滿臉青春痘的人，「不可能！」
「他也許是中了奪魂咒」羅恩適時地說。「你永遠也弄不明白的，」
「看起來似乎不是這樣，」赫敏說，她仍在繼續讀著「報上說他是在一家酒吧中無意中聽到食死徒們的秘密計劃以後被捕的。」她臉上的表情很不平靜「如果他是中了奪魂咒，他就不可能站在那裡侃侃而談他們的那些計劃了，對吧？」
「聽起來像是他在試圖解釋比他知道的還多的東西，」羅恩說。「他不就是那個在媚娃面前自稱將成為魔法部部長的人嗎？」
「對，就是他。」哈利說「我不知道他們抓斯坦-桑帕克到底是想幹什麼。」
「他們也許就是想讓自己看起來確實做了點什麼，」赫敏皺著眉說到。「人們都很恐慌－－－－－你知道帕蒂爾姐妹的父母都想讓她們回家去麼？還有愛洛伊絲-米德根也被孤立起來了，她爸爸昨天晚上把她接走了。」
「什麼！」羅恩瞪著赫敏喊道。「可是霍格沃茨比她家安全啊，那是毫無疑問的！我們有傲羅，所有的這些出口都設置了安全咒語，而且我們還有鄧布利多啊！」
「我可不認為我們一直都有他的保護，」赫敏平靜地說道，她瞥了一眼教工餐桌：「你還沒注意到嗎，在過去的一周裡他的座位經常像海格的一樣空著。」
哈利和羅恩看了看教工餐桌。校長的座位確實是空著的。現在哈利才想起來，自從一周前他和校長的私人課程以後他就再也沒見過鄧布利多。
「我覺得他是離開學校為鳳凰社做事情去了，」赫敏低聲說道「我是說……這一切看起來很嚴重，不是嗎？」
哈利和羅恩沒有回答，但是哈利知道他們都想到了同一件事。前天發生了一件可怕的事，漢娜-艾伯特從草藥學課堂上被叫出去，被告知了她媽媽的死訊。從那以後他們就再沒看見過漢娜。
5分中後他們離開了格蘭芬多餐桌向魁地奇球場走去，路上他們遇見了拉文德布朗和帕瓦蒂帕蒂爾。哈利想起了赫敏說的帕蒂爾姐妹的父母想要她們離開霍格沃茨的話，就對眼前這對最好的朋友在悲傷的耳語絲毫不感到驚訝了。不過讓哈利感到驚訝的是，在羅恩經過他們兩個的時候帕瓦蒂突然推了拉文德一下，拉文德抬頭看見了羅恩並給了他一個大大的微笑。羅恩吃驚地看著她，然後非常不確定地對她還以微笑。然後他立刻就走開了，步伐非常不自然，倒像是在大搖大擺。哈利忍著沒有笑出來，他記得羅恩在上次馬爾福打壞哈利的鼻子的時候也是這樣克制自己的。只有赫敏冷冷地看著，沒有去想羅恩的桃花運，一路上都和他們保持著距離。她在濛濛細雨中穿行，在運動場的一個看台處找到了一個地方。
就像哈利期望的那樣，這次選拔賽花去了整個上午，幾乎一半的格萊芬多學生都來了。這其中有只能緊張地抓住學校舊掃帚的一年級新生，也有能沉著冷靜地衝上雲霄的7年級學生。後來還有一個大塊頭的，有著金屬絲一樣頭髮的的男孩，哈里一眼就認出了他是霍格沃茨特快上的那個男孩。
「我們在火車上見過，在斯拉格的C隔間，」那孩子驕傲地說，他從人群中跑出來握住了哈利的手。「我叫麥口-麥倫，競選守門員」
「去年你沒有參加選拔。是吧？」哈里問，他注意到麥倫的體格，在球場上他要是不移動肯定能擋住3個球門，哈利想。
「去年他們舉行選拔賽的時候我正在醫院裡，」麥倫自大地說：「為了打賭我吃了一磅壞雞蛋，」
「好吧。」哈里說：「這樣的話……如果你在那邊等……」他指向隊伍的盡頭，赫敏坐的地方旁邊。他覺得看到了麥倫臉上不悅之情的閃過，他很奇怪是否因為他們都是「老斯拉格」的寵愛的學生而期待能有特別優惠。哈利決定從一個基礎測試開始，他讓所有報名加入球隊的人分成十組繞著場地先飛一圈。這個決定不錯：第一組是一年級的，這些人不行，因為他們以前幾乎都沒飛過。只有一個男孩設法在空中多呆了一會兒，他最後驚恐地急速撞在了球門上。
第二組由10個哈利見過的最愚蠢的女孩組成。這些人在哈里吹哨以後只會傻笑和抓住她們門中另外一個叫文恩的人。當他讓她們離開場地的時候，她們高高興興地走了，到看台處為彼此梳妝打扮著。
第三組的人在繞過場地一半的時候撞在了一起。第四組的多數人都沒有掃帚。第五組的人都是赫奇帕奇的。
「這裡要是還有什麼人不是格蘭芬多的，」哈利咆哮道，他已經開始真的受不了了：「請馬上離開！」
短暫的安靜後，兩個拉文克勞的小姑娘飛快地跑出了場地，邊跑邊笑。
兩個小時以後，在無數的抱怨，幾次怒吼——包括彗星160和幾顆牙齒被撞壞那次——之後，哈利終於發現了3個不錯的人選：卡蒂-貝爾在一個精彩的考核之後回到了隊中；新人羅賓斯躲避遊走球的技術非常妙；還有就是金妮-韋斯萊，她整個選拔賽中一直在飛，進了17個球。儘管哈利對他的選擇還算滿意，但他也嘶啞地喊叫了那麼多，到現在他還持續在對擊球手的不滿中。
「這就是我最終的決定了，你們誰要是不遵守守門員的指揮，我會對他施咒的！」哈里咆哮道。他選中的擊球手雖然沒有費雷德和喬治那樣優秀，但他還是對他們很滿意的：吉米，一個臉又短又寬的三年級男孩，他在哈利的頭上成功地擊走了一個遊走球但因此背部被擊得鼓起了一個包；還有裡奇，他看起來很瘦弱但目的性很強。現在已經加入隊伍的卡蒂、羅賓斯還有金妮在看台處觀望著他們隊員的最後的選拔。哈利故意把守門員的考核放在了最後，他本以為有點空曠的運動場和更輕的壓力更利於他們發揮。但不幸的是，所有落選的選手和一些吃完早飯的人都加入了人群，使得觀眾更多了。在每個守門員飛向球門的時候人群都在起哄和嘲諷。哈利看了一眼羅恩，他經常會緊張。哈利本來希望上學期最後一場比賽的勝利已經治好了他這個毛病，但顯然沒有：羅恩臉色發綠，渾身發抖。前5個選手沒有一個救起2個以上的罰球，令哈利非常失望的是，麥口-麥倫5球救起了4個。最後一個球的時候，他完全都找錯了方向，人群噓聲笑聲不斷，麥倫咬牙切齒地降落回了地面。
羅恩其上他的橫掃11的時候他看起來已經準備好暈倒了。「祝你好運！」人群中的一個聲音喊道。哈利四處看著，希望那是赫敏，但他卻看到了拉文德布朗。他現在很想把頭埋到手裡，但作為一個隊長，他應該顯的更幹練些，於是他抬頭望向羅恩。不過他用不著擔心了：羅恩救起了一個球，兩個，三個，四個，五個！哈利很高興，努力不去加入歡呼的人群。他回頭想告訴麥倫，非常遺憾，羅恩打敗了他。但卻發現他漲紅了臉。哈利急忙跑了過去。
「他妹妹根本就沒好好擊球。」麥倫惡狠狠地說，他的血管漲起，就像哈利的弗農叔叔那樣。「她給他的球都很容易救。」
「她發的那個是個垃圾球」哈利冷冷地說。「他剛才差點都丟掉了。」麥倫向哈利邁近了一步，現在他已經攔在了哈利面前。
「再讓我來一次」
「不」哈利說「你已經有過一次機會了，你救起了4個球，羅恩救起了5個。羅恩是守門員了，他光明正大地贏得了這個職位。現在，讓開。」
有那麼一會兒他以為麥倫會來推他，但他只是面部扭曲，咆哮著離開了。聽起來像是在對著空氣恐嚇。
哈利回過頭來轉向他的新隊員們。
「幹得不錯。」他的聲音十分嘶啞：「你們確實飛得很棒——」
「你太棒了！羅恩！」
這次確實是赫敏從看台上向他們跑來。哈利看見拉文德挽著帕瓦蒂離開了場地，表情十分憤怒。羅恩看起來對自己確實非常滿意，他覺得自己比平時都高了。面對著整個隊伍及赫敏，他開心地笑了。
在定好了他門下週二訓練的時間以後，哈利、羅恩還有赫敏對隊裡的其他人說了再見向海格的小屋走去。微弱的陽光正在努力地穿透雲層，細雨停了。哈利確實是感覺到餓了，他希望海格那裡能有點吃的。
「我覺得我差點就失掉第4個罰球了，」羅恩高興地說「那個遊走球很狡猾的，你看到沒有，它有點轉——」
「是啊，是啊，是你很優秀嘛。」赫敏說，看起來很開心的樣子。
「不管怎樣我還是比麥倫強些」羅恩的聲音高亢而興奮「你看到他那連方向都弄錯了的第五球了吧，就好像他中了混淆咒……」
哈利非驚訝地看到在聽到這些話的時候赫敏的臉變得特別紅。羅恩倒是什麼沒注意到，他正忙於描述它那些罰球的細節呢。
巨大的灰色鷹頭馬身有翼獸巴克比克正在海格的小屋前鳴叫。它點著他那鋒利的喙，把它那巨大的頭轉向了哈利他們。
「天哪」赫敏緊張地說「它仍然有點慌張，不是嗎？」
「行了別說了，你都打擾它了，是吧？」羅恩說。哈利走向前不眨眼地對巴克比克鞠了一躬，幾秒鐘後，巴克比克也鞠了一躬。
「你還好吧？」哈利低聲問它，輕輕撫摸著他長滿羽毛的頭。「想他了嗎？不過和海格在一起應該還不錯吧。對不對？」
「嗷——」它高聲叫著
海格大步地走向他小屋的拐角處，他仍穿著他那件大花圍裙，拎著一袋土豆。牙牙跟在他的腳後，他機警地叫了一聲，跑向前去。
「離開它！他會舔你的手指頭的——哦，不止。」牙牙在赫敏和羅恩面前跳了起來，試著要添他們的耳朵。海格停下來看了他們一眼，轉身進了他的小屋，隨即在他身後關上了門。
「天啊！」赫敏說，看起來備受打擊。
「別擔心。」哈利冷靜地說，他走到門前大聲地敲門：「海格！開門！我們想和你談談！」
裡面沒有聲音。
「你要是不開門，我們就把它炸開了！」哈利說，一邊掏出了他的魔杖。
「哈利！」赫敏叫到，她嚇壞了：「你不能——」
「我當然能！」哈里說「往後站——」
但是在他要說出什麼之前，門開了，當然哈利早就知道會這樣。海格站在那裡，怒視著他，儘管他穿者滑稽可笑的大花圍裙，仍一臉警告之色。
「我是個老師！」他沖哈利吼道：「是老師！波特！你怎麼可以威脅我要炸我的門！」
「我很抱歉，老師」哈利說，最後那個詞說的很重，他也一邊收起了他的魔杖。海格看起來非常吃驚「從什麼時候起你開始叫我『老師『』了？」
「從你開始叫我『波特』的時候起。」
「很好，非常聰明。」海格吼道：「非常有趣。可還是我更聰明，是吧？好吧，進來吧。你們這些不識趣的小傢伙……」他默默地咕噥著，轉身讓他們進來。赫敏緊跟在哈利後面，看樣子是嚇壞了。
「那麼？」在哈利、羅恩和赫敏做到他那大木桌旁後，牙牙立刻躺在了哈利的膝蓋上，口水滴滿了他的長袍。海格粗暴地說：「這算什麼？對我表示同情？以為我是孤獨還是別的什麼？」
「不」哈利立刻說：「我們就是想來看看你。」
「想我？是嗎？」海格歎息道：「好吧。那就。」他站起身來，用他的大茶壺泡了茶，一直咕咕噥噥地。最後丟給他們三個盛滿茶桃木杯子，一盤硬蛋糕。哈利確實非常餓，以至於可以忍受海格的廚藝了，他趕緊拿起了一塊。
「海格」赫敏怯怯地說，這時海格已經和他們一起坐到了桌旁，開始非常野蠻地剝著土豆皮，好像每個土豆都和他有仇似的。「我們真的是想保證保護神氣生物課的安全，你知道的」海格又重重歎了口氣。哈利更加確信肯定是什麼妖怪種的這些土豆，一遍暗自慶幸自己不留下來吃晚飯。
「我們試過了！」赫敏說：「但我們誰也沒辦法讓他遵守我們的時間表
「是啊，是啊。」海格重複著。
突然有個很小的聲音響起，他們都四處看著：赫敏尖叫了一聲，羅恩從椅子上跳了起來，趕緊離開了桌子。他們剛剛注意到角落的一個大桶裡裝滿了粘乎乎的白色長腳大蛆，他們在桶裡不停翻騰著。
「那是什麼啊？海格？」哈利問，努力使他的話聽起來是隊它們更感興趣而不是厭惡，就像他對硬蛋糕做的事一樣。「就是些巨型幼蟲」海格說「他們會長成……」羅恩試著理解到。
「他們會被埋了」海格說「我要用他們祭奠阿拉戈克」
沒有任何徵兆地，他突然大哭起來。」海格！「赫敏輕輕拍著海格的肩膀，看起來不知道該說些什麼。哈利明白她的感受。哈利知道海格曾經送給一隻幼龍一個熊寶寶，他見過他用吸管和奶嘴來喂一隻巨型蠍子，還有他也試著和他那凶殘的半巨人弟弟講道理。但他這些奇怪的愛好中最不能讓人理解的就是和一隻巨型蜘蛛交談了，而這蜘蛛就是住在禁林深處的阿拉戈克，前幾年哈利和羅恩好不容易才從它那兒逃脫。」有沒有－－－－有沒有什麼我們能幫上忙的？「赫敏問。假裝沒看見瘋狂搖著頭的羅恩和他那副苦瓜臉。」不用了，赫敏。「海格抽泣著，努力忍住他的淚水。」你看，阿拉戈克家族……他家其餘的那些……他們現在都變得很怪……他們……病了……病情……無法控制……」
「那麼，我想我們倒是看到事情的另一面了。」羅恩小聲說道。
「……我不知道它們是不是都安全，現在我得去看看它們。」說完，海格用他的圍裙使勁擦了擦鼻涕，抬頭對他們說：「不過還是謝謝你們，這……已經代表了很多東西……」海格說完這些，氣氛明顯地輕鬆了不少，儘管哈利和羅恩並沒有變現出要去幫他把那些巨型幼蟲圍給那個已經死去的巨型蜘蛛的興趣。不過海格總是所當讓地認為他們會喜歡這樣做，這一次也不例外。
「啊，我知道你們決得讓我接受你們的時間表很難」海格粗魯地說道，一邊又倒了些茶「即使是使用時間轉換器——」
「我們沒用，」赫敏說「去年夏天我們打碎了魔法不所有的時間轉換器。《預言家日報》上報道過的。」
「好吧，」海格說「你們不該做那蠢事……我很抱歉我……你們也知道……我對於阿拉戈克的事情很不開心……我不知道威爾米娜-格拉普蘭教授有沒有教你們——」
他們三個非常坦白而直接地跟海格講述了那個代他上過幾次課的威爾米娜-格拉普蘭有多討厭。海格在黃昏之前把他們送走了，他看起來挺高興的。
「我都快餓死了，」門剛剛在他們身後關上哈利就說道。他們急匆匆地穿過夜色下的荒地的時候，哈利把那塊硬蛋糕扔掉了，那蛋糕幾乎弄碎了他的後牙。我今晚還要去斯內普那兒關禁閉，根本就沒什麼時間吃晚飯……」
他們走進城堡的時候看見麥口-麥倫正試著從門進去，他試了兩次。第一次還點著了火。羅恩得意地笑了，從他身後進了大廳。可哈利抓住了赫敏的胳膊把她拉了回來。
「怎麼了？」赫敏有所戒備地說。
「你要是問我的話，」哈利平靜地說「麥倫今天上午剛剛中了混淆咒。他現在就站在我們面前。」赫敏的臉紅了。
「好吧，是我幹的。」她悄聲道。「但你應該聽到他說羅恩和金妮的話了！不管怎麼說，他是個人渣——你看到當他沒有入選時的表現了，你總不會想讓這樣的人呆在隊裡。」
「不。」哈利說「不會，我想是的。但那是作弊啊，赫敏？我是說，你是個級長阿，不是嗎？」
「哦，別說了」在哈利還在傻笑的時候赫敏突然住了口。
「你們兩個在這兒幹什麼呢？」羅恩詢問道，他從大廳的門裡又出來了，懷疑地看著他們兩個。
「沒什麼。」哈利和赫敏同時說，他們匆匆地跟上了羅恩。烤肉的香味讓哈利的胃由於飢餓而疼了起來。但他們幾乎只向格蘭芬多餐桌移動了三步的時候，斯拉格出現在他們面前，擋住了路。「哈利啊哈利，我等著見你呢！」他快活地說，一邊念著他海象鬍子的末梢還一邊提著他的大肚子。「我正等著晚飯之前找到你呢！你今晚在我房間裡吃晚飯怎麼樣？我們要舉行個小聚會，只有幾個新星——麥倫、匝彼恩都會來，還有迷人的梅林達——我不知道你認識她嗎？她家祖輩都是藥劑師——還有，當讓我也非常希望格蘭傑小姐能願意來。」
斯拉格說完以後向赫敏鞠了一小躬。儘管羅恩很不高興，斯拉格還是根本沒看他一眼。
「可我不能去，教授。」哈利立刻說：「我得去斯內普教授那裡關禁閉。」
「哦！」斯拉格說，他的臉滑稽地沉了下來：「親愛的，我還指望你去呢，哈利！那好吧，我會去像西弗勒斯解釋情況的。我保證我能說服他推遲對你的禁閉。好吧，一會見！」他匆忙離開了大廳。
「他根本就不可能說服斯內普。」在斯拉格走遠之後，哈利說。「這個禁閉是已經被拖遲了的。斯內普聽鄧布利多的，但他不會聽別人的。」
「哦，我希望你能去。我可不想自己去！」赫敏擔心地說道。哈利知道她在想麥倫。
「是啊，你會很孤單的！因為金妮也許也會去。」羅恩說。因為斯拉格對他的忽視而看起來很不友好。
晚飯之後他們回了格蘭芬多塔樓。公共休息室裡有很多人，這個時候多數人已經吃晚了飯找到了空座位坐下，羅恩自從遇到斯拉格以後心情就很不好，他一直端著他的雙臂看向天花板。赫敏拿起了了一份被人扔在椅子上的預言家晚報。
「有什麼新聞嗎？」哈利問
「沒什麼特別的……」赫敏打開了報紙掃著裡面的版面。「哦，羅恩你看，你爸爸！——他很好！」赫敏很快地補充道，因為羅恩正警惕地看過來。上面只是說他去了馬爾福家，「對食死徒住所的第二次搜查並沒有什麼收穫，魔法監視部，魔法防偽造拘留部及物品保護司的亞瑟維斯萊說他們小分隊已經進行了一次秘密行動。
「是我！」哈利說「是我在國王十字車站告訴了他關於馬爾福的事情，不過，要是不在他家的話，他不管怎樣肯定也是把它帶到了學校——」「可他是怎樣做到的呢，哈利？」赫敏說，她驚訝地放下了報紙「我們在那兒的時候已經搜過了，不是嗎？」
「你搜了？」哈利？？：「我可沒有！」
「哦，你當然沒有，我忘了你當時遲到了……這樣的。我們躲進門廊的時候費爾奇用保密傳感器在我們身後跟著我們，他找到了一點黑魔法物品，克拉布的縮頭器被收了。所以你瞧，馬爾福不可能帶進來任何危險物的！」
哈利被問住了，他轉頭看向和阿諾德一起玩著矮人膨脹的金妮韋斯萊，試圖找到解釋的方法。
「可能是什麼人用貓頭鷹給他送來的，」他說：「他媽媽或者別的什麼人。」
「所有的貓頭鷹都要被檢查的」赫敏說，費爾奇每次捉住的保密傳感器的時候都這麼和我們說的。」這次真的很難解釋，哈利發現他不知道該說些什麼。看起來馬爾福是不可能帶什麼危險的或者黑魔法的東西來學校的。他滿懷希望地看向羅恩，羅恩正插著胳膊盯著拉文德布朗看。
「你認為馬爾福能——」
「得了吧。哈利。」羅恩說
「聽著，斯拉格邀請了我和赫敏參加他那愚蠢的聚會並不是我的錯。我們誰也不想去，你知道的！」哈利有點生氣了。「好吧，我沒有接到任何聚會的邀請」羅恩說，又開始望向他的腳「我想我該上床睡覺了。」
在哈利和赫敏的注視下，羅恩跑上了男聲宿舍的塔樓，
「哈利？」是新來的羅賓斯，他突然在哈利旁邊出現了；「我有一條稍給你的口信。」
「斯拉格教授給我的嗎？」哈利滿懷希望地問道。
「不……是斯內普教授」羅賓斯說。哈利的心臟下沉了「他說今晚八點半你得去他的辦公室關禁閉——嗯——不管你收到多少聚會邀請。他想讓你知道你得從腐爛的弗洛伯毛蟲中挑出好的，用於製藥劑——還有——還有他說你不用帶防護手套來。」
「好。」哈利冷冷地說「多謝了，羅賓斯」