正文 金庸新修四部作品 文 / 金庸

    《飛狐外傳》平添春意綿綿

    在金庸即將推出的最新修訂本《飛狐外傳》中，打遍天下無敵手的少俠胡斐呈現出一抹春意綿綿、兒女情長的粉紅色彩。

    胡斐也有「維特之煩惱」

    繼修訂出版名著《射鵰英雄傳》等作品後，金庸此次一口氣推出包括《飛狐外傳》、《雪山飛狐》、《俠客行》以及《碧血劍》等在內的四部新修作品，其中最為人關注的當屬《飛狐外傳》和《雪山飛狐》。由於去年修訂的《神雕俠侶》讓讀者震驚出現了「大龍女」，因而這次新版《飛狐外傳》等四部作品內容是否也會出人意料，讓讀者極為關注。

    事實上，新版《飛狐外傳》最明顯的是增添了不少柔情蜜意的盎然春意，細膩地刻畫出一男（胡斐）二女（袁紫衣、程靈素）的內心情愫與三角戀愛，其中最主要的變動是在胡斐的身上增添了不少情竇初開的「少年維特之煩惱」。書中寫到，當十三歲的胡斐偷看到馬春花練拳後，疲累躺著休息的樣子，因為少女美麗的胴體、身材豐滿而當場就意亂情迷起來。這樣的花絮柳絲般的遐想，日後甚至還出現在他的少年春夢裡……在雨夜湘妃廟，袁紫衣為救鳳天南而與胡斐展開惡鬥，金庸在新版中筆中傳情，於驚險中平添一番蜜意：胡斐抱住袁紫衣，卻因袁紫衣一聲「放開我」而鬆手，從而成為日後兩人思之纏綿卻又悔之放手的難捨情結……此外全書在大結局前，還補寫了一段胡斐的內心獨白：「袁姑娘、二妹同我三個兒，我們又沒做壞事，為什麼都這樣苦惱？明年我再來看二妹，她仍是十八歲，我卻一年年地大了、老了，總是『無常難得久……』」

    《飛狐》並非模仿《羅生門》

    據香港著名作家倪匡介紹，《飛狐外傳》和《神雕俠侶》是金庸早年同時創作的兩部作品。《神雕俠侶》是為《明報》寫的；而《飛狐外傳》則是替一本名叫《武俠與歷史》的武俠小說雜誌寫的。金庸認為，這部小說著重是在講述「雪山飛狐」這個故事的本身，因而它實際上是一個對傳奇往事的倒敘和回述，也就是說這部小說是採用了幾個人來講故事的方法。至於目前有許多讀者質疑金庸的《雪山飛狐》的故事結構，有著模仿日本電影《羅生門》的說法，金庸在修訂本的後記中，也予以了反駁。他建議評論者在批評之前應該多讀一些中國的《三言二拍》或是西方的《天方夜譚》或者是芥川龍之介的小說原作。

    據悉，金庸的新版《倚天屠龍記》不久也將面世，而廣大讀者最為關心的新版《天龍八部》，目前仍在修訂中。