第四章 手槍槍手 文 / 古龍
(一)
槍也許並不可怕，可怕的是這只握槍的手，這個握槍的人。
他就坐在那張鋪著綠絨的賭台後，穿著純黑的夜禮服，雪白的絲襯衫，配上黑色的蝴蝶結，鑽石領針在燈下閃閃的發著光。
他的裝束和別的豪客完全沒什麼兩樣，正是個典型的花花公子。
他的臉色蒼白，眼睛深陷下去，顯然也是因為大多的酒，太多的女人，太多的夜生活。
可是他的一雙眼睛卻冷得像冰。
他看著你時，無論看多久，都絕不會眨一下眼睛。
還有他的手。
蒼白的手，指甲修剪得很短，很整齊，手指長而瘦削。
黑豹從未看見過一雙如此穩定的手。
就因為這雙手，這雙眼睛，黑豹對他說出來的每個字都絕不懷疑。
「只要你動一動，我保證你臉上立刻就要多出一隻眼睛。」
這種人說出來的話，絕不是嚇人的。
黑豹沒有動。
他甚至已可感覺到，自己雙眉之間已開始在冒冷汗。
這人盯著他的臉：「你就是黑豹？」
「是。」
「我在柏林的時候已聽見過你的名字，你的出手確實很快。」
「……」
「但我也可以向你保證，世上最快的，還是從手槍裡射出的子彈。」
「我相信。」
「你最大的好處，就是能相信別人的話。」這人嘴角露出一絲冷酷的笑容：「否則你現在已帶著你的第三隻眼睛下了地獄。」
「我也聽說過你，」黑豹忽然道：「你叫高登，是個在德國長大的中國人。」
「你的消息也很靈通。」
「只有消息靈通的人，才能活得長些。」
高登嘴角又露出那種冷酷的笑怠：「你猜你還能活多久？」
黑豹看著他的手。
他的手還是同樣乾燥。同樣穩定。
黑豹忽然笑了：「無論活多久都沒關係，像我你這種人，本就活不長的。」
「我們這種？」
「你跟我豈非本就是同一類的人？」黑豹的聲音也很平靜，「我們為別人拚命，為別人殺人，遲早也有一天，要為別人死。」
高登的臉上還是完全沒有表情，但深沉的眼睛裡卻似已露出痛苦之色。
梅子夫人已經披上了別人為她送來的大衣，忽然大聲呼喊：「你為什麼還不殺了他？你還在等什麼？」
「我高興等多久就等多久，」高登的臉色已沉了下去：「我無論做什麼事的時候，都不喜歡別人多嘴。」
「你知道我是什麼人？」梅子夫人的氣焰然高了起來。
「我當然知道，」高登冷笑：「你是個婊子，雜種的婊子。」
梅子夫人的臉一下子又變成蒼白，全身又開始在發抖。
那種高貴傲慢的態度，現在在她身上已連一點都看不見了。
「我總有一天要你後悔的，」梅子夫人咬著牙：「總有一天。」
高登冷冷道：「我現在就可以要你後悔，」
他突然放下了他的槍，放在桌上。
就在這一瞬間，黑豹的人已像豹子般躍起。
他並沒有向高登撲過去，高登的手，距離他的槍只不過才三寸。
他向露絲撲了過去，一出手，就抓住了這少女的手臂。
露絲尖叫，梅子夫人也在尖叫。
黑豹冷冷道，「你們若想這婊子的女兒活著，就讓開一條路，讓我走。」
打手們還在遲疑，梅子夫人已大叫：「照他說的話做，快讓路。」
黑豹用一隻手扶起露絲，擋在自己面前，倒退著走出去。
「我們放你走，你為什麼還不放開我女兒？」
梅子夫人又在叫，「六個小時之內，我一定放她回來，」黑豹冷冷道，「所以這六個小時裡你們最好乖乖的什麼事也不要做。」
「請等一等，」高登忽然道，「我還有句話要你聽著。」
「我在聽。」
「我先殺了她，還是可以殺你，」高登冷笑著，「我並不在乎多殺一個婊子的女兒。」
「我明白。」
黑豹已退出門，突然翻身，一眨眼就看不見他的人了。
大廳裡突然變得墳墓般靜寂。梅子夫人怔在那裡，這貴婦現在看起來就像是條母狗，打手們一個個垂頭喪氣，已退到角落裡的賭客們，都在後悔今天不該來的。
然後他們又聽見高登冰冷的聲音：「這裡的人既然還沒有死光，為什麼不賭下去？我還沒有贏夠哩。」(二)
田八爺家裡也在賭，賭牌九。
推莊的人是金二爺，他已輸了十萬，嘴裡叼著的雪前煙灰雖已有一寸多長，卻還是連一點都沒有掉下來。
無論誰都知道，金二爺是個最沉得住氣的人，尤其是在賭的時候。無論輸贏有多大，他都絕不會動聲色。
田八爺是大贏家，當然也很冷靜。
張大帥就不同了。
他也陪著輸了五萬，已開始暴跳如雷，多種罵人的話已一起出籠。
「我入白娘的皮活兒。」張大帥把手裡的牌往桌上一拍，「又是他奶奶蹩十。」
除了「老八般」碩果僅存的這三位大亨外，還能在旁邊陪著押一押的，就只有三個人。
一位心寬體胖，手上戴著一枚十克拉大鑽戒的，是大通銀行的董事長兼總經理，「活財神」朱百萬。
一位面黃肌瘦但卻長著個大鷹鉤鼻子的老人，是前清的一位遺老，曾經做過江蘇阜台的范鄂公。
他是湖北的才子，是晚清的名士，現在卻是個二爺的清客和智囊。
這兩人坐在一起，正是個最鮮明的對照。
還有位穿著極考究，風度極好的外國紳士，正是法國名律師梅禮斯。
他在中國已近四十年，中國話說得甚至比有些中國人還好。
除了他們外，其餘的人，只不過在旁邊湊趣而已。
「他奶奶的熊，這一注老子總算押對了吧。」張大帥又把手裡的兩張牌往桌上一拍。
一張天牌，一張人牌。
天槓。
張大帥臉上發出了光，無論怎麼說，天槓都不能算小牌了。
金二爺不慌不忙的也亮出了他的牌。
一張丁三，一張二六。
至尊寶猴王，統吃。
張大帥跳起來，「吧」的一拍桌子，幾乎連桌子都翻了。
他什麼話也不說，拉起旁邊一個十四五歲的小姑娘，就往內房走。
金二爺彈了彈煙灰，微笑著道：「老三還是老毛病不改，一輸多了，就要弄個清倌人開採，沖沖喜。」
「二哥以前難道又是什麼好人？」田八爺笑著道：「但自從有了春姑娘後，二哥倒改了不少，簡直變成了個道學君子。」
金二爺大笑。
站在他身後，那波斯貓一樣的美麗女人，也紅著臉笑了。
她笑起來的時候，玫瑰般的面頰上，一邊露出一個深深的酒渦。
這時候大廳外走進一個穿著白制服的僕役來，在梅禮斯耳朵旁悄俏說了兩句話。
這位名律師告過罪後，就跟著他走了出來。
等到再進來的時候，這位在法庭上一向以冷靜著稱的律師，竟像是變了另一個人。
他沒有在賭台旁停留，就立刻衝入了後面專門為客人準備的內房。
金二爺看在眼裡，臉上不禁露出得意的微笑。
他知道黑豹的任務一定已成功了。(三)
英國名牌的勞斯洛埃斯汽車，在駛得最快的時候，車裡的人唯一能聽到的聲音，也只有時鐘的「嘀嗒」聲——這是汽車廠的豪語，也是事實。
露絲蜷曲在車廂的一角，身子雖然還在發抖，臉上的淚卻已干了。
汽車是她父親的，車上的司機卻已換了個陌生人。
就算在這最繁華的大都市裡，這種名牌汽車也只有兩部。
事實上，這種汽車全世界都沒有幾輛。
這本是她常常覺得自傲的，但現在她卻希望這是輛老爺車，希望別人能追上來。
黑豹斜倚在車廂另一邊，冷冷的看著她。
只看，不說話。
他本就是個不喜歡多說話的人。
露絲正咬著嘴唇，所以她蘋果般的面頰上，也露出了兩個深深的酒渦。
黑豹正在看著她的酒渦。
「你……你究竟準備要把我怎麼樣？」露絲終於忍不住問。
她說的中國話也和她父母同樣標準，但黑豹卻好像聽不懂。
過了很久，他才慢慢的口答：「我要帶你到一個安全而秘密的地方十」
「然後呢？」露絲可以聽見自己的心在跳。
黑豹還是在看著她的酒渦，一個字一個字慢慢的回答：「然後我就要強姦你！」
一位像露絲這樣的千金小姐，聽到「強姦」這樣兩個字，就算不嚇得立刻暈倒過去，也要大叫起來。
但露絲的反應卻很奇怪。
她連一點反應都沒有，只是靜靜的坐在那裡，看著黑豹。
車廂裡很暗。
在暗影中看去，黑豹就像是一個用大理石雕刻出的人像。
他臉上的輪廓鮮明而突出。「你用不著強姦我。」露絲忽然說。
黑豹的臉上雖然仍不動聲色，可是顯然也覺得很奇怪。
「我並不是你想像中那種千金小姐，十五歲的時候，我已有過男人。」
她看著黑豹臉上的表情，忽然笑了，笑得很甜，臉上的酒渦更深：「所以你根本用不著強姦我，因為我本來就喜歡你，只要你叫前面的司機下車，在車上我就可以跟你……」
她忽然停住了嘴。
因為她覺得黑豹的反應也很奇怪。
別的男人聽了她的話，縱然不覺得受寵若驚，也一定會很愉快的。
但黑豹臉上卻突然露出種近於瘋狂般的憤怒表情，眼睛裡也像明火焰燃燒了起來。
「原來你也是個婊子，是條母狗，隨便跟哪個男人你都肯上床？」
他的聲音低沉而嘶啞，就像是野獸從喉嚨裡發出的憤怒吼聲。
露絲看著他，淺藍色的眼睛已露出驚訝恐懼之色。
她一向對男人很有把握。
但是她實在弄不懂這個男人，也不懂他為什麼會突然變得如此憤怒。
她盡量控制著自己，勉強露出笑容：「我當然要選男人，可是，像你這種男人，每個女人都喜歡的。」
「你喜歡我？」
「嗯。」
「你肯不肯永遠跟著我？」
「當然肯。」露絲連想都不想，就立刻回答，現在她只希望能好好脫身。
誰知黑豹卻瘋狂般跳起來，重重一個耳光往她臉上有酒渦的地方摑過去。
「你說謊，你這條只會說謊的母狗，我要殺了你，叫你再也不能騙人。」
他怒罵、狂毆、拳頭雨點般落下，這冷靜的人競似已變得完全瘋狂。
露絲驚呼、尖叫、掙扎，到後來卻已連呻吟都發不出來。
她美麗的臉已被打得扭曲變形，鮮血不停流下來。
昏迷中，她感覺到自己的衣襟被撕開，感覺到冷風車窗外吹上她赤課的乳房……
露絲醒來時，發現自己已來到一個陰暗的貨倉裡，身子幾乎完全赤裸的。
黑豹就坐在她對面，坐在一隻木箱上。
他動也不動的坐著，臉上又變得全無表情，似已完全麻木。
可是他那雙漆黑深沉的眼睛裡，卻充滿了一種無法描敘的痛苦之色。
他侮辱毆打了別人。
但他的痛苦，卻似比被他侮辱毆打的人更深。(四)
牌九還在繼續著。
金二爺已由大輸家變成了大贏家。
就在他第三次統吃的時候，張大帥突然從裡面衝出來，推開了坐在天門上的朱百萬，兩隻大手撐著桌子，瞪著金二爺大吼：「你知不知道你的人做了什麼事？」
「你說的是誰？」金二爺還是不動聲色。
「黑豹！那狗養的黑豹。」
「他做了什麼事？」金二爺在皺眉。
「他砸了我的賭場！殺了我五個人！」張大帥大吼，「還綁走了梅律師的女兒。」
「砸了你的賭場？」金二爺搖搖頭，不以為然：「你的賭場，就是我們的賭場，我相信他絕沒有這膽子動的。」
「他砸的是我在法租界新開的那一家！」張大帥的脾氣一發，就什麼都不管了。
金二爺卻露出很吃驚的表情：「那是你的賭場？我們怎麼會不知道？」
張大帥怔住。
金二爺又在歎息：「連我們都不知道，他當然更不會知道，所以你也用不著生太大的氣，我叫他去跟你賠禮就是。」
「賠禮？」張大帥握緊拳頭，重重一拳打在桌子上：「我要他賠個烏禮，我要他的狗命，他若跑得了，我就不姓張。」
他衝出去，又轉回頭：「這件事你最好不要管，免得傷了我們兄弟的和氣。」
金二爺還是在歎息。
梅禮斯看了看他，想說什麼，又忍住，終於也跟著衝了出去。
客人們和女人都知趣的離開了。
大廳裡只剩下四個人。
金二爺坐在那裡，猛抽雪茄。
田八爺背負著雙手，在前面踱方步。
朱百萬掏出塊雪自的手帕，在不停的擦汗。
范鄂公半開著眼睛，蹺著腳，彷彿正在推敲著他新詩的下一句。
牆上自鳴鐘突然響起，敲了十一下。
十一點整。
「這件事你究竟想管？還是不想管？」田八爺忽然停下腳步，站在金二爺面前。
「你看呢？」金二爺反問。
田八爺沉吟著：「我實在想不到老三竟會勾結外國人，偷偷的去做生意。」
「他的開銷大。」金二爺淡淡的說，面前迷漫著雪茄的煙霧。
「他的開銷大？誰的開銷小了？」田八爺顯得有點激動：「何況我們總算是磕過頭的兄弟，『有福同享，有禍有當』，這句話他難道忘了？」
「聽說那家賭場的生意不錯，梅律師那輛名牌車也是新買的，」金二爺笑了笑，又歎了口氣：「那種車連我都坐不起。」
田八爺冷笑，不停的冷笑。
范鄂公瞇著眼睛，忽然曼聲低吟：
「害人之心不可有，防人之心不可無，先下手的為強，後下手的遭殃。」
金二爺立刻搖頭：「老三的脾氣雖然壞，但我想他總不至於拿我們開刀的。」
范鄂公端起杯白蘭地淺淺的呷了一口，悠然道：「李世民若也像你這麼想他非但做不了皇帝，只怕早已死在他兄弟手裡。」
這位湖北才子，對歷史和考據都有點研究的。
金二爺不說話了。
田八爺又停下腳步：「我認為鄂老的話，絕不是沒道理的。」
「你的意思怎麼樣？」金二爺自己好像連一點主張都沒有。
田八爺也不說話了，這件事的關係實在太大，他也不願挑起這副擔子。
范鄂公卻很明白金二爺的意思，一個人要做大亨們的清客上賓，並不是件容易事。
他又慢慢的呷了口自蘭地：「射人先射馬，打蛇就要打在七寸上。」
「張老三的七寸在哪裡？」金二爺忽然問。
范鄂公笑了笑，笑得就像是條老狐狸。
「他的人現在在哪裡？」
「想必是去追黑豹了」。金二爺道。「他會不會一個人去」。
「當然不會。」
誰都知道黑豹是個很不容易對付的人，要想制他的命，就得動員很大的力量。
「現在他既然已派出精銳去追黑豹，他自己的根本重地必已空虛。」
金二爺看著田八爺，兩個人眼睛裡都發出了光。
「率眾輕出，已犯了兵家大忌，這一戰他已必敗無疑。」
范鄂公將剩下的小半杯白蘭地一飲而盡，悠然笑道：「老朽既不能追隨兩位上陣破敵，只有在這裡靜候兩位的捷報了。」(五)
十一點十分。
賭場裡依然燈火輝煌。
但是這本來衣香鬢影，貴客雲集的地方，現在卻已只剩下一個人在賭。
高登。
他的夜禮服還是筆挺的，襯衫上連一點灰塵都找不到。
他臉上也還是完全沒有表情，一雙手還是同樣穩定而乾燥，右手距離他的槍，還是只有三寸。
現在他已換了張賭台，正在押單雙。
梅子夫人坐在角落裡一張十九世紀的法國靠椅上，手裡捧著杯咖啡，在發怔。
她那雙淺藍色的，美麗而靈活的眼睛，現在彷彿已變成了一雙死魚眼睛，既沒有生氣，也沒有表情。
只有她那雙纖秀美麗，指甲上染著玫瑰色寇丹的手，還在不停的發抖，抖得杯子裡的咖啡，都幾乎要濺出來。
沒有人開口，連呼吸聲都很輕。
大廳裡只能夠聽得見偶爾響起搖骰子的聲音，還有莊家那呆板而單調的嗆喝聲：「十一點，大，單……」
高登面前的籌碼已比剛才高了些。
十一點十三分。
張大帥突然旋風般衝了進來。
除了梅禮斯，他身後還跟著六個人。
緊貼在他身後的兩個日本人，濃眉細眼，身材很矮，肩膀卻很寬，整個人看起來就像是方的。
但他們的行動卻很敏捷，很矯健，身上穿著寬大的和服，腰上繫著黑帶。
梅子夫人看到她的丈夫，立刻起來，倒在他懷裡，哭得像是個淚人兒。
她丈夫就輕撫著她的柔髮，用各種話安慰她，法國人本就是最溫柔最多情的。
張大帥不是法國人，而這一輩子從來也不懂得憐香惜玉。
他的濃眉已打了個結，終於忍不住破口大罵：「他奶奶的熊，哭個什麼鳥？咱們是來辦正事的，不是來看你女人撒嬌的。」
梅子夫人的哭聲果然立刻就停住，她也發現現在不是撒嬌的時候，而且她對這個蠻不講理的黃種人，也覺得有點畏懼。
直到現在，她才真正領教過黃種人的威風。
梅禮斯這才開始問，黑豹是怎麼來的？怎麼走的？往哪條路走的。
梅子夫人斷斷續續的說著，還不時用自眼狠狠的去瞪高登。
高登還在賭。
除了面前的籌碼外，他眼睛裡好像什麼都看不見。
梅禮斯的臉色卻已變得鐵青，忽然衝到張大帥面前，指著高登：「這個人是你請來的？」
張大帥點頭。
「他不但放走黑豹，而且侮辱了我妻子。」梅律師用他在法庭中面對著法官的神情說：「我要求公道。」
「公道？」張大帥又皺起了眉：「什麼公道？」
梅禮斯的聲音更響亮：「我要求你懲罰他。」
張大帥沉吟著：「殺了他好不好？」
梅禮斯閉著嘴，死罪雖然太重了些，可是在這種情況下，他並不反對。
「叫誰去殺他呢？」張大帥彷彿又在考慮，忽然從懷裡掏出一把槍，拋給梅禮斯道：「這是你的事，聽說你的槍法也很準，你自己動手最好。」
梅札斯看著手裡的槍，怔住了。
他的確練過射擊，在五十碼以內，他隨時可以擊中任何靶子。
但這個人絕不是靶子。
這個人的習慣是將別人當做靶子。
現在他雖然連看都沒有抬頭看一眼，但他的手距離他的槍才三寸。
梅禮斯看了看這個人，又看了看手裡的槍，他的手已開始發抖，手心已開始流汗。
張大帥瞪著他，冷冷道：「槍就在你手裡，人就在你面前，你還等什麼？」
梅禮斯輕輕咳嗽了幾聲，把手裡的槍慢慢的放在旁邊桌子上。
「我是個律師，我懂得法律，」他掏出塊手中在擦汗：「我不能殺人。」
「是不能？還是不敢？」
張大帥突然大笑，大笑著走到高登面前：「老弟，輸贏怎麼樣？」
「贏得還不夠。」高登總算抬頭看了他一眼。
「贏了多少？」
「五萬五。」
「你想贏多少？」
「十萬」
張大帥忽捲起衣袖：「老弟，咱們來賭一把怎麼樣？」他推開了那做莊的：「一把見輸贏，我輸了你就贏了十萬，你輸了就算你活該，」
高登笑了。
其實那也不能算真的在笑，只不過嘴角露出了一絲笑意。
「好。」他連想都沒有想。
「咱們來推牌九。」張大帥也跟真的張大帥一樣，喜歡吃狗肉——吃狗肉的意思就是推牌丸。
也許他本來就是特地在模仿那位狗肉將軍。
「好。」高登還是一點考慮都沒有。
立刻就有人送來一副象牙牌九。
張大帥將三十二張牌丸都翻過去：「你隨便選兩張，再選兩張給我。」他大笑道：「俺是個痛快人，要賭也賭得痛快。！
牌已分好。
大廳彷彿忽然變成了墳墓，每個人都連呼吸都已停頓。
他們雖然已其懂了一擲千金無嗇色的豪賭客，但五萬一把輸贏實在太大。
高登隨隨便便的將手裡兩張牌看了看，就翻過來，擺在桌上。
一張丁三，一張雜八。
只有一點。
張大帥大笑：「老弟，看樣子你這一手只怕是輸定了。」
高登還是在微笑，一雙手仍然同樣穩定乾燥。
這個人的神經就像是鋼絲。
張大帥「吧」的，將手裡兩張牌一拍，合起，再慢慢的推開。
他臉上的笑漸漸凍結。
「他奶奶的熊。」張大帥又重重的把手裡的兩張牌往桌上一拍，覆蓋在桌上：「又是他奶奶的臭蹩十，連一點都贏了。」
高登看著他，什麼話都沒有說。
「老弟，這一次算你的運氣好。」張大帥歎了口氣：「但是俺還是不服氣，改天咱們再來賭，只可惜今天……」
他忽然壓低聲音，又道：「今天不是俺怪你，你為什麼要放那黑小子走呢？」
高登淡淡道：「我隨時都可以殺了他，我為什麼要著急？」
「咱們現在就去做了他怎麼樣？」
「我是你請來的。」高登已慢慢的站了起來，手一動，桌上的槍已不見了。
張大帥又大笑：「把高老弟贏來的錢送到他飯店房間去，咱們現在就要去打獵了。」他又挺起了胸：「入你娘的皮活兒，這次我看那條黑豹子還他奶奶的能往哪裡跑。」
張大帥又帶著他的人，旋風般走了。
一個掃地的老頭子，剛才也在旁邊看著那場豪賭，他實在不相信天下有那麼倒霉的事。
「三十二張，他怎麼會偏偏就拿了副蹩十？」
老頭子實在不信，他忍不住將張大帥剛才那兩張牌翻開來看了看。
一張天牌，一張梅花。
兩點雖然不能算大，但贏一點已足足有餘。
老頭子看著這兩張牌，怔了半晌，才歎了口氣，哺哺自語：「誰說張大帥是個大老粗，我看他簡直比金二爺還精明。」他搖著頭，歎息著：「誰若將他當做大老粗，不栽在他手裡才是怪事。」
現在正是十一點在十分。
「到哪裡去找那條豹子。」
「他跑不了的。」
「為什麼？」
「他不該坐那輛汽車走，那種汽車無論走到哪裡，都難免要引人注意。」
張大帥的確不是大老粗，否則他今天也就當不了張大帥了。
這道理金二爺應該明白的。
黑豹也應該明白。
(六)
「問問看，有誰看見了那輛銀灰色的四門英國轎車沒有。」
張大帥說話的聲音雖不高，但卻已響徹這大都市。
十一點三十三分。
金冠夜總會門口的門童小李報告：
「那輛車子大概是一個多小時前經過的，往霞飛路那方面急駛過去。」
十一點三十六分。
霞飛路旁擺水果攤的劉跛子報告：
「我本來沒有注意那輛車子，但是，忽然聽見車上有女人尖叫，等我注意時，車子已轉向江濱大道。」
十一點四十一分。
江濱大道碼頭上的老五報告：
「一個多鐘頭前，的確有那輛車子經過，開得很快，車上有種很奇怪的聲音發出，好像有人在打架。」
十一點四十五分。
在江濱大道十字路口上站崗的巡警報告：
「車於是往虹橋那邊去的，車上有人，但我卻沒聽見什麼聲音。」
十一點四十六分。
張大帥特製的大型轎車。
「虹橋。」張大帥沉吟著：「虹橋那邊有什麼可以躲藏的地方？」
梅禮斯不停的搓著手，眼睛裡忽然發出了光。
「一定是以前在那裡堆私貨的貨倉，自從出過一次事後，就一向空著在那裡。」
張大帥用拳頭重重一敲膝蓋。
「直開虹橋貨倉。」
十一點四十八分。
五輛漆黑轎車，往虹橋急駛而去。
車上除了張大帥、梅禮斯、高登和那兩個日本柔道武士外，還有張大帥門下二十四條最能打的好漢。
其中有九個是南派「六合八法」的高手，十個善使斧頭。
另外四個練的卻是北派譚腿，每個人據說都能橫掃三根木樁。(七)
十一點四十八分。
波波已睡熟。
她枕頭旁有黑豹替她買來的一大堆零食和小說。